"sigues aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• زلت هنا
• تزال هنا
• مازلت هنا
• تزالين هنا
• زلتِ هنا
• لازلت هنا
• لاتزال هنا
• مازلتِ هنا
• لازلتِ هنا
• تزال هُنا
• زلتَ هنا
• مازلتَ هنا
• زِلتَ هنا
• زلت هُنا
• تزالين هُنا

Para ser exactos, eres tú la que sigues aquí.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Lo peor que podía pasarte ya te pasó, ¿OK? Y todavía sigues aquí.
اسمعي، أسوأ ما كان يمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً، وانت لا زلت هنا

Bueno, tú no eres un alfa. sigues aquí, ¿verdad?
حسنا ، انت لست الفا ولا تزال هنا ، صحيح؟

¿Por qué sigues aquí con tus convictos?
لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

sigues aquí, pero sé que te vas a ir y odio esto.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

La única razón por la que aún sigues aquí es porque así me fue ordenado por la Orisi.
السبب الوحيد الذي جعلك ما تزالين هنا لأنه كان بناء على أوامر من قبل أورا ساي

Wow, ha pasado un mes y sigues aquí. Hmm.
. واو ، شهرٌ من هذا الأمر و ما زلتِ هنا

Bueno, me iré de compras y si sigues aquí cuando vuelva, te voy moler a golpes.
حسناً، أنا ذاهبه إلى التبضع وإذا لا زلت هنا عند أعود سأضربك

Por supuesto. ¿Por qué sigues aquí cuando ya todos se fueron?
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

sigues aquí.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

¿Por qué sigues aquí? Estamos haciendo tarde.
لماذا لا تزال هنا نحن متاخرين

Y la única razón por la que sigues aquí es porque nadie te ha preguntado...
"بمحاولاتكِ التخريبية لدى "إيبيلي والسبب الوحيد في أنك لا تزال هنا

No creí que fuera a funcionar, pero yo... cerré el velo y sigues aquí.
لكنّي أغلقت الحائل وها أنت ما تزال هنا.

- por eso sigues aquí. - Estoy aquí porque quiero.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Tu cuerpo desapareció, pero tú sigues aquí.
ربما تحطم جسدك ولكنك مازلت هنا.

¿Y entonces por qué sigues aquí?
إذاً لماذا مازلت هنا ؟

La única razón por la que sigues aquí es porque nadie ha delatado tus intentos de sabotaje.
كيف أكون أنا الخائن؟ السبب الوحيد في أنكِ لا تزالين هنا هو لأن أحد قد وشى

Sólo quería asegurarme de que sigues aquí.
أردت أن اتأكد أنك ما زلتِ هنا.

Hay 200 hermanos asesinados por hombres muertos y todavía sigues aquí, llorando.
هنالك مائتان من إخوتنا قد قُتلو وأنت لازلت هنا تجهشُ بالبكاء.

Y si no hay nada entre nosotros dos, ¿por qué sigues aquí?
ولا يوجد شي بيننا كذلك لذا, لماذا لاتزال هنا ؟

sigues aquí, ¿qué? , ¿dormiste en la sala de espera?
مازلتِ هنا هل نمتِ في غرفة الانتظار؟

Cambió todo. sigues aquí.
لقد عمل الكثير من الفوارق أنتِ لازلتِ هنا

Pero sigues aquí.
ولكنّك لا تزال هُنا.

sigues aquí porque estás loco por mí.
ما زلتَ هنا لأنّكَ معجبٌ بي

¿Sigues aquí?
هل مازلتَ هنا ؟

Por eso sigues aquí.
لِهذا أنت ما زِلتَ هنا.

sigues aquí después de mi bonito discurso.
لا زلت هُنا بعد خطابي الجميل

Dra. NoGrey, sigues aquí.
(الدكتورة ليست ( غري أنتِ لا تزالين هُنا