"si voy" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا ذهبت
• لو ذهبت
• إن ذهبت
• اذا ذهبت
• إذا أنا
• لو ذهبتُ
• لو أني
• إذا ذهبتُ
• إن كان علي
• لو جئت
• لو دخلت
• إذا أذهب
• إذا كنت سأذهب
• إذا كنتُ
• إن أتيت

Me refiero a que odiaría perderte, pero Si voy a Cash con esto, en especial ahora, como están las cosas, podría aceptar un besito, ¿pero el doble?
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت قد يوافق على الشيء القليل لكن الضعف ؟

Si voy contigo solo voy a interesarme mas y mas en ti
إذا ذهبت معك عطلة الاسبوع هذه سأتعلق بك اكثر واكثر

Incluso Si voy a Alaska, ¡no hay modo de que complete el año!
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Si voy a Atlanta y acepto tu ayuda de nuevo nunca seré independiente.
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك سأدفن كل أمل لى في أن أعتمد على نفسي

Si voy directo al aeropueto, puedo ir a Cabo en el último llamado.
جميل. اذا ذهبت مباشرة للمطار سأصل إلى كابو قبل مغادرة الطائرة

Si voy a hacerte mi cuñada, tienes que saber que hay una línea fina entre lo agradable y la debilidad.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

Bueno por lo que , Si voy allá y me encuentro con ella, ¿entonces qué?
كذلك لذلك , إذا ذهبت إلى هناك و أجد لها, ماذا بعد ذلك؟

Si voy con él y le ayudo, salvaré vida de agentes... puedo destruir la muestra de sangre, ¿y quién sabe?
أنظري , إذا ذهبت معه وساعدته سأنقذ حياة العملاء لا يمكنني تدمير عينة الدماء ومن يعلم ؟

Dice que Si voy, él me la saca de encima en 24 horas.
لقد قال اننى إذا ذهبت إلى هناك فسوف ينزعها من فوق ظهؤى فى 24 ساعة

Será mejor Si voy sola.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبت وحدها.

Si voy contigo, voy a sentirme resentido de estar ahí.
لأنه إذا ذهبت معك، فسوف أشعر بالاستياء من حقيقة كوني هناك

Si voy por allí echare un vistazo.
إذا ذهبت الى هناك فسألقى نظرة.

Hey, ¿te importaría Si voy con Harvey al la pizzería esta noche?
هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟

Si voy, habrá dos de mí en una realidad. Lo mismo sucedería con Teal'c.
لو ذهبت هناك سيبقى إثنان منّي في حقيقة واحدة نفسه سيكون حقيقي مع تيلك

Qué Si voy a la policía y les cuento todo?
ماذا لو ذهبت الى الشرطة واخبرتهم بكل شيء ؟

Pero Si voy al colegio mañana, reprobare y tendré que repetir.
لكن إن ذهبت إلى المدرسة غداً، سأرسب وسأبقى في الصف الرابع

El novio es un esnob. Si voy a prisión, no habrá boda.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج

Si voy ahora, puedo estar de vuelta antes de que sea demasiado tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

Sé que tengo que ir a casa pronto, pero simplemente... no puedo, porque Si voy a casa se lo voy a tener que decir a Lucas.
أنا اعلم، أنا اعلم علي الذهاب الى البيت قريبا لكني فقط،، لا استطيع لأنني اذا ذهبت للبيت علي ان اقول الى لوكاس

Si voy un poco adentro, que es más frío...
اذا ذهبت الى الداخل والذي هو ابرد من هنا،

No sé Si voy a poder bucear.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا يمكن أن يذهب رياضة الغطس.

Entonces Si voy al garaje a sacar una fotografía para el álbum,
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة

Si voy a refugiar tu culo fugitivo, es mi casa, mis reglas, amigo.
لو أني أقوم بإيواء مؤخرتك الهاربه فهذا منزلي قوانيني يا صديقي

Pero Si voy contigo ahora, mi alma jamás será feliz, y yo puedo serlo, gracias a ti.
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و ولن أستطيع أن, أشكرك

Oh, ya veo. Debo reconsiderar Si voy a renunciar o no a mi vida.
فهمت ، تريدني أن أعيد التفكير بما إن كان علي التخلي عن حياتي حقاً أم لا

¿Qué te parece Si voy a verte jugar algún día?
ماذا تقولين لو جئت ورأيتك تلعبين في وقت ما

Si voy a la cárcel, ¿Vendrás conmigo?
لو دخلت السجن ، هل ستأتين معي ؟

No sé Si voy a necesitar mi arma o un arpón.
أنا لا أعرف إذا أذهب لإحتياج بندقيتي أو حربتي هنا.

Me da igual Si voy al infierno, estar vivo es como estar en el infierno.
لا يهمني إذا كنت سأذهب إلى الجحيم. حتى و لو عشت, فسيكون الأمر كالجحيم.

Si voy a ser condenado tomaré mi premio.
إذا كنتُ قد فَشِلْتُ في محاولة ابْتِزَازِكُم فإني الآن أحصل على مُكافأتي

Si voy ahora, el traidor tendrá me maten. Tiene que ser sólo tú y yo.
إن أتيت الآن، الخائن سيعرف مكاني ويقتلني، يجب أن نقوم بالأمر أنا وأنت