"sobre derecho internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مجال القانون الدولي
        
    • في القانون الدولي
        
    • للقانون الدولي
        
    • المعنية بالقانون الدولي
        
    • بشأن القانون الدولي
        
    • عن القانون الدولي
        
    • المعني بالقانون الدولي
        
    • المعنيين بالقانون الدولي
        
    • المتعلقة بالقانون الدولي
        
    • الخاصة بالقانون الدولي
        
    • تتعلق بالقانون الدولي
        
    • حول القانون الدولي
        
    • مجالي القانون الدولي
        
    • في مجالات القانون الدولي
        
    • ميدان القانون الدولي
        
    Obras en colaboración sobre Derecho Internacional publicadas en francés y en inglés UN اﻷعمال الجماعية في مجال القانون الدولي باﻹنكليزية والفرنسية
    PRINCIPALES PUBLICACIONES sobre Derecho Internacional UN أهم المؤلفات المنشورة في مجال القانون الدولي
    Ya se ha iniciado un diálogo intenso con instituciones internacionales como el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público del Consejo de Europa. UN وقد بدأ فعلا حوار مباشر بين مؤسسات دولية من قبيل لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام داخل مجلس أوروبا.
    Entre sus conferencias y artículos sobre Derecho Internacional y derecho del mar cabe destacar: UN ألقى محاضرات وكتَبَ مقالات في القانون الدولي وقانون البحار، ومنها ما يلي:
    Esta labor podría realizarse en colaboración con la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado, donde se examinan problemas de conflictos de leyes. UN ويمكن التعاون في هذا الشأن مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص حيث يجري النظر هناك في المسائل المتعلقة بتنازع القوانين.
    Participación en seminarios profesionales y conferencias sobre Derecho Internacional, diplomacia preventiva y reconstrucción nacional después de un conflicto UN الاشتراك في الندوات الفنية والمؤتمرات المعنية بالقانون الدولي والدبلوماسية الوقائية وبناء الدولة فيما بعد الصراع
    En Wellington se ha establecido una sucursal neozelandesa de la Asociación de Derecho Internacional, que ha celebrado varias conferencias sobre Derecho Internacional. UN كما تم إنشاء فرع نيوزيلندا لرابطة القانون الدولي، ومقره في ولينغتون، وعقد الفرع عددا من المؤتمرات بشأن القانون الدولي.
    En el tratado de Oppenheim sobre Derecho Internacional hay otra indicación de la que constituye el elemento material: UN ويمكن الاطلاع على بيان إضافي لما يشكل اﻷركان المادية في مؤلف أوبنهايم عن القانون الدولي:
    En Yaundé se imparten cursos de introducción sobre Derecho Internacional público durante un período de seis semanas. UN ويشمل التدريب في ياوندي، دورات دراسية تمهيدية في مجال القانون الدولي العام مدتها ستة أسابيع.
    Principales publicaciones sobre Derecho Internacional UN أهم المؤلفات المنشورة في مجال القانون الدولي
    Obras escogidas sobre Derecho Internacional publicadas en francés y en inglés UN أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالإنكليزية والفرنسية
    Obras colectivas sobre Derecho Internacional publicadas en francés e inglés UN أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية
    Obras sobre Derecho Internacional en francés e inglés en las que participó como coautor UN المؤلفات في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية
    Anuncios Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional UN الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي
    Principales publicaciones sobre Derecho Internacional y comparado UN المنشورات الرئيسية في القانون الدولي والمقارن
    Imparte cursos sobre Derecho Internacional, organizaciones internacionales y normas internacionales de derechos humanos. UN إلقاء دروس في القانون الدولي والمنظمات الدولية والقانون الدولي لحقوق الإنسان.
    Artículos sobre Derecho Internacional en diversos periódicos y publicaciones rumanos y extranjeros UN مقالات في القانون الدولي نشرت في مجلات ومنشورات رومانية وأجنبية مختلفة
    Desde 1992, miembro de la Junta consultiva sobre Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania. UN منذ عام ١٩٩٢، عضو المجلس الاستشاري للقانون الدولي بوزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Fondo Fiduciario para el seminario sobre Derecho Internacional UN الصندوق الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي
    Para llevar a cabo la propuesta de un posible congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional público es preciso prepararla con esmero y lograr que sea ampliamente aceptada. UN واقتراح عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام سوف يتطلب، اذا ما نفذ، إعدادا شاملا وقبولا واسع النطاق.
    Autor de numeroso artículos sobre Derecho Internacional, derechos humanos y política exterior UN ألَّف مقالات عديدة عن القانون الدولي وحقوق الإنسان والسياسة الخارجية.
    Cabe mencionar de forma especial la participación del Comité Consultivo en el histórico Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público, celebrado en el Salón de esta Asamblea General. UN وفي هذا الصدد تجدر اﻹشارة بصفة خاصة الى مشاركة اللجنة الاستشارية في مؤتمر اﻷمم المتحدة التاريخي المعني بالقانون الدولي العام الذي عقد في قاعة الجمعية العامة.
    Miembro de las juntas consultivas sobre Derecho Internacional y sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania. UN عضو المجلسين الاستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل اﻷمم المتحدة التابعين لوزارة الخارجية اﻷلمانية.
    Participante en numerosos seminarios y conferencias sobre Derecho Internacional general. UN شارك في كثير من المؤتمرات والندوات المتعلقة بالقانون الدولي العام.
    El Departamento lanzó en 2009 la nueva página web sobre Derecho Internacional, en la forma aprobada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico. UN وقد افتتحت الإدارة هذه الصفحة الشبكية الجديدة الخاصة بالقانون الدولي التي أقرها وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، في عام 2009.
    - Participación en numerosos congresos y coloquios sobre Derecho Internacional público, derecho internacional del desarrollo y relaciones internacionales. UN - المشاركة في عدة مؤتمرات وندوات تتعلق بالقانون الدولي العام والقانون الدولي للتنمية والعلاقات الدولية.
    Asistió a cursillos (de menos de un mes de duración) y seminarios sobre derecho internacional: UN حضرت دورات دراسية قصيرة المدة [أقل من شهر] وحلقات دراسية حول القانون الدولي:
    Ha publicado más de 70 artículos sobre Derecho Internacional público y protección constitucional de los derechos humanos. UN نشر ما يزيد عن سبعين مقالا في مجالي القانون الدولي العام والحماية الدستورية لحقوق الإنسان.
    Los magistrados y el personal de la Secretaría, así como los Estados y las entidades que puedan comparecer en calidad de partes ante el Tribunal, necesitan tener a su disposición una colección completa de publicaciones sobre Derecho Internacional público, derecho del mar, derecho marítimo, derecho mercantil, derecho de minería y derecho ambiental. UN وسيحتاج القضاة والموظفون، وقلم المحكمة، فضلا عن الدول والكيانات التي قد تمثل أمام المحكمة كأطراف، إلى أن تكون تحت تصرفهم مجموعة وافية من المطبوعات في مجالات القانون الدولي العام، وقانون البحار، وقانون النقل البحري، والقانون التجاري، وقانون التعدين والقانون البيئي.
    Si bien su delegación lamenta que no se hayan realizado cursos regionales sobre Derecho Internacional desde 2005, la oradora se congratula de la propuesta de celebrar un curso regional en Asia en 2011. UN 11 - وأضافت أن وفد بلدها يأسف لأنه لم يتم عقد دورات دراسية إقليمية في ميدان القانون الدولي منذ عام 2005، ولكنه يرحب باقتراح عقد دورة إقليمية في آسيا في عام 2011.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus