"si te gusta" - Traduction Espagnol en Arabe

• إن كنت تحب
• إذا كنت تحب
• اذا كنت تحب
• إذا أعجبك
• إذا أعجبتك
• هل تحب
• إذا كنت تحبين
• إذا كنتِ تحبين
• أنت تحب
• إذا تَحْبُّ
• إن كنتِ تحبين
• إن أعجبك
• لو أعجبك
• لو كنت تحب
• إذا أحببتها

si te gusta proteger a la gente, puedes hacer que eso sea tu trabajo.
إن كنت تحب حماية الناس، فيمكنك جعلها وظيفتك

si te gusta tanto la policía, ¡haz que te adopten!
إذا كنت تحب الشرطة بهذا القدر فدعهم يتبنونك

si te gusta tu capa... deberías ponertela siempre que quieras... e ignorar lo que los demas digan.
اذا كنت تحب ردائك يجب عليم ارتدائة اينما تذهب

si, ya. si te gusta la comida de aqui, podriamos pedirla para la recepcion vas a servir hamburguesas?
إذا أعجبك الطعام هنا ربما يجب أن نحصل عليه في حفلة الاستقبال

Primero conózcanse un poco, fíjate que te parece si te gusta, empezamos.
حسناً، سنقوم بما علينا ونرى ما ذا تظن إذا أعجبتك.. نستمر من هنا.

Digo si te gusta cuando la besas.
أعني، هل تحب التقبيل الخاص بك

si te gusta este tipo de música tengo unos discos maravillosos, pero bueno, también están en mi departamento.
إذا كنت تحبين هذا النوع من الموسيقى .عندىبعضالسيديهاتالرائعه,ولكن. هم أيضا فى شقتى.

Bueno, si te gusta ese tipo de cosas, grandes, musculosos, y perfecto.
حسناً , إذا كنتِ تحبين تلك الأشياء كبير وبني وممتاز

Bueno, si te gusta eso, te encantará esto.
تباً ، أنت تحب هذا اليس كذلك؟ إذاً سوف تحب هذا

El lenguado meunière no es malo aquí si te gusta el lenguado.
سمك الموسى المحمر في الزبدة ليس سيئاً هنا إن كنت تحب سمك الموسى

Bueno, si te gusta cubrir robos y homicidios, viniste al lugar indicado.
حسناً، إن كنت تحب تغطية السرقات وجرائم القتل، فلقد أتيت إلى المكان المناسب.

si te gusta comer dinero. Yo prefiero gastarlo.
إن كنت تحب التهام المال فأنا أفضّل إنفاقه

No mucho si te gusta el Costisándwich.
إذا كنت تحب ساندويتش الأضلاع فلم يتبق الكثير

Está bien, supongo, si te gusta trabajar con números.
حسنا , أنا اعتقد بأنك اذا كنت تحب العمل مع الأرقام

Está bien, supongo, si te gusta trabajar con imbéciles.
بالطبع , أنا اعتقد هذا اذا كنت تحب ان تعمل مع الحمقى

si te gusta algo de lo que tengo, podemos llamarlos después.
إذا أعجبك العرض، يمكنك الاتصال بهم بعدئدٍ

si te gusta ese anillo puedes conservarlo
إذا أعجبك هذا الخاتم احتفظ به

si te gusta, tengo otras 6000 en el garaje.
إذا أعجبتك , لدي 6000 تيشيرت غيرها في الكاراج

si te gusta la mujer golpeados, Sandy?
هل تحب ضرب الفتيات يا "ساندي"؟

si te gusta perder la piel de tus manos, entonces las barras.
إذا كنت تحبين أن تشعري بان جلدك يتمزق فالجهاز المتوازن موجود لأجلك

Supongo, si te gusta el ruido de las cisternas.
اعتقد ذلك، إذا كنتِ تحبين صوت تدفق مياه المرحاض

si te gusta sentir que puede venir a las cosas por su cuenta.
أنت تحب بأن تشعر بأنك تستطيع فعل ما تريد بنفسك

si te gusta menear el esqueleto, sal a la pista y escucha
إذا تَحْبُّ إلى البوب وتَتمشّى، تعال أسفل وإستمعْ

De acuerdo, bien, si te gusta la comida etíope tienen uno al otro lado de la calle.
حسناً، إن كنتِ تحبين الأكل الأثيوبي، هناك مطعم له بالقُرب.

si te gusta, luego nos fumamos unos puros.
إن أعجبك ذلك، يمكننا تدخين السيجار لاحقاً.

Y si te gusta esta camisa, no me la quitaría por un mes.
,و لو أعجبك هذا القميص لن أخلعه حتى و لو مضى شهر

Porque incluso si te gusta la mermelada, ¡hace que ya no te guste!
لانه حتى لو كنت تحب المربى سيجعلك لا تريده

Esto es como mi chica, Beyonce dice "si te gusta, debes ponerle un anillo."
"فالأمر كما وصفته صديقتي المغنية "بيونسي "إذا أحببتها, فعليك أن تلبسها خاتما"