"si necesitas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا أردت
• إذا احتجت
• إن احتجت
• إذا كنت بحاجة إلى
• إن أردت
• اذا احتجت
• لو أردت
• لو احتجت
• إن إحتجت
• إن أردتِ
• إذا إحتجت
• إذا أحتجت
• إن احتجتِ
• إذا أردتِ
• إذا تَحتاجُ

Bueno, Si necesitas un especialista, tengo a un tipo maravilloso en la 58 West
حسنا ، إذا أردت أخصّائي أعرف رجل جيّد في شارع 58 غربا

Si necesitas ayuda, haré lo posible para que regreses con tus hijos.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Si necesitas mudarte con tu hermano para llegar a fin de mes, llámalo.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

Si necesitas algo de pasta, lo único que tienes que hacer es preguntar.
إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Tenemos unos ejemplos de lo que está de moda ahora por Si necesitas inspiración.
لدينا بعض الصور عن قـَصـّات الشعر في حال إن أردت إلى مـُساعدة

Mira, Si necesitas señal, puedes ir a la cima de esa colina.
اذا , احتجت كابينة تليفون يمكنك التوجه لأعلي التل هناك

Si necesitas llamarme, coloca nuevamente las baterías. Pero sólo en caso de urgencia.
لو أردت الاتصال بي، أعد البطارية ولكن عند الضرورة فقط

Bueno, soy el nutricionista... y el mono general de la cocina, así que Si necesitas algo, házmelo saber.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

Si necesitas más recursos, sólo le aplicas más computadora.
إذا أردت موارد أكثر، فقط تقوم بطلب حواسيب أكثر.

Si necesitas más, puedo obtenerlo.
إذا احتجت إلى تفاصيل أكثر يمكنني امدادك بها.

Y usa el comercial extra largo Si necesitas ir al baño.
والأهم، اختر زر الإعلان الطويل هذا، إذا احتجت قضاء الحاجة

- Si necesitas algo, se lo pides ella habla conmigo y nosotras decidimos.
إن احتجت شيء اطلب منها ، وهي تكلمني ، نحن نقرر

La voz lo activa todo. Si necesitas algo, pídelo.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Bien, Si necesitas hablar conmigo despues, tan solo tienes que llamar a mi oficina.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي بعد ذلك، مجرد دعوة مكتبي.

Escríbeme Si necesitas algo.
لا تنسى مجلاتك أكتب لى إذا كنت بحاجة إلى أى شيئ

Si necesitas habla sobre lo que sea, sabes que estoy aquí para tí.
إن أردت التحدّث حيال أيّ شيء فإنّي ملاذ لك كما تعلم

Lleva algo de dinero, por Si necesitas tomar un taxi, si pierdes el tren--
يستحسن ان تأخذي بعض المال في حاله اذا احتجت تاكسي او فاتك القطار

- Sé que tienes a tus amigos pero Si necesitas ayuda para encontrarla, lo que sea...
إننى أعلم بوجود الكثير من الناس معك ولكن لو أردت أي مساعده .. أي شئ

Si necesitas algo, ven a verme en el bar, ¿bueno?
لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟

Y Si necesitas algo esta noche, no dudes en llamarme.
إن إحتجت لأي مساعدة لا تردد في الإتصال بي

Si necesitas ir, por favor ve.
إن أردتِ الذهاب, فأرجوكِ افعلي

Si necesitas un cuadro pintado de lo que está sucediendo en el país, reconozcamos cómo la historia se repite.
,إذا إحتجت الى صورةَ مرسومة عن مالذي يحْدثُ في البلاد دعنا نتعرفُ كَيف يُكرّرُ التأريخ نفسه

Con razón los estás buscando. Sabes dónde estoy Si necesitas algo.
أنت تطاردهم بلا شك ، إذا أحتجت أي شئ فأنت تعرف مكاني

Quizá sea una buena señal. Si necesitas algo más, llámanos, y gracias por el café. - Adiós.
اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة

Si necesitas irte, háblame de tu zona de confort.
إذا أردتِ أن تخرجي من هنا فأخبريني بالأمر

Si necesitas ayuda mañana, todo lo que tienes que hacer es pedirla.
لذا، إذا تَحتاجُ أيّ مساعدة غداً، كُلّ وَصلتَ إلى تَسْألُ.