"silencios" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصمت
• صمت
• للصمت
• بالصمت
• وصمت
• صمته
• السكون

Ella no dijo mucho. Hubo muchos silencios
لم تقل الكثير، كان هناك الكثير من الصمت

Es tan solo un diseño de tonos, silencios y tiempos.
فهي مجرد تصميم من السكون و الدرجات الموسيقية و الصمت

En el aula, estimulo a mis estudiantes a explorar los silencios en sus propias vidas a través de la poesía.
في الصف، أتحدى طلابي باستكشاف الصمت في حياتهم هم من خلال الشعر.

Me fui a mitad de una conversación para que no tuviéramos silencios incómodos.
رحلت في منتصف جملة حتى لا نواجه صمت غريب

Si bien Beckett fue siempre un apasionado de los idiomas, también cultivó los silencios en sus obras, incorporando pausas y momentos vacíos.
بالإضافة لشغف بيكيت العميق للغات، كان يُبقي مجالًا للصمت عن طريق إدخال فجوات، فترات توقف، ولحظات فراغ في أعماله.

Y en el mundo occidental, realmente no estamos acostumbrados a silencios verbales.
في العالم الغربي، لسنا معتادين على الصمت أثناء الحديث.

- No tienes que llenar los silencios. - Bien, gracias.
لست بحاجة لملئ لحظات الصمت هذه حسنا، شكرا

Nosotros los intranquilos, los inadaptados continuábamos buscando, llenando los silencios con nuestros propios deseos, miedos y fantasías.
نحن الذين لم نرضى, و لم نقبل إستمرينا بالبحث إذ حشينا الصمت بأمنياتنا, مخاوفنا و مخيلاتنا الجامحة

Un mundo sin miradas, lleno de silencios, acostumbrándote a vivir midiendo tus pasos.
عالم من الصمت ، تتعودي أن تحسبي به خطواتكِ

¿No te ha parecido el viaje hasta aquí tenso con estos silencios tan largos e incómodos?
هل القيادة إلى هنا تجعلك إلى حد ما متوترة مع الصمت هذا الطويل وغير مريح ؟

Soy policía... Sé cómo usar los silencios incómodos para hacer hablar a un sospechoso.
انا شرطي , واعرف كل شي حول استخدام الصمت الغير مريح

Cuando Kevin y yo empezamos a cortejar... había una especie de belleza en los silencios... pero ya no.
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة كان هنالك نوع ما من جمال الصمت لكن ليس بعد الآن

Más bien conejos con silencios incómodos y miradas deprimentes.
اكثر من الارانب مع الصمت الغريب وتجهم الوجه

¿Qué te parece que nos alejamos de los silencios incómodos y, uh, tratar de adivinar lo que la otra persona se siente?
ما رأيك أن نترك هذا الصمت المحرج ونحاول تخمين ما يشعر به الشخص الآخر؟

Lo mío son los largos silencios seguidos de comentarios crueles, seguidos de más silencios.
‫لا يهمني إلا الصمت الكئيب ‫الذي تتبعه تعليقات لئيمة ثم المزيد من الصمت

Habría que tener en cuenta además los " silencios " intencionales.
وينبغي فضلا عن ذلك أخذ " الصمت " المتعمد في الاعتبار.

Este órgano debe ser más representativo, debe cumplir con las más altas normas de objetividad y evitar los dobles raseros, así como las omisiones o silencios.
وهذا الجهاز الجديد ينبغي أن يكون أكثر تنمية وأن يخضع لأعلى معايير الموضوعية وأن يتجنب ازدواجية المعايير والتغاضي أو الصمت.

La mayoría de mis conversaciones con papá son silencios incómodos.
أنا غريب معظم أحاديثي مع أبي تتكون من لحظات صمت غريبة

Cuando Kevin y yo estábamos de novios... había una especie de belleza en los silencios... pero ya no.
, عندما كيفين وأنا توددنا لأول مرة , كان هناك نوعا ما من الجمل للصمت

"Disfrutemos juntos los silencios y los impulsos".
دعونا نستمتع بالصمت و نتفكر سويةً

Nos vimos para un café, el café se volvió una caminata, una caminata evoluciono en miradas significativas, silencios sugestivos, y un provocativo agarre de manos.
تقابلنا من أجل القهوة والقهوة تحولت إلى تمشية والتمشية تتطورت إلى نظرات لها معنى , وصمت موحي ومسك أيدي استفزازي

Birjwa, puede que yo sea analfabeto pero puedo leer tus silencios desde que eras pequeño.
بيرجوا, قد أكون أميا لكنني درست صمته هذا منذ طفولته