"shunji" - Traduction Espagnol en Arabe

• شونجي

Los Magistrados recién elegidos son el Sr. Stanislaw Pawlak, de Polonia; el Sr. Shunji Yanai, del Japón; el Sr. Helmut Türk, de Austria; el Sr. James Kateka, de Tanzanía y el Sr. Albert Hoffmann, de Sudáfrica.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

Antes de continuar deseo dar la bienvenida a la presencia del Magistrado Shunji Yanai, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
وقبل أن أبدأ، أود أن أرحب بحضور القاضي شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

En la misma sesión, el Comité eligió Presidente del Grupo de Trabajo al Excmo. Sr. Shunji Maruyama, Representante Permanente Adjunto del Japón ante las Naciones Unidas, a cuya delegación también pertenece uno de los Vicepresidentes del Comité.
وفي الجلسة ذاتها انتخبت اللجنة سعادة السيد شونجي ماروياما، نائب الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للفريق العامل، كما أن أحد نواب رئيس اللجنة ينتمي إلى هذا الوفد.

4. Excelentísimo Señor Shunji MARUYAMA, Representante Permanente Adjunto del Japón ante las Naciones Unidas.
٤ - سعادة السيد شونجي ماروياما، نائب الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة.

El 1 de octubre de 2011, los Magistrados eligieron Presidente del Tribunal al Magistrado Shunji Yanai y Vicepresidente al Magistrado Albert J. Hoffmann.
13 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب القضاةُ القاضي شونجي ياناي رئيساً للمحكمة، وانتخبوا القاضي ألبرت ج.

Kimura Shunji definitivamente lo hará.
كيمورا شونجي سوف يفعلها بالتأكيد

Shunji MARUYAMA (Japón)
اليابان شونجي ماروياما

La Presidenta: Tiene la palabra el Representante Permanente Adjunto del Japón, Sr. Shunji Maruyama.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب الممثل الدائم لليابان السيد شونجي ماروياما.

El Presidente interino: Doy ahora la palabra al representante del Japón, Sr. Shunji Maruyama.
الرئيس بالنيابة )ترجمــة شفويــة عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان، السيد شونجي ماروياما.

Sr. Shunji Kobayashi (Japón), Embajador, Tokio, (1994-1996)
السيد شونجي كوباياشي )اليابان(، سفير، طوكيو )١٩٩٤ - ١٩٩٦(

En cuanto al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, la Argentina quisiera, ante todo, felicitar a los magistrados elegidos en la 21ª Reunión de Estados partes, así como a los Magistrados Shunji Yanai y Albert Hoffmann, recientemente elegidos Presidente y Vicepresidente del Tribunal, respectivamente.
أما فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لقانون البحار، فتود الأرجنتين أولا أن تهنئ القضاة المنتخبين في الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف، وبشكل خاص، القاضيين شونجي ياناي وألبرت هوفمان اللذين تم انتخابهما مؤخرا لمنصبي رئيس المحكمة ونائبه.

De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, el Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Excmo. Sr. Shunji Yanai, formula una declaración.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 51/204 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، أدلى ببيان سعادة السيد شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

i) El Magistrado Shunji Yanai, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
(ط) القاضي شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار؛

De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, el Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Excmo. Sr. Shunji Yanai, formula una declaración.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 51/204 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، أدلى ببيان صاحب السعادة شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

Shunji. Es la hija del Presidente.
شونجي انها ابنة الرئيس

(Firmado) Shunji MARUYAMA
)توقيع( شونجي ماروياما

(Firmado) Shunji MARUYAMA
)توقيع( شونجي ماريوياما

Shunji Maruyama (Japón)
شونجي ماروياما )اليابان(