"si vas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا ذهبت
• إن كنت
• لو ذهبت
• اذا ذهبت
• إن ذهبت
• إذا أنت
• إذا كنتِ
• إن كنتَ
• إذا ذهبتِ
• لو أنك
• اذا كنت تريد
• إذا أردتي
• اذا اردت
• إن ذهبتي
• إن كنتِ

Está bien, escucha, Si vas a otro lugar, entonces tendremos una relación a larga distancia.
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى

Tal vez Si vas conmigo, pueda conseguir que me pongan bajo arresto domiciliario.
ربمـا إذا ذهبت معي، قد يخفف الحكم إلى الحجز في المنزل.

Significó definir 481 términos, que formaron la base de todo lo que se necesita saber Si vas a organizar una elección democrática.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

Teoricamente hablando Si vas al pasado en el futuro tu futuro está en el pasado.
بكلام نظرى لو ذهبت للماضى فى المستقبل اذا سيكون مستقبلك موجود فى الماضى

Están únicamente entre los 3,900 y 4,200 metros, pero Si vas en la parte cálida del año, esta bien.
إنها بين علو 13000 و 14000 قدم، لكن اذا ذهبت في الفترة الدافئة من السنة، فهذا حسن.

¿Y yo? Si vas así, yo no iré así.
إن ذهبت بهذه الهيئة، لن أذهب بهذه الهيئة

Si vas a cada sesión, y esos informes son positivos... puede que no tenga que volver a la cárcel, Roman.
إذا ذهبت إلى كل جلسة وهذه التقارير كانت إيجابية قد لا تضطر إلى العودة إلى السجن، رومان

Ese tipo de cosas. Si vas por las calle de la India y de China ves este tipo de cosas.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

Si vas al bosque a buscar hongos y no prestas atención a lo que oyes, a lo que hueles, a lo que saboreas, estás muerto.
إذا ذهبت للغابة للبحث عن الفطر ولم تنتبه لما تسمع، لما تشتم، لما تتذوق، فأنت ميت لا محاله.

Lo que significa que Si vas a un concierto de rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Si vas a pescar la lepra, es mejor pescarla de dinero... que de una persona.
إن كنت ستصاب بالجذام، من الأفضل أن يكون من المال وليس من الناس.

Si vas a jugar a la enfermera, al menos haz el trabajo bien.
إن كنت ستلعب دور مربية الأطفال، أتقن الدور جيداً على الأقل.

Si vas a hablar sobre la Segunda Guerra Mundial como si la hubieses ganado personalmente, entonces que quede claro donde estabas apostado.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

Bueno, te diré algo, cariño, Si vas a la cama ahora, te contaré sobre la cicatriz que tengo cuando me electrocutó una anguila.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

Si vas al Golfo y miras alrededor, ves mucho petróleo.
اذا ذهبت الى الخليج ونظرت هناك سوى ترى الكثير من بقع النفط

Si vas, quizá te diga dónde compró los anteojos.
إن ذهبت إليه، يمكنك أن تسألية عن مصدر نظارته.

Si vas a usar palabras como milieu,
إذا أنت سَتَستعملُ كلماتَ مثل البيئةِ،

Si vas a usar una cafetera francesa, echa una cuchara llena por taza.
إذا كنتِ ستستخدمِ آلة قهوة فرنسية تضعي مقدر ملعقة لكل كوب

Entonces, Si vas a comer filetes con alguien luego de un día difícil si alguien va a atravesar tus malditas paredes creo que debería ser yo.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Si vas por favor pásate por Sisacruz y pregunta si han llegado mis cigarros.
إذا ذهبتِ إلى هناك هل يمكنك أن تري إذا ما كان السيغار الخاص بي قد وصل؟

Nos inundan llamadas queriendo saber Si vas a cambiar tu punto de vista sobre inmigración.
تنهال علينا مكالمات تطالبنا أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة

Oh, Cierto Puede que vaya a ver a Tony Si vas a estar un rato.
أوه. صحيح. لنذهب لنرى توني اذا كنت تريد الذهاب ونجلس معه بعض الوقت.

Si vas a cantar en inglés, tienes que deshacerte de ese acento.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Si vas a ir de crucero a México estas Navidades, no hay ningún motivo para que yo vaya a New Jersey, ¿no?
اذا اردت اذهب الى المكسيك في اعياد الميلاد ومن ثم ليس هناك سبب حقيقي من أجلي للذهاب الى ،صحيح؟

Si vas a esa prisión, van a estar sobre ti, lo sabes.
إن ذهبتي لهذا السجن سيتمكنوا منكِ أنتِ تعرفين هذا

Si vas a suplicar quiero oírte decir mi nombre. Tal como lo hacías.
إن كنتِ ستتوسلين إلي أريد أن أسمعكِ تذكرين اسمي كما اعتدتِ