"si veo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا رأيت
• إن رأيت
• لو رأيت
• اذا رأيت
• لو رأيتُ
• ان رأيت
• إذا رأيتُ
• اذا رايت
• إذا أرى
• إن لاحظت
• عندما أرى
• إذا رأيتك
• وإذا رأيت
• أذا رأيت
• إن رأيتُ

Si veo a un policía entre aquí y South Ferry, mataré a otro rehén.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

Si veo el arma de Beaumont a través de las cortinas, dispararé.
إذا رأيت مسدس بومون يظهر من وراء الستارة، فساطلق النار

Si veo las cosas como son, debería decir: "¿Por qué?" o "¿Por qué no?".
إن رأيت الأشياء على حقيقتها، تسائلت لماذا؟ أو لمَ لا؟

Si veo otra evidencia de auto mutilación, será el último día que te trate.
لو رأيت أدلةً أخرى على التشويه الذاتي سيكون آخر يوم علاج لك

Si veo a una persona cerca del avión, empezaremos a matar rehenes.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Si veo una chispa más de vida en esos ojos de rojo,
إذا رأيت شرارة في عين أحد كالتي في عيون الشيوعيين

Te lo juro, Si veo al Sr. Cannon vais a tener que sujetarme.
أقسم لكِ, إذا رأيت السيد كانون من الأفضل أن توقفوني يارفاق

Bien, pero Si veo al ciervo, ¿por qué no sólo lo mato?
حسناً،لكن إذا رأيت الغزال لما لا أقتله فقط؟ لدي بندقية

Y Si veo -- si vuelo en la compañía aérea de otro y la experiencia resulta no placentera, que no lo era -- hace 21 años, entonces pensaría, bueno, quizás puedo crear el tipo de compañía aérea en la que me gustaría volar.
و إذا رأيت.. كما تعلم, لو سأسافر بخطوط طيران أحد آخر و وجدت تجربتى عليها غير سارة كما كانت منذ 21 سنة, إذن أفكر , حسنا, ربما أستطيع إيجاد نوع شركة الطيران التى أحب أن أسافر عليها.

Si veo una sola luz roja, sin mencionar tropezarme con una, mataré a otro rehén.
إذا رأيت إشارة حمراء, خصوصا إذا تعرقلت بسبب واحدة, فسأقتل رهينة أخرى

Si veo a un médico, veré si te puede dar algo.
إذا رأيت طبيب هنا فسأحاول أن أطلب منه أن يعالج يدك، موافقة؟

- Si veo uno, seguro...
.. أتعرف .. إن رأيت واحداً منهم ، بالطبع

¡Si veo un puto uniforme dentro de esta casa, le rajo el cuello!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Si veo un autobús dirigiéndose hacia él, ¿no intento salvarlo?
إن رأيت حافلة متجه للإرتطام به فهل سألقي بنفسي أمامه؟

Por ejemplo, Si veo algo que realmente es impresionante, ¿cómo lo llamo?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

Si veo una señal de que estás disfrutando esto, estás en problemas.
لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة

Si veo a algún matón a un kilómetro de ese aeropuerto... pon atención... el trato se cancela y acudiré a los federales.
لو رأيت أى تابع على بعد ميل ..... من المطار إستمع لى جيداْ , سألغى الصفقة وسأذهب إلى الفيدراليين

Bueno, Si veo un ruso por el camino tocaría el gong. Si tuvieramos uno.
حسنا، اذا رأيت روسيا يأتي تجاهي سأرن جرس الانذار لو كان لدينا واحد

Si veo tu cara de nuevo, te haré arrestar!
اذا رأيت وجهك مرّة أخرى سأبلغ السلطات عنّك ليعتقلوك

Si veo a una madre con un coche usando un audífono, empezaré a disparar.
لو رأيتُ أمّاً مع عربة طفل وسمّاعة أذن، فإنّي سأبدأ بإطلاق النار.

Y, eh, yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, Si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

Si veo que se mueve siquiera un tornillo, te clavaré esto en el cuello.
إذا رأيتُ مجرّد برغيّ يتحرّك سأغرس هذا في عنقك

-Bueno, Si veo un Primord una tortuga voladora, o cualquier cosa que no deba estar en el agua conmigo gritaré.
-حسناً، اذا رايت وحش أو سلحفاة طائرة، او اي شيء مثل هذا لا ينتمي الى الماء، فسأصرخ

Si veo que no ha contactado a Mulder en las próximas 24 horas, desapareceré y nunca me volverá a ver.
إذا أرى بأنّك ما إتّصلت به مولدر في الساعات الـ24 التالية... أختفي وأنت أبدا لا تراني ثانية.

Pero Si veo algo no es podré llamarte desde el campo de juego...
لكن إن لاحظت شيئاً، لن أستطيع أن أتصل بك من هنا

No sé los otros conductores, pero Si veo una patrulla en mi retrovisor, no me detengo.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Si veo que te muele a golpes, tiraré esto.
إذا رأيتك تُبرح ضربًا، فسألقي بهذه المنشة.

- "...en todo momento". Lo se. "Y Si veo algún extraño, no le hablo vengo directo a casa".
أعرف وإذا رأيت أي غرباء , لا تتكلمى معهم

Os veré más tarde. Vale, ¿a quién se supone que tengo que enviarle un mensaje Si veo a alguien?
سأحل هذا و سأراكم لاحقاً حسناً , من يجب علي أن أراسله أذا رأيت أحد قادم

Si veo algo raro, algo que parezca un arma, la tiro al puto lago, te lo juro, ¿lo entiendes?
إن رأيتُ شيئا غريبًا أي شيئ يبدو كسِلاح سأرميه في البحيرة ،أقسم بذلك هل تفهمين ؟