"sin sus" - Traduction Espagnol en Arabe

• من دون
• الملتهب بدون

Su pandilla asolará el universo. Los Guardianes se encontrarán sin sus soldados.
سيروع فيلقه الكون بأسره، وسيجد الحراس أنفسهم من دون جنودهم.

Sin embargo, mi delegación cree que esto no hubiera sido posible sin sus valiosas contribuciones.
مع ذلك يعتقد وفد بلدي أن هذا لم يكن ليحدث من دون إسهاماتهما القيمة.

Pero estas cubiertas son inofensivas sin sus instrucciones.
لكن هذه الأغشية غير مؤذية من دون أوامرها

Pero imagina nuestro mundo sin sus océanos.
لكن تخيلوا عالمنا من دون محيطات

¿Qué demonios van a hacer tú y tu amigo Pyro sin sus armas de fantasía?
ماذا ستفعل أنت وصديقك الملتهب بدون أسلحتكم الأنيقة؟

No pueden sobrevivir mucho tiempo sin sus ataúdes.
لا يستطيعون البقاء طويلاً من دون توابيتهم،

aún sigue siendo el mismo hombre aún sin sus recuerdos.
انك كنت محق هو لايزال ذات الرجل حتى من دون ذاكرته

Y si bien llegó a la universidad sin sus posesiones, finalmente estaba en un lugar donde sentía que encajaba.
وأيضاً لقد وصل إلى الجامعة من دون ممتلكاته لقد وصل آخيراً إلى المكان الذي يشعر أنّه سيتلائم معه

¿Sabes? La mayoría de las mujeres matarían por una noche sin sus maridos.
تعلمين، معظم النساء يطوقونَ لأجل ليلة واحدة من دون أزواجهنَ

En otras palabras debemos manejar los futuros desastres sin sus visiones.
إذا نحن يجب علينا معرفة كيفية مواجهة الكارثة من دون معرفة التنبؤات؟

No se iba a ir sin sus ganancias, ¿cierto, señor?
‫لم تكن مغادراً من دون أرباحك ‫صحيح يا سيدي؟

Eventos inesperados, sí, pero no sin sus datos claves.
أجلّ، أحداث غير متوقعة ولكن ليس من دون أهداف

sin sus poderes, no podemos completar nuestro triángulo.
من دون قدرته لن نستطِع إكمال مثلثنا

Y nunca se las hubiera arreglado sin sus comentarios alentadores.
-ولم يكن لينهيه أبداً , من دون ملاحظاتك الداعمة

sin sus gafas, era prácticamente ciego.
من دون نظاراته, إنهُ كان عملياً اعمى.

Necesito que le des las gracias a Eli por mi porque no habría hecho esto sin sus ánimos.
أريدٌك أن تشكرّ (إيلاي) بالنيابّة عنّي لأنني لمّ أكٌنّ أستطيع فعل ذلك من دون تشجيعّه

Él es un bandido y un mercenario, pero no sin sus encantos.
أنه لص و مرتزق لكن ليس من دون جاذبيته

Pero sin sus identidades no podemos asegurarlo.
لكن من دون هوية لا يمكننا ان نتأكد

Munro me invitó a volver a su cabaña sin sus guardias.
مونرو دعاني الى غرفته من دون حراسه

¿Qué demonios van a hacer tú y tu amigo Pyro sin sus armas de fantasía?
ماذا ستفعل أنت وصديقك الملتهب بدون أسلحتكم الأنيقة؟ هذا.