"si ese es" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كان هذا هو
• إن كانت هذه هي
• اذا كان هذا
• ما إذا كان
• إن كانت تلك هي
• إذا كان ذلك هو
• إن كان ذلك
• لو كان هذا هو
• لو كانت هذه هي
• إذا كانت هذه هي
• إن كان هذا هو
• لو كان هذا هُو
• ان كان هذا
• ان كانت تلك هي
• إذا تلك

Si ese es el caso que ella está siguiendo, ahí es donde fue.
إذا كان هذا هو الحال، فإنّها تتبع المكان الذي تذهب إليه

Si ese es el espectáculo, no me extraña que Bella esté perdiendo clientes.
إذا كان هذا هو المعرض، انها لا عجب المقامرون فقدان بيلا.

Si ese es el camino, ¿Por qué tener una Alianza en absoluto?
إن كانت هذه هي طريقة سير الأمور، فلما لدينا تحالف؟

Bueno, querida, Si ese es el caso, él es merecedor de tí.
حسنا، عزيزتي، اذا كان هذا هو الحال، اذن فهو يستحقك.

No sé Si ese es un signo de longevidad burocrática o si ello se debe a alguna otra circunstancia fortuita.
ولا أدري ما إذا كان ذلك دليلاً على تعمير بيروقراطي أم نتيجة لظروف عارضة أخرى.

Si ese es el dispositivo, pesa al menos 90 kilos.
إن كانت تلك هي المتفجرة فهي تزن على الأقل 91 كيلوغراماً

Si ese es el caso, ¿no piensa que tiene muy pocas líneas?
إذا كان هذا هو الحال، لا يمكنك تعتقد أنها قد حصلت على سطور قليلة جداً؟

Si ese es el caso, no mandes la máquina al pasado.
إذا كان هذا هو الحال، فلا تقم بإرسال الآلة

Fue un placer conocerte, Subway. Si ese es tu nombre real,
سعدت بمعرفتك يا صب واي إذا كان هذا هو إسمك الحقيقي

Si ese es el caso, entonces cualquier plan de extracción podía también terminar en manos del enemigo.
إذا كان هذا هو الحال، ثم أي خطة استخراج يمكن. الرياح أيضا في أيدي العدو.

Sí, usted tiene la opción de renunciar a las ayudas públicas, Si ese es el tipo de candidato que quiere ser.
نعم، لديك خيار التخلي عن دعم الجمهور إذا كان هذا هو نوع الترشيح الذي تريده

Bueno, Si ese es el criterio, yo olvidaria cualquier cosa que tenga que ver con margaritas.
حسناً , إذا كان هذا هو المعيار سأنسي أى شئ فعلته مع المارغريتا

Yo se la puedo leer, Si ese es el problema.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

Si ese es el caso, nuestro Universo está dividido en dos mundos... uno de materia y otro de materia oscura.
إن كانت هذه هي القضية, كوننا مُقسم إلى عالمان واحدٌ للمادة و آخر للمادة المُظلمة.

Bueno' Si ese es todo el tiempo qÏ...e tenemos' es mejor qÏ...e empecemos.
اذا كان هذا أكبر وقت ممكن لدينا فمن الأفضل أن نبدأ

Corresponderá al órgano de control determinar Si ese es realmente el caso y encontrar el modo de solventar ese problema.
ويعود إلى هيئة الرصد تحديد ما إذا كان ذلك صحيحاً بالفعل، وإيجاد وسيلة لاحتواء المشكلة.

Si ese es el caso, es posible que esté por ahí buscando a su nueva víctima.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

Si ese es el camino que el departamento de justicia quiere llevar.
إذا كان ذلك هو الطريق الذي يريد أخذه قسم العدالة

Si ese es el norte, debemos estar en la Calle Falls.
إن كان ذلك الشمال، حينها نحنُ قريبون من طريق فولز

Si ese es el hombre al que estamos buscando, dudo que sea el único alias que usa.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

Si ese es mi regalo, no puedo esperar a desenvolverlo. Después.
لو كانت هذه هي هديّتي، فإنّي أتحرّق شوقاً لفتحها.

Se necesita más información para determinar Si ese es verdaderamente el caso y, de no ser así, para estudiar la forma de luchar contra ese fenómeno.
وثمة حاجة إلى مزيد من المعلومات لتحديد ما إذا كانت هذه هي الحالة، في واقع اﻷمر، وإذا لم تكن كذلك، كيف يمكن مكافحتها.

Supongo que no estoy completamente enamorado de la idea, pero... Si ese es quien eres, no hay nada que yo pueda hacer al respecto.
أعتقد بأني لست معجباً كثيراً .. بالفكره , ولكن إن كان هذا هو أنت فليس هناك أي شيء لأفعله حيال ذلك

Si ese es el caso, puede que haya cruzado algún límite moral.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.

Si ese es realmente tu nombre. ¿Por qué no me entregas a Masuku?
ان كان هذا اسمك الحقيقي لم لا تسلمنا ماسوكو؟

Si ese es el caso, ha debido de espiarlas, para saber todo de sus vidas.
ان كانت تلك هي القضية فلا بد انه لاحقهن لكي يعرف هذا القدر عن حياتهن

Si ese es el caso, ¿cómo puede haber una pareja que se conoció sin destino?
إذا تلك هي الحالة ، فكيف يكون هناك زوج يتقابل بدون مصير ؟