Découvrez nos services en

    "siete sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سبع جلسات
        
    • سبعة اجتماعات
        
    • ٧ جلسات
        
    • سبع دورات
        
    • وسبع جلسات
        
    • الجلسات السبع
        
    • و٧ جلسات
        
    En el curso del período de sesiones la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 846ª a 852ª. UN وخلال ذلك الجزء من الدورة عقد المجلس سبع جلسات عامة - الجلسات ٦٤٨ الى ٢٥٨.
    El Comité celebró siete sesiones oficiales y siete sesiones oficiosas durante 1994. UN وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خلال عام ١٩٩٤.
    Se dedicará un total de siete sesiones a esta etapa de la labor de la Comisión. UN وسيخصص ما مجموعه سبع جلسات لهــذه المرحلة من عمـــل اللجنة.
    El Consejo celebró siete sesiones oficiales de diverso tipo, 15 sesiones de consulta y una sesión plenaria privada. UN وعقد المجلس سبعة اجتماعات رسمية بأشكال مختلفة، و 15 مشاورة واجتماعا خاصا للمجلس بكامل هيئته.
    El Comité celebró 24 sesiones plenarias (310ª a 333ª) y sus dos grupos de trabajo celebraron siete sesiones cada uno. UN وعقدت اللجنة ٢٤ جلسة عامة من الجلسة ٣١٠ إلى ٣٣٠، وعقد فريقاها العاملان ٧ جلسات.
    El Consejo de Administración celebró siete sesiones plenarias durante las cuales adoptó medidas sobre varios aspectos relacionados con reclamaciones de diferentes categorías. UN وعقد مجلس اﻹدارة سبع جلسات عامة تصرف في غضونها بشأن عدد من البنود المتصلة بفئات المطالبات المختلفة.
    El Consejo de Administración celebró siete sesiones plenarias durante las cuales aprobó medidas sobre varios aspectos relacionados con reclamaciones de diferentes categorías. UN وعقد سبع جلسات عامة اتخذ في غضونها إجراءات بشأن عدد من البنود المتصلة بفئات المطالبات المختلفة.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 875ª a 881ª. UN وخلال الدورة عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات ٥٧٨ إلى ١٨٨.
    Celebró siete sesiones oficiales y sus miembros celebraron consultas oficiosas en 17 ocasiones. UN وعقد سبع جلسات رسمية وعقد أعضاؤه مشاورات غير رسمية في 17 مناسبة.
    Durante el período que se examina, el Comité celebró siete sesiones. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة سبع جلسات.
    La Conferencia consistirá en siete sesiones plenarias y 12 mesas redondas interactivas. UN وسيتكون المؤتمر من سبع جلسات للمؤتمر بكامل هيئته و 12 اجتماع موائد مستديرة للتحاور.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 930ª a 936ª. UN وخلال تلك الدورة، عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات 930 إلى 936.
    El Grupo de Trabajo celebró siete sesiones, del 23 al 27 de septiembre de 2002. UN وعقد الفريق العامل سبع جلسات في الفترة من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2002.
    siete sesiones de debate brindaron la posibilidad de analizar más a fondo los principales temas que posteriormente formaron el marco del plan de acción propuesto. UN وأتاحت سبع جلسات مناقشة اجراء المزيد من المناقشات حول المواضيع الرئيسية التي شكلت لاحقا اطار خطة العمل المقترحة.
    En ese período el Comité celebró siete sesiones, además de consultas oficiosas. UN وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة سبع جلسات رسمية بالإضافة إلى مشاورات غير رسمية.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 930ª a 936ª. UN وخلال تلك الدورة، عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات 930 إلى 936.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 930ª a 936ª. UN وخلال تلك الدورة، عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات 930 إلى 936.
    i) Servicios sustantivos para reuniones: siete sesiones del tercer período de sesiones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil; UN `1 ' الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للدورة الثالثة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛
    Por lo tanto, apoyamos las propuestas del Presidente y que se mantenga el debate general tal y como está previsto, con siete sesiones. UN وعليه، فإننا نؤيد اقتراحات الرئيس، والإبقاء على المناقشة العامة على حالها، أي أن تعقد على في سبعة اجتماعات.
    El Comité celebró 24 sesiones plenarias (310ª a 333ª) y sus dos grupos de trabajo celebraron siete sesiones cada uno. UN وعقدت اللجنة ٢٤ جلسة عامة من الجلسة ٣١٠ إلى ٣٣٠، وعقد فريقاها العاملان ٧ جلسات.
    Sólo en África se organizaron siete sesiones regionales de capacitación durante el tercer trimestre del año, además de las actividades de capacitación en el país. UN وتم تنظيم سبع دورات تدريبية إقليمية في أفريقيا وحدها خلال الربع الأول من العام، فضلا عن حلقة تدريبية داخلية.
    En la sesión de clausura se efectuará asimismo un resumen de las siete sesiones anteriores y seguidamente se acordarán las conclusiones y recomendaciones del taller. UN وتلخص الجلسة الختامية أيضاَ الجلسات السبع السابقة ثم تتفق على الاستنتاجات وتوصيات حلقة العمل.
    2. En el curso del período de sesiones la Comisión Permanente celebró dos sesiones plenarias oficiales, sesiones novena y décima, y siete sesiones oficiosas. UN ٢- وعقدت اللجنة الدائمة خلال دورتها جلستين عامتين رسميتين )هما الجلستان التاسعة والعاشرة( و٧ جلسات غير رسمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus