"siento lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أنا أسف
• أَنا آسف
• آسف لما
• انا اسفه
• أنا متأسف
• أنا آسفٌ
• أنا أسفه
• آسف بشأن
• آسفة بشأن
• يؤسفني مصاب
• انا آسفة
• آسفة لما

Siento lo del traje. Tenemos que estar juntos en esto, amigo, ¿correcto?
أنا آسف على البدلة علينا أن نلصقها ببعضها يا صديقي

Estaba bajo demasiada presión para decir que fuiste tú. Lo siento. Lo entiendo, sí.
كنت تحت الكثير من الضغوط لأقول بأنّه أنت، يا رجل، أنا آسف

Siento lo de los clichés en clase, pero yo no soy uno de esos.
أنا آسف على هذه المقدمات التي حصلت في الصف لكنني لست منهم

y lo siento. Lo siento! Lo siento, pero así es como es!
و أنا آسفة ، آسفة ، لكن هكذا تسير الأمور

Siento lo de los niños. Espero que no te hayan avergonzado.
انا اسف بشأن الاطفال ارجو الا يكونو قد سببوا لكى الاحراج

Siento lo que te he hecho. Me he deshonrado a mí mismo.
أنا أسف بشأن ما فعلت لك أنا لم أشرف نفسي

Siento lo de anoche, estaba ebrio.
أَنا آسف عما حدث مساء الأمس، لقد كنت وقح.

Lo siento. Lo que le pasó a ella fue espantoso. Es una tragedia.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Esta bien! . No seas ridículo, lo Siento lo siento, lo siento.
حسناً حسناً كل شيء بخير لا تكن سخيفاً، أنا آسف

No, de verdad, Siento lo de esta noche, Lucy.
لا ، حقاً أنا آسف علي تلك الليلة يا لوسي

- Hola. Siento lo de la camisa. - ¿Por qué?
ـ صباح الخير ، أنا آسف بخصوص ذاك القميص ـ لماذا ؟

Estaba a punto de llamarte. Siento lo de la pared del salón.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Siento lo que hice, no el tiempo que he pasado en prisión.
أنا آسف على ما فعلته لكن ليس على الوقت الذي قضيته فى السجن

No va a ser un buen momento. Mira, Siento lo de tu mujer.
لن يكون هناك وقت مناسب انظر , أنا آسفة بخصوص زوجتك

Oye... Siento lo de antes, de verdad, y lo de tu familia.
أنا آسفة بشأن ما سبق, فعلاً و كذلكَ بشأن عائلتكَ

Siento lo de Brad. No pretendíamos enamorarnos. Ocurrió, nada mas.
أنا آسفة بشأني أنا وبراد , نحن لم نقسد أن نحب بعضنا بالحفل لقد حدث فحسب

Ah, lo siento. Lo olvidé. Mataron al profesor anoche.
اوه , انا اسف انا نسيت البروفيسور كان قد قتل ليله امس

Siento lo mismo que tú.
ـ أنا أسف بشأن ما حدث ـ وأنا أحس بنفس الشئ

Siento lo ocurrido, pero fue un error.
أَنا آسف على الذي حَدثَ، لَكنَّه كَانَ a خطأ.

A propósito, quería decirte personalmente... cuánto Siento lo que le pasó a Charlie.
بالمناسبة,أريد شخصياً أن أقول لك كم انا آسف لما حصل لتشارلي

Lo siento. Lo siento, de verdad, por tu hermano y por todo...
انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء

Siento lo que pasaste en ésta. Así que, para compensártela, te voy a dar la boda que siempre quisiste.
. أنا متأسف على ما مررت به في هذه القضية . لذا لأعوّض الأمر عليك ، سأقدم إليك الزفاف الذي أردته

Siento lo de tu auto. Pero no me llames inútil. Intento dar lo mejor de mi.
. أنا آسفٌ بخصوص سيارتك . لكن لا تنعتني بعديم القيمة

Nunca tuve la oportunidad de decirte lo mucho que Siento lo de la aventura.
أنا حقاً لم تكن لدي فرصة لإخبارك كم أنا أسفه على العلاقة

Siento lo de anoche. ¿Cómo fue eso, fue como a las 11:30 cuando me tropecé?
آسف بشأن الأمس ، كم كانت الساعة ، حوالي 11: 30 عندما وصلت؟

Siento lo de tu novio.
يؤسفني مصاب عشيقكِ.

Mira, Dena, Siento lo de esta noche.
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم

De todos modos, Siento lo de tu cámara.
على آية حال أنا جد آسفة لما حدث لآلة التصوير