"simbad" - Traduction Espagnol en Arabe

• سندباد
• السندباد
• لالشيء

Pero Simbad el Marino ya nos tiene reservadas dos plazas en su barco.
لقد تحدثت إلى سندباد البحار وسوف يأخذنا معه على سفينته

Sabía que podía confiar en tu Simbad para que nos trajera la lámpara.
"كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى "سندباد لكى يحضر المصباح لنا

Mira con atención, Simbad. No puedes matar a lo que no ves.
"إنظر جيداْ "سندباد ما لا تراة , لا تستطيع قتلة

Lo único que tenía era su sueño, ese sueño de Simbad el marino.
هذا الحلم سندباد البحار لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه،

En algún momento, el tonto de Simbad vendrá por ella.
في مكان ما سيأتي هذا الأحمق سندباد ليستردها..

Simbad, el que te acongojó está justo aquí, en el templo.
سندباد الرجل الذي أهانك هنا، هنا في المعبد.

Lo siento, Simbad, pero dudo mucho que tu mosquete siquiera funcione
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

Con su permiso, voy a mostrar mis trucos a la princesa para celebrar su próximo matrimonio con el capitán Simbad.
والان في حضورك اود ان اقدم سحر خاص من اجل زفاف الاميره علي الكبتن سندباد

Con su permiso, voy a mostrar mis trucos a la princesa para celebrar su próximo matrimonio con el capitán Simbad.
في حضولك اود اقدم سحر خاص علي شرف زواجها بكبت سندباد

- Llamé a Simbad... - Sé quién eres y qué quieres.
انا سندباد انا اعلم من انت واعلم ايضا لماذا انت هنا

El capitán Simbad está llenando los toneles con agua de manantial.
كابتن "سندباد" يملىء جعبته بالماء العذب من النبع

Tres veces bienvenido, Simbad. Has hecho maravillas para evitar la guerra.
"مرحبا بك ثلاث مرات "سندباد لقد فعلت عجائب لتفادى الحرب

Simbad dice que Ud. es un hombre de poderes poco comunes.
لقد قال "سندباد" أنك رجل ذو قوى غير عاديه

Segura. Cada amanecer amo más a Simbad.
جداً , انا أحب "سندباد" أكثر مع كل شروق للشمس

Simbad, ¿cómo puedes amar a una pequeña... e insignificante mujer como yo?
سندباد" , كيف تستطيع حب شىء صغير" أنثى تافهه مثلى ؟

Los hombres de Simbad deben estar atrapados.
لابد أن رجال "سندباد" قبض عليهم

¡Ser un aventurero... y navegar los mares como lo hace el capitán Simbad!
لكى أبحر فى البحار " كما يفعل كابتن " سندباد

Ahora Simbad está con el visir. Tengo que escuchar lo que pasa entre ellos.
سندباد" حتى الآن مع الوزير" ويجب أن أسمع ما يدور بينهم

En un momento el barco de Simbad aparecerá por ese promontorio.
"خلال بضعة لحظات , سفينة "سندباد ستدور وتبحر

'Simbad, el Marino', o ¿cómo pudo un tonto como yo tomarte el pelo?
السندباد البحار الخاص بنا! أو كيف يمكن لأحمق مثلي أن يسخر منك؟

Lo único que tenía era su sueño, ese sueño de Simbad el marino.
وكان يستمع فقط إلى قلبه لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه،