"siempre he sido" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطالما كنت
• لقد كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنتُ
• أنا كُنْتُ دائماً
• كنتُ دائماً
• أنا دائماً
• أكن دائما
• أكن دائماً
• لقد كنت دوما
• أكن دوماً
• أنا دائما
• لطالما كُنت
• دائما ما كنت
• دائماً ما كنت

Y desde entonces yo se, desde el principio... que Siempre he sido un hombre feo...
وحيث أنني كنت أعلم من البداية بأنني لطالما كنت رجلاً بغيض الطّلعة.

No lo soy ahora, señor, ni he sido nunca miembro de ese partido. Siempre he sido un Liberal Demócrata.
كلا سيدي، لم أكن عضو في الحزب الشيوعي قطّ، لطالما كنت ديموقراطي ليبرالي.

Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción.
لقد كنت دائما معارضا لذلك. وأعتقد أن هناك حاجة إلى العاطفة.

Sabes que Siempre he sido responsable en cuanto al control de natalidad.
تعلمين بأني كنت دائماً جاد عندما يأتي الأمر للتحكم بقضيبي

Siempre he sido caliente. La chaqueta sólo lo lleva a cabo. Eso es ...
لطالما كنتُ مثيراً ، لكن يبدو أن هذه السترة أظهرت ذلك للعيان

Siempre he sido bastante bueno con los niños.
أنا كُنْتُ دائماً جيّد جداً مَع الأطفالِ.

Yo Siempre he sido como un, uh, un artista con los pasteles. Así es como mi padre me puso mi apodo de la niñez.
لطالما كنت فناناً في تحضير الحلويات هكذا أعطاني والدي اللقب في صغري

Soy tan estúpido. Siempre he sido estúpido.
أنا غبي جداً, لطالما كنت غبياً

"Siempre he sido optimista, el presente es donde vivimos.
لطالما كنت متفائلاً''، ''.الحاضر هو ما نعيشه

Siempre he sido un defensor de la Fe y de la Iglesia.
لقد كنت دائما المدافع عن الأيمان والكنيسة.

Bueno, Harold, Siempre he sido un hombre sin pelos en la lengua.
لقد كنت دائما الرجل الذى يُعبّرعن رأيه بصراحة

Siempre he sido honesto.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

No es un secreto que Siempre he sido partidario de que la Unión Europea desempeñe una función de peso en la Conferencia de Desarme.
ولا يخفى أنني كنت دائماً مؤيداً لدور قوي للاتحاد الأوروبي في مؤتمر نزع السلاح.

Siempre he sido independiente. Nunca he tenido que pedir.
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً

Dejame decirte de frente que Siempre he sido alguien en quien la gente puede confiar.
دعني أقول فقط بأنني كنت دائماً الشخص الذي يعتمد عليه في الشدة

Pase lo que pase, Siempre he sido tu principal admirador.
بغض النظر عن أي شيء لطالما كنتُ أكبر معجبيكِ

Soy exactamente la misma persona que Siempre he sido.
أَنا بالضبط نفس الشخصِ أنا كُنْتُ دائماً. أوه، نعم؟

Siempre he sido un tipo medio lleno, medio vacío, de esa clase.
لقد كنتُ دائماً ذلك الشّخص الذي يكون نِصف مُمتليء ونِصف خاوي

Vera usted, señora Cortez... Siempre he sido metodico, ordenado. Sicotico también.
كما ترين سيدة كورتيز أنا دائماً ما كنت الشخص الجاد، العبقري، المفكر

Mira, admito que no Siempre he sido el mejor amigo que podría ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Tenías razón, no Siempre he sido un padre perfecto.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Siempre he sido parcial con el aceite de trufas negras de Francia.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Mira, sé que no Siempre he sido el mejor hijo del mundo, pero él te ama-
إستمعي، أعلم أني لم أكن دوماً أفضل طفل في العالم، لكنه يحبكِ

Siempre he sido la que menos ha tenido. Y siempre dos años pasado de moda.
أنا دائما أحصل على نمو أقل ؛ وعادة أكون متأخرة عن الموضة بسنتين

Siempre he sido una luchadora, pero a medida que nuestras filas crecen, tengo que ser más que eso, tengo que ser una líder.
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك أنا بحاجة أن أكون قائدة

Pero Siempre he sido un fanático de la Navidad.
ولكني دائما ما كنت من المعجبين بالكريسماس