"si me ayudas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا ساعدتني
• إن ساعدتني
• إذا كنت مساعدتي
• إذا ساعدتيني
• اذا ساعدتنى
• اذا ساعدتني
• أنت تساعدنى
• لو ساعدتني
• ان ساعدتني
• إذا ساعدتي
• لو ساعدتيني

Sí, sí, pero si me ayudas a protegerlo, tú y tus chicos serán los primeros en la fila en recibir la vacuna.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Podría pagarte por tu tiempo si me ayudas a encontrarla.
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها

si me ayudas con las vacas y me enseñas el Danés puedo compartir mi comida contigo.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

Restauraré a tus hermanas si me ayudas a encontrar los otros fragmentos.
أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Pero te prometo que no diré una sola palabra si me ayudas ahora, por favor.
أعدك لن أخبر أحد بهذا .. إذا ساعدتيني .. أرجوكِ

si me ayudas a vengar la muerte de mi hermana te daré la cinta donde se ve a su asesino y cooperaré contigo.
اذا ساعدتنى فى الانتقام لمقتل اختى سأسلمك تسجيل لها وساتعاون معك

Te juro, que si me ayudas, te sentirás como esa persona que levanta ese teléfono rojo en el ultimo minuto y dice,
انا اعدك بانك اذا ساعدتني سوف تشعرين مثل ذلك الانسان الذي يلتقط الهاتف الاحر في اللحظة الاخيرة و يقول

si me ayudas con mi problema yo puedo ayudarte con el tuyo.
أنت تساعدنى فى مشكلتى وأنا استطيع ان اساعدك فى مشكلتك

Pero puedo intentarlo si me ayudas.
لكن يمكنني المحاولة لو ساعدتني

Mi padre te pagará si me ayudas. El problema es que no necesito el dinero.
والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - المشكلة أنني لا ارغب بالمال -

Bueno, si me ayudas a encontrarla te pagaré.
حسناً، إذا ساعدتني بالعثور عليها سوف أدفع لك

si me ayudas a exponer esto lograré esa CPI.
إذا ساعدتني في فضح هذا سوف أخدم الشرطة المدنية

si me ayudas esta vez, ten por seguro que no tendrás que pagarme la deuda.
إذا ساعدتني هذه المرة، يمكنني أن أأكد . ليس عليكِ دفع دينَكَ

si me ayudas con este trabajo, te daré un préstamo.
إذا ساعدتني في هذا العمل سأقرضك بعض المال

Te ayudo a encontrar la caja negra si me ayudas a coger al hombre que ordenó la muerte de mi padre.
إذا ساعدتني بالوصول إلى الشخص الذي أعطى أمر قتل والدي

- Alguien que te ayudará, si me ayudas.
لنقل فحسب إنني شخص يستطيع مساعدتك إن ساعدتني

si me ayudas con las faenas, te daré un salario decente y alojamiento.
‫إن ساعدتني في الٔاعمال فسأعطيك ‫أجراً مقبولًا ومكاناً تقيمين فيه

si me ayudas mis amigos... serán tus amigos.
إن ساعدتني فسيصبح أصدقائي بمثابة أصدقائك

si me ayudas a resolver el laberinto, te daré esto.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

Restableceré a tus hermanas, si me ayudas.
وسوف استعادة أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Puedo regresarte con tu familia si me ayudas a volver con la mía.
يمكنني إعادتكِ لعائلتكِ إذا ساعدتيني على العودة لعائلتي

Pero hay menos probabilidad de error si me ayudas.
نعم, يمكننى فعل ذلك وحدى لكن ستكون نسبة الخطأ أقل اذا ساعدتنى

si me ayudas, hablaré ante el Consejo y el Senado en tu defensa.
اذا ساعدتني , سوف اتحدث الى مجلس الشيوخ والسيناتور نيابة عنك

si me ayudas a agarrar a estos tipos... arrestaré a un traficante y te daré la mercancía.
أنت تساعدنى لإيجـاد هؤلاء القتلة وسأطلق سراحك ولك عندى أى شىء تطلبـه

¿Y si te dijo que si me ayudas nunca saldrás de aquí... jamás?
. . ماذا لو أني أخبرتك أنه لو ساعدتني فانك لن تغادر هذا المكان أبداً؟

si me ayudas a desplazarme por el laberinto, te haré entrar.
ان ساعدتني بتوجيهي في المتاهةسأقومُبأدخالك.

Pero te prometo que si me ayudas a entrar será como recibir un regalo una y otra vez.
لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء

si me ayudas a conseguir la otra mitad de los restos, te dejare ir.
لو ساعدتيني في الحصول على النصف الآخر من الجثمان سأترككِ تعيشين