"sobre el decenio internacional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن العقد الدولي
• بشأن العقد الدولي
• المتعلق بالعقد الدولي
• المعنية بالعقد الدولي
• المتعلقة بالعقد الدولي

La oradora acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional de los Afrodescendientes y sus objetivos.
وأعربت عن ترحيبها بتقرير الأمين العام عن العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي وأهدافه.

- Resolución 49/214 de la Asamblea General sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
قرار الجمعية العامة ٩٤/٤١٢ عن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

También se está adelantando en el diseño de un cartel sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que se ha de publicar en el segundo semestre de 1996.
ويتقدم العمل أيضا في تصميم ملصق عن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، ومن المقرر إصداره في النصف الثاني من عام ١٩٩٦.

Tan sólo ayer la Tercera Comisión de la Asam-blea General de las Naciones Unidas aprobó por unanimidad una resolución sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
باﻷمس فقط، اتخذت اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة باﻹجماع قرارا بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Resolución 1994/26 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo;
قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٦٢ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

Quisiera aprovechar esta oportunidad para presentar, en nombre de un gran número de delegaciones, el proyecto de resolución sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, 2001-2010, contenido en el documento A/63/L.23.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأقدّم، بالنيابة عن عدد كبير من الوفود، مشروع القرار المتعلق بالعقد الدولي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010، الوارد في الوثيقة A/63/L.23.

1. Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
1 - تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم

Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo: A/55/377
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم A/55/377

Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, 2001-2010
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، 2001-2010

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la UNESCO sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف

Nota del Secretario General sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/C.3/55/L.19)
مذكرة من الأمين العام عن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/C.3/55/L.19)

Varios oradores pidieron al Departamento que difundiese información sobre el Decenio Internacional de una Cultura de Paz y no Violencia para los Niños del Mundo (2001-2010).
ودعا عدة متكلمين الإدارة إلى أن تنشر معلومات عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, 2001-2010 - Adición
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، إضافة

Proyecto de resolución sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/C.3/58/L.27)
مشروع قرار عن العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/C.3/58/L.27)

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, 2001-2010
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010

resolución 48/163 de la Asamblea General sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
قرار الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 48/163 de 21 de diciembre de 1993 y 49/214 de 23 de diciembre de 1994 sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،

- Resolución 1995/28 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٨٢ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

Resolución 1996/39 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٩٣ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

La Asamblea General, recordando su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre el programa de actividades del Decenio, en relación con el tema del programa apropiado.
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن برنامج أنشطة العقد، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

La ISF ha sido miembro del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas desde 1998.
والمؤسسة عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالعقد الدولي للشعوب الأصلية منذ عام 1998.

Recordando sus anteriores resoluciones y las de la Asamblea General sobre el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،