"soares" - Traduction Espagnol en Arabe

• سواريس
• سوارس
• سواريز
• شواريس
• سواريش
• سوارِس

Durante el interrogatorio, a Augusto Soares y Joao Soares les habrían hecho cortes en el cuerpo con una navaja de afeitar.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

Tiene ahora la palabra el Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares del Brasil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

Doy ahora la palabra al distinguido representante del Brasil, Embajador Macedo Soares.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل الموقر، سعادة السفير ماسيدو سواريس.

También me gustaría rendir homenaje al Embajador Macedo Soares por su muy imaginativa contribución a la búsqueda de una solución al enredo en que ha devenido el programa de trabajo.
أود كذلك أن أحيي السفير ماسيدو سوارس لإسهامه الثري بالابتكار في السعي لإيجاد حل لتمثيلية برنامج العمل.

También damos las gracias al Sr. Soares por haber presentado dicho informe.
كما نشكر السيد سواريز أيضا على تقديمه التقرير.

El Embajador de Macedo Soares hizo una analítica reflexión en este sentido.
لقد قدم لنا السفير ماسيدو سواريس عرضاً تحليلياً لهذه المسألة.

Me llamo Domingo Soares y soy un timorense que fue educado en la provincia y que vive actualmente en ella.
اسمــــي دومينغو سواريس وأنا تيموري شرقي ترعرع في المحافظة ويعيش فيها حاليا.

El Sr. Mario Soares, ex Presidente de Portugal, proporcionará información al respecto.
وسيعقد السيد ماريو سواريس رئيس البرتغال السابق جلسة إعلامية.

El Presidente Suharto dio su aprobación definitiva a la elección del Sr. Soares.
وأعطى الرئيس سوهارتو موافقته النهائية على انتخاب السيد سواريس.

El Sr. Soares dijo que esperaba que con la nueva emisora mejorara el desarrollo en Timor Oriental.
وقال السيد سواريس إنه يأمل أن تسهم الإذاعة الجديدة في تحسين التنمية في تيمور الشرقية.

El Sr. João Clemente Baena Soares, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

Sra. Clotilde João Soares - Técnica
السيدة كلوتيلد خواو سواريس فنية

Continuando en el ejercicio del derecho de palabra, concedo la palabra al Embajador Soares de la República Federativa del Brasil.
أعطي الآن الكلمة لسفير جمهورية البرازيل الاتحادية سواريس.

Tiene la palabra el Embajador del Brasil, Sr. Macedo Soares.
وأعطي الكلمة لسفير البرازيل، السيد ماسيدو سوارس.

Presidente: Sr. Joao Clemente Baena Soares
الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس

Comenzaré por dar una muy cordial bienvenida a nuestro nuevo colega, su Excelencia el Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares, que ha asumido el cargo de Representante Permanente del Brasil ante la Conferencia de Desarme.
وأود أن استهل كلمتي بالترحيب ترحيباً حاراً بزميلنا الجديد، معالي السفير لويز فيليبي دي ماسيدو سوارس الذي عين في منصب الممثل الدائم للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح.

Es en ese contexto que recibimos con gran interés el informe de la Comisión Mundial Independiente de los Océanos, encabezada por el Presidente Mário Soares.
وفي هذا السياق، تلقينا باهتمام بالغ تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات، برئاسة الرئيس ماريو سواريز.

Sr. Octavio Augusto de Jesus Soares, Movimiento de Estudiantes de Timor Oriental y Sr. Augusto Miclat, Jr., Asia - Pacific Coalition for East Timor.
السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطـــة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Sr. Macedo Soares (Brasil) (habla en inglés): Señora Presidenta, en mi caso se trata más bien de una aclaración.
السيد ماسيدو شواريس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، ما ألتمسه أكثر هو توضيح.

Augusto Silva Soares
أوغسطو سيلفا سواريش

En apelación, todas las sentencias condenatorias menos una fueron revocadas, entre ellas la del oficial militar de mayor rango, Comandante Adam Damiri, y la del antiguo Gobernador de Timor Oriental, Abilio Osorio Soares.
وفي الإجراءات الاستئنافية، أُسقطت جميع التهم إلا واحدة، بما فيها تلك التي وجهت لكبير القادة العسكريين الرائد آدم السيد داميري، والحاكم السابق لتيمور - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.