"siguiente procedimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإجراء التالي
• الإجراءات التالية
• اﻻجراء التالي
• اﻻجراءات التالية
• تراعى اﻹجراءات التالية

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas: Presentación de candidaturas
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Consejo de Dirección:
تعتمد الإجراء التالي لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة:

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas:
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Aprueba el siguiente procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los magistrados, el Fiscal y los fiscales adjuntos de la Corte Penal
توافق على الإجراءات التالية لترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية:

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los magistrados de la Corte Penal Internacional:
توافق على الإجراءات التالية لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية:

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de miembros del Consejo de Dirección:
تعتمد الإجراء التالي لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة:

Si el Subcomité estuviese de acuerdo, podría adoptarse el siguiente procedimiento.
وإذا وافقت اللجنة الفرعية، أمكن اتباع الإجراء التالي.

NOTA: Para cuantificar la pérdida de masa puede utilizarse el siguiente procedimiento:
ملاحظة: لقياس كمية الكتلة المفقودة، يطبق الإجراء التالي:

Con respecto a los parámetros, los Países Bajos prevén el siguiente procedimiento.
وفيما يتعلق بالبارامترات، ترتئي هولندا اتباع الإجراء التالي.

" Cuando la Asamblea General pase a la Comisión una propuesta sobre desarrollo progresivo del derecho internacional, la Comisión observará el siguiente procedimiento:
" عندما تحيل الجمعية العامة إلى اللجنة اقتراحاً بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي، تتبع اللجنة، وفقا لخطوط عامة، الإجراء التالي:

Se recordó que en 1999 el Comité había establecido el siguiente procedimiento para la participación de observadores, el cual fue enmendado en el año 2001:
11 - وأشير إلى أن اللجنة كانت قد وضعت في 1999 وعدلت في 2001 الإجراء التالي المتعلق بمشاركة المراقبين:

El siguiente procedimiento se ha formulado de conformidad con el artículo 8 del Protocolo de Montreal y se aplicará sin perjuicio del funcionamiento del procedimiento para la solución de las controversias, establecido en el artículo 11 del Convenio de Viena.
تمت صياغة الإجراء التالي عملاً بالمادة 8 من بروتوكول مونتريال. ويطبق هذا الإجراء دون الإخلال بسريان إجراء تسوية المنازعات المنصوص عليه في المادة 11 من اتفاقية فيينا.

3. Para la propuesta, aprobación y entrada en vigor de nuevos anexos del presente Convenio se aplicará el siguiente procedimiento:
3 - ينطبق الإجراء التالي على اقتراح واعتماد ونفاذ أي مرفقات إضافية لهذه الاتفاقية:

1. Si el Presidente del Consejo o uno o más de sus miembros es parte en la controversia, se seguirá el siguiente procedimiento:
إذا كان رئيس المجلس أو أحد أعضائه أو أكثر، أطرافاً في النزاع ﹸتتبع الإجراءات التالية:

3. Con respecto a cualquier medida del Consejo que, conforme al presente Convenio, requiera votación especial se aplicará el siguiente procedimiento:
3- تطبق الإجراءات التالية بشأن أي إجراء من جانب المجلس يقتضي تصويتا خاصا بموجب هذا الاتفاق:

116. A grandes rasgos, el Decreto 1598 de 1995 contempla el siguiente procedimiento:
116 - وينص المرسوم رقم 1598 لعام 1995، بشكل عام، على الإجراءات التالية:

6. A fin de que los dirigentes de la UNITA puedan ejercer el derecho a protección especial, se aplicará el siguiente procedimiento:
٦ - من أجل ممارسة قادة يونيتا لحق التمتع باﻷمن الخاص، سوف يطبق اﻹجراء التالي:

Recomienda a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones el siguiente procedimiento para la selección de la ciudad que ha de acoger a la secretaría permanente,
توصي بأن يتخذ مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى اﻹجراءات التالية لاختيار المدينة التي تستضيف اﻷمانة الدائمة:

c. Al designar un abogado para que represente a una persona sospechosa o acusada indigente se seguirá el siguiente procedimiento:
ج - تراعى اﻹجراءات التالية عند ندب أحد المحامين للدفاع عن مشتبه فيه أو متهم معوز: