"shigeru oda" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيغيرو أودا

El párrafo 10 de la opinión independiente del Juez Shigeru Oda dice:
وورد في الفقرة ٠١ من الرأي المنفصل للقاضي شيغيرو أودا ما يلي:

De los cuatro jueces de la Corte Internacional de Justicia que presentaron opiniones separadas, el Juez Shigeru Oda y el Juez Vereshchetin coincidieron en que la Corte no está persuadida en verdad de que Portugal sea la Potencia administradora de Timor oriental.
ومن قضاة محكمة العدل الدولية اﻷربعة الذين قدموا آراءهم بصفة منفصلة، اتفق القاضي شيغيرو أودا والقاضي فيرشتين بأن المحكمة غير مقتنعة فعلا بادعاء البرتغال بأنها السلطة الادارية لتيمور الشرقية.

Vicepresidente: Shigeru Oda (Japón)*
نائب الرئيس : شيغيرو أودا )اليابان(*

Los cinco candidatos siguientes han sido elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años a partir del 6 de febrero de 1994: Sr. Carl-August Fleischhauer, Sr. Géza Herczegh, Sr. Abdul Koroma, Sr. Shigeru Oda y Sr. Shi Jiuyong.
بذلك يكون المرشحون الخمسة التالية اسماؤهم قد انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤: السيد شيغيرو أودا والسيد شي جيويونغ والسيد كارل - أوغشت فلايشاور والسيد عبد الله كوروما والسيد غيزا هيرجيغ.

Sr. Shigeru Oda (Japón) 15
السيد شيغيرو أودا )اليابان( ١٥ صوتا

Magistrados: Shigeru Oda (Japón)**
القضاة: شيغيرو أودا )اليابان(**

Magistrados: Shigeru Oda (Japón)***
القضاة: شيغيرو أودا )اليابان(***

Magistrados: Sr. Shigeru Oda (Japón)***
القضاة: السيد شيغيرو أودا )اليابان(***

Magistrados: Sr. Shigeru Oda (Japón)**
القضاة: السيد شيغيرو أودا )اليابان(**

Shigeru Oda, en el Manual of Public International Law (1968, págs. 469 a 482, recopilado por Sørensen), expresó la opinión común de que:
وقد عبَّر شيغيرو أودا في دليل القانون الدولي العـامShigeru Oda Manual of Public International Law, (1968 p. 469 at 482, edited by Sorensen)، عن وجهة النظر الشائعة التي مفادها:

Singapur también agradece los servicios de los Magistrados Shigeru Oda (Japón), Géza Herczegh (Hungría) y Carl-August Fleischhauer (Alemania).
كما تتقدم سنغافورة بالشكر إلى القضاة شيغيرو أودا (اليابان)، وغيزا هيرجيغ (هنغاريا)، وكارل - أوغست فلايشاور (ألمانيا) على ما أدوه من خدمات.

Sr. Shigeru Oda (Japón)
السيد شيغيرو أودا )اليابان(

Sr. Shigeru Oda (Japón),
السيد شيغيرو أودا )اليابان(،

(Firmado) Shigeru Oda
)توقيع( شيغيرو أودا

Sr. Shigeru Oda (Japón)
السيد شيغيرو أودا (اليابان)

Los magistrados cuyo mandato expira el día 5 de febrero del año 2003 son los siguientes: Sr. Shi Jiuyong (China), Sr. Shigeru Oda (Japón), Sr. Géza Herczegh (Hungría), Sr. Carl-August Fleischhauer (Alemania) y Sr. Abdul G. Koroma (Sierra Leona).
وتنتهي في 5 شباط/فبراير 2003 مدة عضوية القضاة الآتية أسماؤهم: السيد شي جيويونغ (الصين)، والسيد شيغيرو أودا (اليابان)، والسيد غيزا هيرجيغ (هنغاريا)، والسيد كارل - أوغست فلايشاور (ألمانيا)، والسيد عبد الله ج. كوروما (سيراليون).

La composición actual de la Corte es la siguiente: Presidente: Gilbert Guillaume; Vicepresidente: Shi Jiuyong; Magistrados: Shigeru Oda, Mohammed Bedjaoui, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Carl - August Fleischhauer, Abdul G. Koroma, Vladlen S. Vereshchetin, Rosalyn Higgins, Gonzalo Parra - Aranguren, Pieter H. Kooijmans, Francisco Rezek, Awn Shawkat Al - Khasawneh y Tomas Buergenthal.
21 - تتكون المحكمة في الوقت الراهن كما يلي: الرئيس: غيلبرت غيوم؛ نائب الرئيس: ثي جيويونغ؛ القضاة: شيغيرو أودا ومحمد بجاوي ورايموند رانجيفا وغيزا هيرتزيغ وكارل - أوغست فلايشاور وعبد القادر كروما وفلادلن س. فريشختين وروزالين هبغنـز وغونزالو بارا - أرنغورين وبيتر هـ. كويمانس وفرانشيسكو ريزيك وعون شوكت الخصاونة وتوماس بويرغنتنال.