"siquiera podemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا حتى
• نستطيع حتى
• يُمكننا حتى
• يمكننا حتّى
• لا يمكننا

Ni siquiera podemos tener contacto humano.
لا يمكننا حتى والاتصال البشري.

¿Ni siquiera podemos ir a la chanchería?
لا يمكننا حتى أن نذهب لمتجر لحوم الخنازير؟

Qué va a pensar la gente si ni siquiera podemos cuidar de nuestro jardín?
ماذا سوف يظن الناس إذا لم يمكننا حتى رعاية حديقتنا ؟

Y ahora unos nerds espaciales quieren que encontremos algo que ni siquiera podemos pronunciar.
والآن بعض مجانين الفضاء يريدان منا شئ لا نستطيع حتى نطق إسمه

Ni siquiera podemos entrar a un hotel de segunda.
لا نستطيع حتى البقاء في فندق سياحي ذو نجمتين

Todo iba tan bien, luego alguien menciona el matrimonio, y ahora ni siquiera podemos salir.
لقد كانت الأمور تسير على ما يُرام فإذا بأحدهم يعْرَض إلى موضوع الزواج و ها نحن الآن لا يُمكننا حتى التسكع سوياً

Por supuesto, ni siquiera podemos discutir en mi horario.
بالطبع لا يمكننا حتى أن نتجادل على جدول أعمالي

Bueno, supongo que ni siquiera podemos fingir ser normales, ¿huh?
إذن اعتقد ان لا يمكننا حتى الإدعاء بأننا طبيعيان، صحيح؟

Y si está trabajando con los federales, ni siquiera podemos pisar su césped sin meternos en problemas.
واذا كان يعمل مع الفدراليين, لا يمكننا حتى المشي على عشبه دون الحصول في ورطة.

Ni siquiera podemos pagar la gasolina para volver a casa.
لا يمكننا حتى ان نشتري الوقود لنعود للمنزل

Mira, las cámaras están apagadas. Ni siquiera podemos ver las cintas.
الكاميرات موقوفة، لا يمكننا حتى العودة إلى التسجيلات لتبيّن ما حدث.

Estamos acabados. Ni siquiera podemos completar la temporada.
لقد إنتهينا، لا يمكننا حتى إكمال الموسم.

En realidad, ni siquiera podemos hacer una prueba de ADN.
في الواقع، لا يمكننا حتى إجراءاختبارالحمضالنووي.

Hay cosas que pasan en sistemas solares... tan lejanos, que ni siquiera podemos verlas.
هناك.. أشياء تحدث بالأنظمة الشمسية بعيده جداً لا نستطيع حتى رؤيتها

¿Dice que ni siquiera podemos involucrar al FBI y a Seguridad Interior?
إنك تقول بأننا لا نستطيع حتى إشراك وكالة المباحث الفيدرالية وجهاز الأمن الوطني؟

No se puede. Ni siquiera podemos cobrarlo.
لا تستطيع, لا نستطيع حتى توجيه التهم لهم

No podemos ir a tomar un café, no podemos ir al cine, ni siquiera podemos caminar juntos en la calle.
لا نستيطع الذهاب للمقهى اولمشاهده الافلام لا نستطيع حتى المشي في الشارع معاً

Ni siquiera podemos ayudar a nuestro hijo con las matemáticas de tercero.
لا نستطيع حتى أن نساعد طفلنا معمادةالرياضياتللصفالثالث.

Ni siquiera podemos pasar la noche de bodas sin una discusión.
لا يُمكننا حتى تخطي ليلة زفافنا بدون جدال.

Ni siquiera podemos mantener su presión al nivel que nos gustaría.
لا يمكننا حتّى تثبيت ضغط دمّه على مستوى نرغب فيه.

Y a veces, ni siquiera podemos decidir sobre nuestra muerte.
وحتى في الموت، لا يمكننا أحيانًا الاختيار.