"sitio web de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموقع الشبكي للأمم
• موقع الأمم
• لموقع الأمم
• للموقع الشبكي للأمم
• بموقع الأمم
• وموقع الأمم
• زيارات المواقع الشبكية للأمم
• شبكة الإنترنت للأمم
• الموقع الشبكي للجمعية
• البث الشبكي للأمم

También se ofreció información en el sitio web de las Naciones Unidas sobre descolonización.
وأُتيحيت المعلومات أيضا عن طريق الموقع الشبكي للأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار.

El sitio web de las Naciones Unidas contiene vínculos a ambos recursos.
ويوفر الموقع الشبكي للأمم المتحدة وصلات لكل من هذين الموردين.

:: Transparencia, incluso mediante la publicación en el sitio web de las Naciones Unidas de los currículos de los candidatos para el Comité de expertos;
:: مراعاة الشفافية، بما في ذلك نشر السير الذاتية للمرشحين لعضوية لجنة الخبراء على الموقع الشبكي للأمم المتحدة؛

Actualmente, todos los interesados directos tienen acceso al sitio web de las Naciones Unidas donde figura dicha lista.
ويمكـن حاليا لجميع الجهات المعنيـة الاطلاع على موقع الأمم المتحدة على الإنترنـت الذي يتضمـن القائمــة.

Los programas diarios se pueden escuchar en el sitio web de las Naciones Unidas.
ويمكن الاستماع إلى البرامج اليومية على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

Este es el octavo informe sobre el sitio web de las Naciones Unidas presentado al Comité de Información.
والتقرير هو الثامن الذي يقدَّم إلى لجنة الإعلام عن موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

Ya se puede acceder a siete manuales y a tres documentos de directrices desde el sitio web de las Naciones Unidas.
وصارت سبعة أدلة وثلاث وثائق بشأن المبادئ التوجيهية في المتناول الآن من خلال الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

El Departamento de Información Pública ha procurado promover activamente el multilingüismo en el sitio web de las Naciones Unidas en toda la Secretaría, conjuntamente con las oficinas que preparan material.
وسعت إدارة شؤون الإعلام بنشاط إلى تعزيز التعددية اللغوية على الموقع الشبكي للأمم المتحدة في جميع أنحاء الأمانة العامة على أساس ثنائي مع المكاتب الموفرة للمحتوى.

Estos resultados de votaciones junto con los vínculos al texto completo de las resoluciones se actualizan constantemente y están disponibles en el sitio web de las Naciones Unidas.
ويجري بانتظام استكمال سجلات التصويت المرفقة بالوصلات إلى النص الكامل للقرارات وإتاحتها على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

Además de las publicaciones impresas, los índices están disponibles en el sitio web de las Naciones Unidas.
والفهارس متاحة على الموقع الشبكي للأمم المتحدة إلى جانب توافرها في نسخة مطبوعة.

Encuesta sobre el sitio web de las Naciones Unidas
استقصاء بشأن الموقع الشبكي للأمم المتحدة

Encuesta sobre el sitio web de las Naciones Unidas
استبيان بشأن الموقع الشبكي للأمم المتحدة

ii) Mayor número de visitantes al sitio web de las Naciones Unidas, incluido el Centro de Noticias, por idioma oficial
' 2` زيادة عدد زيارات موقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لأغراض الاطلاع عليها

:: Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
:: نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور عليها

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لإطلاع الجمهور عليها

Páginas vistas y visitas al sitio web de las Naciones Unidas, 2008
عدد الصفحات المشاهدة والزيارات لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت، 2008

El Departamento de Información Pública está realizando una evaluación del sitio web de las Naciones Unidas.
تُجري إدارة شؤون الإعلام تقييما للموقع الشبكي للأمم المتحدة.

III. Actualización del sitio web de las Naciones Unidas
ثالثا - معلومات عن الجديد فيما يتعلق بموقع الأمم المتحدة على الإنترنت

También incluye referencias a la labor de los servicios de noticias, el sitio web de las Naciones Unidas y los servicios de biblioteca y de divulgación.
ويتضمن مشروعا القرارين أيضا إشارات إلى أعمال خدمات الأنباء وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وخدمات المكتبات وخدمات التوعية.

Consulta del sitio web de las Naciones Unidas por idioma, 1 de junio de 2012 a 27 de mayo de 2014
معدلات زيارات المواقع الشبكية للأمم المتحدة مصنفة حسب اللغة من 1 حزيران/يونيه 2012 إلى 27 أيار/مايو 2014

Todos los comunicados de prensa se publicaron en el sitio web de las Naciones Unidas.
وقد تم وضع كل البلاغات الصحفية على شبكة الإنترنت للأمم المتحدة.

Se invita a las delegaciones a que envíen por correo electrónico y con antelación suficiente copias de sus declaraciones, en uno o más de uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a fin de asegurar su publicación oportuna y fiel en el sitio web de las Naciones Unidas y de reducir el uso de papel.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها بدقّة وفي الوقت المحدد في الموقع الشبكي للجمعية العامة وذلك كخطوة لخفض استهلاك الورق.

En 2007, el sitio web de las Naciones Unidas dio cobertura a más de 2.200 actividades en vivo y a pedido de los usuarios.
وفي عام 2007، وفر مرفق البث الشبكي للأمم المتحدة التغطية المباشرة وعند الطلب لأكثر من 2200 حدث.