"sobre educación en materia de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن التثقيف في مجال نزع
• المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un estudio de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación, tercer período de sesiones [resolución 55/33 E de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 35/33 هاء]

Grupo de Expertos Gubernamentales encargados de preparar un estudio de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y la no proliferación, segundo período de sesiones [resolución 55/33 E]
فريق الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة للأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم إنتشار الأسلحة، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 55/33 هاء]

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un informe de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y la no proliferación, primer período de sesiones [resolución 55/33 E de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 35/33 هاء]

b) Aplicación de las recomendaciones del estudio de 2002 de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación
(ب) تنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار

Como consecuencia del respaldo dado por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones a las recomendaciones del estudio de 2002 de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación, se prestará especial atención a las actividades de educación en desarme y no proliferación.
وفي ضوء إقرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين توصيات دراسة أجرتها الأمم المتحدة عام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، فإن التركيز سينصب خصوصا على أنشطة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un estudio de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación, tercer período de sesiones [resolución 55/33 E de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 35/33 هاء]

Grupo de Expertos Gubernamentales encargados de preparar un estudio de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y la no proliferación, segundo período de sesiones [resolución 55/33 E]
فريق الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة للأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الدورة الرابعة [قرار الجمعية العامة 55/33 هاء]

c) Aplicación de las recomendaciones del estudio de 2002 de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación
(ج) تنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

b) Aplicación de las recomendaciones del estudio de 2002 de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación.
(ب) تنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

En aplicación de las recomendaciones del estudio de 2002 de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación, la Oficina de Asuntos de Desarme llevó a cabo varias iniciativas en colaboración con el Departamento de Información Pública, los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales durante el bienio.
في سياق تنفيذ توصية دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، أنجز مكتب شؤون نزع السلاح عدة مبادرات خلال فترة السنتين، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام والدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

c) Número de actividades a nivel nacional, regional y mundial en que se aplican las recomendaciones del estudio de 2002 de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación
(ج) عدد الأنشطة المضطلع بها على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

En el 60º período de sesiones de la Primera Comisión se invitó a dos destacados educadores del sector de las organizaciones no gubernamentales a que, por primera vez y por iniciativa del Presidente, presentaran ponencias sobre educación en materia de armas nucleares y armas pequeñas durante el debate interactivo de la Comisión sobre educación en materia de desarme y no proliferación, celebrado el 21 de octubre de 20052.
35 - وفي الدورة الستين للجنة الأولى، تمت دعوة أكاديميين بارزين من قطاع المنظمات غير الحكومية، لأول مرة، بناء على مبادرة من رئيس اللجنة، لتقديم عروض عن التثقيف في مجال الأسلحة النووية والأسلحة الصغيرة إلى اللجنة أثناء المناقشة التفاعلية التي تمت في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار().

5. En la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Japón y la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) presentaron un documento de trabajo conjunto sobre sus actividades sobre educación en materia de desarme y no proliferación (NPT/CONF.2010/WP.6, que puede consultarse en: www.un.org/en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml).
5 - قدمت اليابان وجامعة الأمم المتحدة، في مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2010، ورقة عمل مشتركة عن جهودهما المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (NPT/CONF.2010/WP.6، يمكن الحصول عليها في الموقع الشبكي http://www.un.org/en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml).