"si me preguntas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا سألتني
• لو سألتني
• إن سألتني
• اذا سألتني
• إن طلبت رأيي
• ان سألتني
• إن سألتموني
• إذا سألتيني
• إذا أردت رأيي
• اذا سألتيني
• لو سألتيني
• لو طلبتي
• إذا كنت تسألني
• إنْ أردتَ رأيي
• إن أردت رأيي

Pero, si me preguntas no se han llevado las cosas más valiosas.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

si me preguntas, realmente nunca los vi juntos, en primer lugar.
إذا سألتني ، أنا ما رأيت حقاً إثنان سوية في المركز الأول

Deberíamos habernos quedado bien alejados de todo esto si me preguntas a mí.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

divierte con tu pequeño robot si me preguntas, todo esto es más perturbador que cagar despues de una ensalda de beterraga
امرح مع هذا الآلي الصغير خاصتك ولكن إن سألتني,هذا الأمر برُمّته مزعج أكثر من التغوط بعد أكل السلطة

si me preguntas a mí, el diablo tiene más sentido que Dios,
اذا سألتني , الشيطان لديه منطق اكثر من الرب

si me preguntas, esta unión es de una estación estatal.
إذا سألتني أن هذا الأتحاد يعود على المصلحة العامة

Son un grupo de psicópatas si me preguntas.
هم مجموعة من المختلين مختلين حقاً , إذا سألتني

Subastas autorizadas, ventas de bienes es como una venta de garage para ricos, si me preguntas.
.بيتمزادتالإبداعاتوالتحف . إنه مثل اليوم المفتوح لكن للأثرياء إذا سألتني

Sí, piensan que puede haber sido un misil de tierra a aire pero si me preguntas a mí, creo que encontramos--
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

Bueno si me preguntas a mí el nuevo plan, es el viejo plan.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

No dejó suficientes turcos detrás, si me preguntas.
, لا يترك الكثير من الديوك الرومي خلفه لو سألتني

si me preguntas, creo que es hora de que les metas tus lindos zapatos en la garganta.
و لو سألتني فسأنصحك بوضع حذائك الفاخر فوق بعض الرقاب

Pero si me preguntas si fui testigo personal de robar objetos de valor, la respuesta es no.
لكن لو سألتني إن كنت رأيته يسرق أشياء ثمينه فالجواب لا

En cambio, si me preguntas sobre un problema personal, voy a empezar a hacer esto...
لكن إن سألتني عن مسألة شخصية سأبد بفعل هذا

Pero si me preguntas si él volvió a confiar de verdad en ella no lo creo.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

si me preguntas, parece satisfecha de eso.
اذا سألتني ,تبدو متعجرفه بعض الشئ حول ذلك

si me preguntas a mí, este chico Artur te tiene ganas.
اذا سألتني هذا الفتى ارتور شي مثير بالنسبه لك

Bueno, si me preguntas a mí, la familia es un dolor en el trasero y con respecto a estar sola, ¿cómo te atreves?
حسنٌ، إن طلبت رأيي فالعائلة كالغصّة في الحلق وبخصوص كونك بمفردك فأنّى تجرؤين على قول ذلك؟

Pero si me preguntas, ella tuvo suerte porque ella esquivó la bala de estar en una relación con un perdedor como tú.
لكن ان سألتني هي محظوظة لإنها الان تفادت رصاصة ان تكون في علاقة مع فاشل مثلك

si me preguntas ¿quién es D_os?
إن سألتموني من هوَ الرب

Bueno, si me preguntas, es un homicidio justificado.
حسناً، إنها جريمة قتل مبررة، إذا سألتيني.

si me preguntas mi opinión, yo diría que parecía... nerviosa.
إذا أردت رأيي سأقول أنها بدأت مضطربة

Bueno, son demasiados problemas para una paga insuficiente, si me preguntas...
حسنا , الكثير من المتاعب للقليل من المال اذا سألتيني

Pero si me preguntas, solo es cuestion de tiempo.
لكن ، لو سألتيني الأمر مجرّد مسألة وقت فحسب

si me preguntas, tambien pienso que deberiamos matarlo.
لو طلبتي رأيي فانا أيضاً أرى بانه يجب أن نقتله

Tal vez, pero si me preguntas, se están perdiendo demasiadas cosas.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

- Con quórum escaso si me preguntas.
بالكاد يوجد أشخاص لتنفيذ القانون , إن أردت رأيي