"si pasa" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا حدث
• إن حدث
• اذا حدث
• لو حدث
• إذا حصل
• إن حصل
• لو حصل
• لو حدثت
• إذا طرأ
• أذا حدث
• وإن حدث
• حالة حدوث
• ان جد
• ان حصل
• لو قضى

Nosotros iremos ahora para allá, Si pasa algo, ustedes nos llaman enseguida, ¿entendido?
. سنذهب هناك ، إذا حدث أى شئ نادوا علينا فوراً . واضح ؟

Si pasa algo, no piensen. Corran.
حســناً , إذا حدث أي شيء لا تـفكروا أهـربُ فـحسب , أتـفقنا.

- Si pasa cualquier cosa, nos llama.
إذا حدث أي شئ آخر،ستتصلوا بنا.

Pero Si pasa algo terrible, y si pudieras hacer algo para evitarlo creo que no podrías vivir con ello.
لكن إن حدث أمرٌ فظيع ولم تفعل شيئاً لإيقافه فلا أعتقد بأنك ستستطيع العيش مع نفسك

Si pasa algo entras como si fueras policía.
اذا حدث أى خطأ فلتتدخل وكأنك من شرطه لوس انجلوس

Bueno, ¿y Si pasa algo y no conseguimos llegar ahí a tiempo?
ماذا لو حدث شيء و لم نصل في الوقت المناسب؟

Entre tanto, cierre con llave. Si pasa algo, llámenos.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Si pasa algo, cortamos el hilo y se las arregla solo.
إذا حدث خطأ فسينقطع الخيط ويعتمد على نفسه

Si pasa algo me llama, no haga nada ni se haga el bravo. ¿Me entiende?
إتّصِل بي إذا حدث أيّ شيء، لا تأخذك الشّجاعة قم بحلّ الأمر، قم بحلّ الأمر الآن.

Vale, llámanos Si pasa algo raro.
حسناً ، اتصلى فقط بنا إذا حدث أى شئ غريب

Si pasa algo, necesitáis a la familia cerca.
إذا حدث شيئاً , أريد من الأسرة أن تكونوا بقربي

Creo que me desmayaré Si pasa alguna otra cosa.
ــ مجــرد فتــات ــ أعتقد أنه قد يغمــي علــي إذا حدث أي شــيء آخــر

Recuerda, Si pasa algo, escóndete en algún lugar de inmediato. ¿Entendido?
تذكّري، إذا حدث شيء تواري في مكان ما فوراً، هل فهمت؟

Hazme saber Si pasa algo, sin relación o al contrario.
أعلمني , إذا حدث أي شئ جديد أن كان ذا صلة , أو على خلاف ذلك

Si pasa algo malo, mejor que las mujeres lloren a unos estados de distancia.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Si pasa algo con la TV, te daré una nueva.
إن حدث اي شيء وخترب التلفزيون سوف أتتي لك بواحد جديد

Si pasa algo, te responsabilizará a ti. Más vale que lo pienses.
اذا حدث اى شىء لهم سوف احملك المسئوليه ، فكر فى هذا

Continuad con la vigilancia y avisadme Si pasa algo.
استمر فى المراقبة واحضرنى اذا حدث أى شىء

Todos tomamos esta decisión juntos, así que Si pasa algo malo, seguimos con el plan.
،لقد أخذنا جميعاً هذا القرار سوياً لذا لو حدث شيء خطأ، سنلتزم بالخطة

Si pasa algo hoy, llámame. Nos veremos donde quieras.
إذاً, إذا حصل اية شيء اليوم, جيداً كان أو سيئاً, اتصلي بي فقط, سأقابلكِ في اية مكان.

Y juro por Dios que me meto en la cocina y me corto el cuello con el cuchillo del pan Si pasa eso.
وأنا أقسم بالله، سأقف في المطبخ. وسأمرر سكين الخبز اللعينة على حلقي إن حصل ذلك.

Aún no entiendo para qué. Lo más probable es que no pase nada. Y Si pasa, fui policía durante 30 años.
لا أرى الهدف، حتى لو حصل شيء ما فأنا كنت شرطي لثلاثين سنة

Si pasa de nuevo, él será despedido.
لو حدثت مرة أخري سيفصل من العمل

Llámame Si pasa algo. ¿De acuerdo?
إتصلي بي إذا طرأ أمر ما حسناً؟

No sé lo que hizo. Pero Si pasa algo...
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

Y, Si pasa algo, nos aseguramos de que la familia está cubierta, ¿no?
وإن حدث أي شيء علينا فقط التأكد من أن العائلة بخير، أليس كذلك؟

La esposa de cualquier policía duerme con el teléfono al lado por Si pasa algo. Debe estar con ese tal Henry.
أسأل اي شرطى فسيقول أن زوجته تنام على الوساده وبجانبها الهاتف فى حالة حدوث شىء

- Avísenme Si pasa algo
ان جد جديد في الحال اخبرونني.

Mira, podemos volver esta noche Si pasa algo. ¡Vamos, por favor!
من الممكن ان نعود الليلة ان حصل اي شيء. هيا بنا الآن

¿Qué daño te hace Si pasa ese tiempo con una sonrisa pacífica?
ما مقدار الألم الذي سيسببه لك لو قضى هذه الفترة بابتسامة راضية؟