Découvrez nos services en

    "sobre cuestiones administrativas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بشأن المسائل الإدارية
        
    • المتعلقة بالمسائل الإدارية
        
    • عن المسائل الإدارية
        
    • المتعلقة بالشؤون اﻹدارية
        
    • المتعلق بالمسائل الإدارية
        
    • بشأن قضايا إدارية
        
    • في القضايا الإدارية
        
    • ما يتعلق منها بشؤون الإدارة
        
    • بشأن مسائل إدارية
        
    • بشأن مسائل الإدارة
        
    • يتعلق بالمسائل الإدارية
        
    • عن شؤون اﻻدارة
        
    • المتصلة بمسائل الإدارة
        
    • المتصل بالمسائل الإدارية
        
    • بصدد الشؤون الإدارية
        
    PROYECTO DE DECISIÓN sobre cuestiones administrativas Y FINANCIERAS UN مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية
    Informes a la Asamblea sobre cuestiones administrativas y presupuestarias, cuando sea necesario. UN التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية، حسب الاقتضاء
    Exámenes del presupuesto y consultas sobre cuestiones administrativas UN استعراض الميزانية ومشاورات بشأن المسائل الإدارية.
    IV. Proyectos de decisión sobre cuestiones administrativas UN رابعاً - مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية
    El Sr. Andersen, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, realizó una presentación sobre cuestiones administrativas. UN 113- قدم السيد أندرسون، الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، عرضاً عن المسائل الإدارية.
    - decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas; UN ● مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
    Exámenes de presupuesto y consultas sobre cuestiones administrativas. UN استعراض الميزانية ومشاورات بشأن المسائل الإدارية.
    F. Decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas 26 17 UN واو - مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 26
    VIII. PROYECTO DE DECISIÓN GENERAL sobre cuestiones administrativas, FINANCIERAS Y DE PROGRAMAS UN ثامناً - مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
    F. Decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas 24 26 UN واو - مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 27-29
    En el párrafo 62 figura un proyecto de decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas que se presenta para su examen al Comité Ejecutivo. UN ويرد في الفقرة 62 مشروع مقرر مقترح من اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.
    IX. PROYECTO DE DECISIÓN GENERAL sobre cuestiones administrativas, FINANCIERAS Y DE PROGRAMAS 62 37 UN تاسعاً - مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 62 32
    VIII). En la sección IX figura el proyecto de decisión correspondiente del Comité Ejecutivo sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas. UN ويرد في الباب التاسع مشروع المقرر ذي الصلة المقترح من اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.
    E. Proyecto de decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas 53 28 UN هاء - مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 53 26
    E. Proyecto de decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas UN مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
    D. Proyecto de decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa 100 33 UN دال - مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 100 34
    En cuanto al segundo punto de la propuesta 19, la Comisión Consultiva solicitó y recibió información adicional acerca de los informes actuales sobre cuestiones administrativas y financieras cuyo número se reduciría a seis. UN 35 - وفيما يتعلق بالبند الثاني من المقترح 19، تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تفاصيل إضافية بشأن التقارير الموجودة المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية المقترح توحيدها في ستة تقارير.
    3. El Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) tal vez desee tomar nota de la información presentada y determinar las medidas que pueda ser necesario incluir en los proyectos de decisión sobre cuestiones administrativas y financieras cuya aprobación se recomendará a la CP 20 y a la CP/RP 10. UN 3- لعل الهيئة الفرعية للتنفيذ ترغب في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى بها لاعتمادها في مؤتمر الأطراف في دورته العشرين ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة.
    Decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa UN بـاء - مقرر عام عن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
    f) Informe y resoluciones sobre cuestiones administrativas y financieras (anexo VI). UN )و( التقرير والقرارات المتعلقة بالشؤون اﻹدارية والمالية )المرفق السادس(.
    Al final del capítulo II se incluye un proyecto de decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa, que se presenta al Comité Ejecutivo para su examen y aprobación en su 61º período de sesiones. UN ويمكن الاطلاع في نهاية الفصل الثاني على مشروع المقرر العام المتعلق بالمسائل الإدارية والمالية والبرنامجية الجاري عرضه على اللجنة التنفيذية للنظر فيه واعتماده في دورتها الحادية والستين.
    El asesoramiento jurídico sobre cuestiones administrativas abarca asesoramiento relativo, entre otras cosas a la negociación de los acuerdos y memoranda de entendimiento con los gobiernos anfitriones; asegurar la coherencia con las normas y reglamentos de las Naciones Unidas (derechos de autor, cuestiones administrativas y financieras); y asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con el personal. UN 19 - وتغطي المشورة القانونية بشأن قضايا إدارية تلك المشورة التي تتعلق بعدة أمور من بينها التفاوض بشأن الاتفاقات ومذكرات التفاهم الخاصة بالحكومة المضيفة ، وضمان التواؤم مع قواعد ولوائح الأمم المتحدة (حقوق الطبع والنشر والمسائل الإدارية والمالية) وتقديم المشورة بشأن المسائل الخاصة بالموظفين.
    En primer lugar, muchos Estados tienen motivos para sentir que no tienen una voz real en los asuntos de la Organización y se ven impulsados a hacer valer su influencia de la única manera que tienen a su alcance, es decir, negando su apoyo a algunas de las numerosas decisiones, sobre todo sobre cuestiones administrativas y presupuestarias, para las que se requiere un consenso. UN التطور الأول هو أن كثيرا من الدول لديها ما يدعو للاعتقاد أنها مستبعدة ليس لها تأثير حقيقي في شؤون المنظمة وأنها مضطرة لإثبات نفوذها عبر استخدام الوسيلة الوحيدة المتاحة لها، حسب اعتقادها، أي الامتناع عن تأييد بعض من القرارات الكثيرة، ولا سيما ما يتعلق منها بشؤون الإدارة والميزانية التي يلزم اتخاذها بتوافق الآراء.
    II. Proyectos de decisión sobre cuestiones administrativas UN ثانياً - مشاريع مقررات بشأن مسائل إدارية
    Participó en la formulación y redacción de centenares de informes sobre cuestiones administrativas y presupuestarias relativas a la Secretaría de las Naciones Unidas, las comisiones económicas regionales, las operaciones de mantenimiento de la paz, los tribunales internacionales y los fondos y programas de las Naciones Unidas. UN وشارك في صياغة وتحرير مئات التقارير بشأن مسائل الإدارة والميزانية في الأمانة العامة للأمم المتحدة واللجان الإقليمية وعمليات حفظ السلام والمحاكم الدولية، فضلا عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها.
    516. Un representante de la Secretaría hizo una declaración sobre cuestiones administrativas y presupuestarias. UN 516- وأدلى ممثل الأمانة ببيان يتعلق بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية.
    2. Reafirma que todos los informes sobre cuestiones administrativas y presupuestarias deben ser examinados por la Quinta Comisión, que es la Comisión Principal de la Asamblea General responsable de esas cuestiones; UN 2 - تؤكد من جديد أن جميع التقارير المتصلة بمسائل الإدارة والميزانية تخضع لنظر اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المختصة للجمعية العامة التي يعهد إليها بمسؤولية البت في هذه المسائل؛
    En el párrafo 25 se ofrece el proyecto propuesto de la decisión pertinente del Comité Ejecutivo sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas. UN ويرد في الفقرة 25 المشروع المقترح لمقرر اللجنة التنفيذية المتصل بالمسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.
    En el párrafo 34 se encuentra un anteproyecto de decisión del Comité Ejecutivo sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas. UN ويرد في الفقرة 34 مشروع مقترح لمقرر اللجنة التنفيذية بصدد الشؤون الإدارية والمالية والبرنامج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus