"siguiente que" - Traduction Espagnol en Arabe

• التالي الذي
• التالى الذى
• فجأةً
• تالياً
• الآخر الذي
• التالية التي
• الاخر الذي
• تاليًا
• التّالي الذي
• الثاني الذي
• الأخر الذي
• التالي الّذي
• اللاحق الذي
• وفجأةً
• والشيء التالي

Lo siguiente que ustedes necesitan entender como un principio es que cuando se hace un cambio, se necesita hacer con extraordinario cuidado.
الشيء التالي الذي عليك استيعابه كمبدأ هو متى تقوم بإدخال تغيير، أنت بحاجة لتقوم به بشكل غير عادي بعناية.

Lo siguiente que tienes que hacer es doblar en la carretera 165 hacia el sur.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

Si lo siguiente que sale de tu boca no es el código, cubriré esta habitación con tu sangre.
إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج من فاهكَ ليس الرمز، فسوف أغرق هذه الغرفة بدمّكَ

Lo siguiente que sé, el avión aterrizó, y nos está llevando fuera de la rueda.
والشئ التالي الذي اعرفهُ هوَ أن الطائرة هبطت وهوَ يخرجنا من المكان بسهولة

Y lo siguiente que sabe Ernie es que le hará ir al campamento de ajedrez.
والشيء التالي الذي يعرفه أرني أنها سوف تسمح له بالذهاب إلى معسكر الشطرنج

Lo siguiente que harán, es ponerle sus alas retráctiles y brazos de cohete.
الشيئ التالي الذي تعلميه, سيعطوها أجنحته القابلة للطى, و ذراعاه الصاروخيان

Lo siguiente que sé es que estoy bebiendo Perrier con un montón de gente rica.
الشيء التالي الذي اعرفه بأنني كنت أحتسي البيريه مع مجموعة من الرجال الأغنياء

Mi delegación, por consiguiente, propone reemplazar la redacción de esa declaración, por el texto siguiente, que a nuestro juicio refleja más acertadamente la situación:
وبالتالي يقترح وفد بلدي الاستعاضة عن الجملة الثانية من الفقرة ٥ بالنص التالي الذي نعتقد أنه يعبر عن الوضع بصورة أدق:

Las medidas adoptadas durante 1994 se describen en el capítulo siguiente, que contiene un resumen de los casos que se han planteado y de las respuestas recibidas de los gobiernos a los que se comunicaron.
كذلك يرد وصف لﻹجراءات المتخذة خلال عام ٤٩٩١ في الفصل التالي الذي يحتوي على موجز للحالات وكذلك، حيث ينطبق ذلك، على الردود الواردة من الحكومات التي اُحيلت إليها تلك الحالات.

Antes de presentar el proyecto de decisión sobre el programa de trabajo a la Conferencia para su examen, quisiera leer en inglés la declaración siguiente, que se publicará como documento oficial de la Conferencia.
وقبل تقديم مشروع المقرر بشأن برنامج العمل لكي ينظر فيه المؤتمر، أود أن أقدم لكم اﻹعلان التالي الذي سوف اتلوه باﻹنكليزية، والذي سوف يصدر كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

Se facilitó a la Comisión Consultiva el cuadro siguiente que muestra los puestos ocupados al 31 de agosto de 2004:
5 - وتم تزويد اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين شغل الوظائف في 31 آب/ أغسطس 2004:

El cuadro siguiente, que indica los porcentajes de niñas por ciclos, refleja claramente esta distribución.
وإلى جانب هذا، يتجلى هذا التوزيع بوضوح في الجدول التالي الذي يبين النسبة المئوية للفتيات حسب السلك.

Lo siguiente que hicimos fue construir organizaciones de defensa.
كان الشيئ التالي الذي فعلناه هو بناء منظمات تأييد.

Lo siguiente que quiero aclarar es, qué es este problema, y qué no es.
الشئ التالي الذي احب ان أكون واضحاً حوله ما تمثله هذه المشكلة، وما لا تمثله المشكلة.

Eso es muy imporante. Y lo siguiente que hacemos, es lo que se llama reconocimiento materno.
هذا مهم للغاية. ثم الشئ التالي الذي نفعله ما يسمى بالإعتراف بالأمومة.

Lo siguiente que recuerdo es que desperté en el hospital, calvo.
الشئ التالي الذي أذكره هو استيقاظي في العاصمة أصلع تماماً

Lo siguiente que recuerdo es el hospital y un general felicitándome por haber matado a 40 rusos yo solo.
و الشئ التالى الذى أتذكره أننى أفقت في المستشفي و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

Me aproximé a un sujeto para derribarlo... lo siguiente que recuerdo es a otro sujeto saliendo de la nada con un cañón.
تقربت من رجل لتثبيته فجأةً بعد ذلك خرج لي رجل معه عداد المعيار

Durante años estuve aterrorizada de lo siguiente que nos obligarías a hacer.
قدّ كنت مُروعة لسنين عمّا قدّ تجبرنا على فعله تالياً.

Lo siguiente que vas a decirme es que los alienigenas estan involucrados.
والشيئ الآخر الذي ستقوله لي بأن الغرباء سيشتركون في هذا.

Desearíamos señalar a su atención el párrafo siguiente, que figura en el citado editorial:
نرجو استرعاء كريم انتباهكم الى الفقرة التالية التي وردت في سياق التقرير المشار اليه.

Lo siguiente que atrajo mi atención fue el reloj de pulsera que llevaba la víctima.
و الأمر الاخر الذي علق بذهني الساعة التي كانت بمعصم السيدة

Y entonces, lo siguiente que descubres es que has bromeado sobre chuparle la polla.
ومن ثم تاليًا تلاحظين أنكِ بدأت بلعق قضيبه مزحًا

Y lo siguiente que supe, era que la compañía era todo lo que me quedaba, y tú querías arrebatármela.
والشّيء التّالي الذي علمتُه، أنّ الشّركة هي كلّ ما تبقّى لي، وأنّكَ أردتَ سلبها منّي.

Lo siguiente que sé es que estoy encadenado a un tubo... en algún baño prehistórico, viendo a quién le he estado tomando fotos.
الشيء الثاني الذي أعرفه، أنني مقيد إلى الأنبوبة في مرحاض ما قبل التاريخ في شخص التقطت له صور

Digo, en un minuto, me estaba proponiendo matrimonio un guapo príncipe Árabe y lo siguiente que recuerdo estaba despertando en un hospital Frances.
أعني، بالدقيقة الأولى كنت أخطب من قبل أمير عربي وسيم. والشيء الأخر الذي أعرفه،

Lo siguiente que sé, voy a despertar Baid y hambrientos.
الأمر التالي الّذي أعرفه سوف أستيقظ جائع وأصلع

Y lo siguiente que recuerdo fue el grito.
والشيء اللاحق الذي اتذكره كان العويل

Lo siguiente que sabe es que la gente deja de temerle... entonces la Organización pone un matón X a pastar con una estafa de falsificación de cheques.
وفجأةً بدأ الناس يخافون منه لذا العصابة تعيد التنفيذي السابق إلى المراعي الخضراء بحيلة شيكات مزورة

Lo siguiente que sé, se agarró que justo al lado del camión.
والشيء التالي وأنا أعلم ، امسك انه حق من الشاحنة.