"si no te" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا لم
• إذا كنت لا
• إن لم
• إن كنت لا
• اذا لم
• إذا أنت لا
• اذا كنت لا
• لو لم أكن
• إن كنتِ لا
• لو أنك لا
• لو كنت لا
• وإذا لم
• إذا كنتِ لا
• إذا أنا لا
• لو لم تكن

El problema es que el juego no funciona, si no te pueden ver y el robot no me veía.
المشكلة أن هذه اللعبة لا تعمل حقيقةً إذا لم أستطع رؤيتك، و روبوتي لا يستطيع رؤيتي.

si no te gusto vestido de civil... nos tendremos que quedar aquí.
إذا لم تحبينى فى الملابس المدنية فسنقضى وقتنا كله هنا

si no te molesta quedarte con el equipo, quisiera hablar con tu padre.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

si no te importa, tengo un par de cosas privadas que me gustaría decir.
إذا كنت لا تمانع لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها

Lo bueno es que si no te agradan los vecinos puedes levar anclas y navegar hacia otra parte.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Oye, si no te importa, preferiríamos no hablar de la clase de Historia.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

si no te hubieras puesto paranoico y no me hubieras obligado a comprar...
اذا لم تكن متهورا هكذا لم تكن لتدفعنى لأشترى تلك البودره

Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, no te culpo.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

No hagas romances, como de costumbre... si no te hubiera encontrado con tu Ferrari nuevo... ni se me hubiera ocurrido.
لا تصنع قصة رومانسية كالعادة إذا لم أقابلك بعربنك الفيرارى الجديدة لما أتت لى هذه الفكرة أبداً

si no te alegras por mí, me volveré loca si no te alegra.
إذا لم تكنِ سعيدة سأكون غاضبة للغاية إذا لم تكن سعيدة

Debes entender que si no te cojo yo no lo hará nadie.
الآن، فهمت إذا لم أتمكن أن آخذك لا أحد يمكنه

si no te importa, voy a intentar el truco del zapato otra vez.
إذا كنت لا تمانع، وأنا سأحاول أن خدعة الأحذية مرة أخرى.

si no te sientes bien yendo al trabajo, deberías buscarte un trabajo nuevo.
إذا كنت لا ترتاح في عملك فعليك البحث عن عمل جديد

si no te gustan los efectos de un cambio, se puede liberar una segunda deriva que la cancela, al menos en teoría.
لذا إذا كنت لا تحب الآثار المترتبة عن التغيير، يمكنك فقط القيام بتغيير جيني ثان ليقوم بإلغاء ذلك، على الأقل نظرياً.

bueno, en mi barrio si no te levantas no puedes caminar en la calle, porque todos te atacarían, sabe?
حسناً، في حيّنا، إن لم تنهض فأنت لاتستطيع التجول في الشارع لأن الجميع سيهاجمك، ألا تعرفين؟

No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

si no te importa, es la solicitud de Michael la que estamos escuchando.
روري إن لم تكن تمانع ، فهذه جلسة الإستماع لطلب مايكل

Serían 97 dólares, y si no te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

si no te interesa, vete. Estarás siempre huyendo de tu sentencia de muerte.
اذا لم تكن مهتم , اهرب من حكم الاعدام فقط ابتعد

si no te importa quisiera usar el teléfono y llamar a mi colega para avisarle que voy tarde.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ الهاتفَ ويَدْعو زميلَي ويُخبرُه أنا سَأكُونُ راحلَ.

En el asiento del conductor hay un portátil. si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

si no te conociera mejor, juraría que comienzas a disfrutar de tu trabajo.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

si no te importa corromper el sentido de la Navidad por completo.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

Genial si no te gusta dormir, comer o ver a tus hijos.
عظيمة, لو كنت لا ترغب فى الأكل أو رؤية أطفالك

si no te veo en este lugar... espero verte... en la morada de Waengongi.
وإذا لم أراك في هذا المكان فأتمنى أن أراك في بيت واينغونغي

si no te molesta estoy leyendo un importante articulo de George Clooney.
الآن ، إذا كنتِ لا تمانعين ، أنا أقرأ .رواية مهمة لجورج كلوني

si no te lo digo ahora, puedo acobardarme.
إذا أنا لا أَقُولُ هذا الآن، أنا قَدْ أَفْقدُ عصبَي.

si no te interesa ver a Santa Claus, ¿qué estás haciendo aquí?
لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا ؟