"siempre hay una" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً هناك
• هنالك دائما
• هنالك دائماً
• دائمًا ما يكون لديكَ خيارًا
• لطالما كان هناك
• هناك دائمًا
• هناك دوماً
• فهناك دائماً ثمّة
• دائماً هنالك
• لكل أمر

Si bien esto es lo que podría esperarse en un mundo ideal, en todo caso Siempre hay una serie de alegatos que requieren el examen de los miembros de la Corte.
وبينما سيكون هذا مستصوبا في عالم مثالي، هناك دائما على أية حال مذكرات وفيرة تتطلب الدراسة من جانب أعضاء المحكمة.

Siempre hay una diferencia abismal entre las palabras y las obras.
هناك دائما بون شاسع بين الإعلانات والأفعال.

Tiene sucursales en todas partes y Siempre hay una sucursal que no la quiere nadie así que aquí estoy.
لديه فروع في كل مكان هناك دائماً فرع لا تعرف عنه شيئاً ل1ا ها أنا هنا..

Usted y yo sabemos en el fondo, Siempre hay una oportunidad de ganar la corona.
أنت وأنا نعرف أعمق الأعماق، هناك دائماً فرصة للفوز بالكأس.

Siempre hay una o dos personas molestas a las que no los pican.
دائماً هناك شخص واحد أو اثنان مستفزون للغاية لم يسبق لهم أن لدغتهم بعوضة.

...Siempre hay una persona tan famosa que desvaloriza a los demás.
هنالك دائما شخص واحد مشهور جدا يفوق الاخرين بريقاً

Siempre hay una gran pila de toallas sucias frente a mi casillero.
هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي

Siempre hay una manera de salir... al menos, hay una oportunidad.
كان هناك دائما مخرج حسناً، على الأقل كانت هناك فرصة دائماً

Una cosa he aprendido en los últimos 7 años en todo juego, siempre hay un oponente y Siempre hay una víctima.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

Siempre hay una leve diferencia entre su edad actual y su edad física.
هناك دائما أختلاف طفيف بين العمر الطبيعى والعمر الفيزيائى

Quiero decir, diferentes hombres, diferentes trabajos, edades, razas ¿siempre hay una conexión, verdad?
أعني رجال مختلفين وظائف مختلفة وكذلك أعمارهم والإنتماءات العرقية هناك دائما صلة أليس كذلك؟

El profesor dice que Siempre hay una cosa más por hacer... pero no se me ocurre qué puede ser... excepto desearle una vida larga y feliz.
البروفيسور يقول هناك دائماً شيئاً واحد نفعله ولكن لا أستطيع أن أفكر ... ما يمكن أن يكون أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

Siempre hay una orquesta de cuatro gitanos.
هناك دائماً أوركسترا رباعيَة من الغجرْ.

He estado en muchas bases y sé que Siempre hay una forma de escapar.
لقد كنت في ما يكفي من القواعد العسكرية كي أعلم أن هناك دائماً طريق للتسلل للخارج

¡Si es necesario, sí! ¡Siempre hay una manera!
إذا كان يجب أن نفعل، نعم دائماً هناك طريق

Pero ahora Siempre hay una cara ante mi, en alguna parte, más allá de la multitud.
لكن دائماً هناك وجه لايفارقني في مكان ما بعد الحافة بين الجموع

En al historia de las relaciones a larga distancia Siempre hay una persona comprometida, que es fiel.
في كل تاريخ العلاقات البعيدة... ـ هنالك دائما أحد الطرفين...

Tenemos que volver al cuerpo. Cierto, Siempre hay una pista. Sólo que no tenemos cuerpo.
بالطبع، هنالك دائماً دليل، لكنّه لا يوجد جثة

Siempre hay una innegable química entre ustedes dos, pero-
لطالما كان هناك إنجذاب واضح بينكما،ولكن..

Pero Siempre hay una mala cita por ahí, ¿cierto?
لكن هناك دائمًا مشاكل تحدث في المواعيد ، صحيح ؟

Y aunque eres fantástica... siempre hay... una máscara...
على الرغم من روعتك يبدوا انه هناك دوماً حاجز بيننا

Parsons, si realmente quieres encontrar a alguien, Siempre hay una manera.
لو أردتِ إيجاد شخص ما بالفعل، فهناك دائماً ثمّة سبيل لذلك

Sí, sí.Siempre hay una primera vez, ¿no?
حسناً، دائماً هنالك أول مرة، صحيح؟

Siempre hay una primera vez para todo.
هنالكَ بداية لكل أمر جديد.