"siempre pensé" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطالما ظننت
• اعتقدت دائما
• لطالما اعتقدت
• إعتقدتُ دائماً
• لطالما ظننتُ
• اعتقدت دائماً
• لطالما إعتقدت
• إعتقدت دائما
• ظننت دائماً
• لطالما أعتقدت
• ظننت دوماً
• إعتقدت دائماً
• أعتقدت دائماً
• كنت أعتقد دائماً
• لطالما شعرت

Pero Siempre pensé que algún día, iba a tocar a la puerta.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

Harv, Siempre pensé que tenías coraje, pero no supe que eras inteligente hasta ahora.
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Siempre pensé que no te era todo tan indiferente como pretendías.
اعتقدت دائما أنني لم أكن مبال كما كل التظاهر ي الاقتضاء.

Los mejores amigos. MK: Siempre pensé que teníamos una relación muy especial.
أفضل الأصدقاء. م ك: لطالما اعتقدت أنه كانت بيننا علاقة خاصة جدًا.

Siempre pensé que podían haberlo engañado, pero me sentí presionado para declararlo culpable.
إعتقدتُ دائماً هو كان يُمكنُ أنْ يُهيّئَ، لَكنِّي بَدوتُ مضغوطاً للإدانة.

Siempre pensé que moriría en un lugar que no conozcan mi nombre.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

Siempre pensé que el Instituto Teller era solo un casa en el Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Siempre pensé que si volvía aquí todo habría cambiado.
لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير

La verdad es que Siempre pensé que no llegarías a nada.
الحقيقة أنه لطالما ظننت أنك لن تكوني ذات قيمة في يوم من الأيام

Siempre pensé que lo atraparía por las drogas.
لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه

Sabes, yo Siempre pensé que tú harías algo estupendo así.
تعلمين؟ .. لطالما ظننت أنك ستختارين شيئاً كهذا..

Debo decírtelo Siempre pensé eso de Debra.
أنا فلدي اقول يا، اعتقدت دائما أن ما يقرب من ديبرا.

Siempre pensé que ella habia perdido contacto con todos los de aquí.
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.

Siempre pensé que te habías quedado tú con el millón de dólares.
اوتعلم , لطالما اعتقدت انك ساعدت نفسك لتصل الى مليون دولار

Siempre pensé que merecías un hombre mejor.
لطالما اعتقدت أنكِ ستُحسّنين حالكِ. حظاً طيباً

Siempre pensé que me gustaban los animales... y descubrí que me gusta aún más matar gente.
تَرى، سّيد بوند، إعتقدتُ دائماً بأنّني مثل الحيواناتَ. ثمّ إكتشفتُ بانني احَببتُ قاتلَ الناسَ بدرجة أكبر.

Sabes, Siempre pensé que las acciones hablaban más que las palabras.
تعلَم، لطالما ظننتُ أنَ الأفعال تتكلَّم أعلى منَ الكلمات على أي حال

Siempre pensé que en primera los aseos eran más grandes porque sus viajeros eran más gordos.
اعتقدت دائماً أنها ستكون أكبر في الدرجة الأولى لأن الناس في الدرجة الأولى أسمن

Siempre pensé que mi poder era una maldición... pero ahora puedo ver que es un don.
لطالما إعتقدت أن قدراتى كانت لعنه لكنى الآن أراها كهبه

Siempre pensé que cuando te enfrentabas a la muerte, no importaba nada.
إعتقدت دائما متى أنت كنت واجه بالموت، لا شيء يهم.

Supe que experimentaba con animales, pero Siempre pensé que era con ratas de laboratorio.
علمت انه يجري ابحاثه على الحيوانات لكن ظننت دائماً انها على الجرذان

Siempre pensé que nos haríamos compañía.
لطالما أعتقدت بأننا سنكون شركاء

Siempre pensé que acabaría así, pimpollo.
ظننت دوماً أن الأمر سينتهي كذلك أيتها الجميلة

Siempre pensé que iría a mi primer bar nudista con mi papá pero no tiene tiempo para mí.
لقد إعتقدت دائماً بأنني سأذهب الى أول نادي تعري لي مع أبي. ليس لديه وقت لي

Siempre pensé que haría algo en la música, tomé lecciones de niña.
أعتقدت دائماً أن أفعل شيئاً في الموسيقى أخذت دروس كطفل

Lo aprecio, compadre pero yo Siempre pensé que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Para ser franco, Siempre pensé que necesitaba un sujetador.
وبصراحة، لطالما شعرت أني بحاجة لبعض السند.