"sobre el informe del grupo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن تقرير الفريق
• بشأن تقرير فريق
• على تقرير الفريق
• عن تقرير الفريق
• حول تقرير الفريق
• على تقرير فريق
• عن تقرير فرقة
• المتعلق بتقرير الفريق
• لتقرير فريق
• عن تقرير فريق
• حول تقرير فريق

Decisiones adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo I 620 - 633 114
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Opiniones del Gobierno de Bulgaria sobre el informe del Grupo de Expertos
آراء حكومة بلغاريا بشأن تقرير فريق الخبراء

Le deseo muchos éxitos; es un diplomático joven y brillante. ¿Alguna delegación desea efectuar observaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo II?
وأرجو له كل نجاح؛ فهو من الدبلوماسيين الشباب اللامعين. هل هناك أي وفد يرغب في التعليق على تقرير الفريق العامل الثاني؟

- Resolución 1995/31 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠٣ عن تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين؛

En declaraciones anteriores sobre el informe del Grupo de alto nivel, los Estados árabes han recalcado que rechazan el derecho de recurrir a una intervención humanitaria o de otro tipo que no se base en la Carta o en el derecho internacional.
لقد أكدت الدول العربية في بيانها السابق حول تقرير الفريق الرفيع المستوى رفضها لما يسمى " حق التدخل الإنساني " أو الصيغ الأخرى له، والذي ليس له أي أساس في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

La Comisión sostuvo prolongadas deliberaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo y tuvo en cuenta una gran diversidad de puntos de vista.
وأجرت اللجنة مداولات مطولة بشأن تقرير الفريق العامل وتناولت طائفة واسعة من اﻵراء.

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامـل الثاني

A. Decisiones adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

La Unión Europea también da las gracias a la Presidenta de la Asamblea General por haber iniciado el debate sobre el informe del Grupo de Alto Nivel.
كما أن الاتحاد الأوروبي يشكر رئيسة الجمعية العامة على فتح المناقشة بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى.

Referencias sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre detención arbitraria
وإحالات بشأن تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري

El representante de Australia hizo una declaración sobre el informe del Grupo de Canberra.
وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان بشأن تقرير فريق كانبرا.

Se debería invitar al Secretario General a presentar sus opiniones sobre el informe del Grupo de expertos en general y sobre la viabilidad de sus recomendaciones en particular, y el informe también debería ser examinado cuidadosamente por el Comité Especial.
وينبغي دعوة اﻷمين العام إلى تقديم آرائه بشأن تقرير فريق الخبراء بوجه عام وبشأن إمكانية تنفيذ توصياته بوجه خاص، وينبغي للجنة الخاصة أيضا أن تنظر بعناية في ذلك التقرير.

En su 27º período de sesiones, el CCPA recomendó que se convocara una reunión extraordinaria en 2007 a fin de presentar observaciones conjuntas sobre el informe del Grupo de reforma.
وأوصت لجنة التنسيق بين الإدارة والموظفين في اجتماعها السابع والعشرين بعقد جلسة طارئة عام 2007 بغية تقديم تعليقات مشتركة على تقرير الفريق المعني بإعادة التصميم.

Como describen adecuadamente los elementos del crimen y establecen el principio aut dedere aut judicare o la competencia universal, disipan ampliamente las preocupaciones expresadas por Australia en el párrafo 37 de sus comentarios escritos sobre el informe del Grupo de Trabajo de 1992 en el sentido de que:
فالمعياران يصفان بشكل واف عناصر الجريمة ويقران مبدأ تسليم المتهم أو محاكمته أو الاختصاص العالمي، وهما يستجيبان إلى حد بعيد لمشاعر القلق التي أعربت عنها استراليا في الفقرة ٣٧ من تعليقاتها الخطية على تقرير الفريق العامل لعام ١٩٩٢ ومفادها أنه:

10.00 horas Reunión de información general sobre el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.
00/10 إحاطة تعرض فيها معلومات أساسية عن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير

Nota de la Secretaría sobre el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido con miras a estudiar las opciones relativas a la elaboración de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
مذكرة من الأمانة عن تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Dado que se estaban celebrando debates intergubernamentales sobre el informe del Grupo de Alto Nivel y la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, las deliberaciones de la Junta Ejecutiva no deberían tener prioridad sobre tales procesos.
وحيث أنه تجري الآن مناقشات حكومية دولية حول تقرير الفريق الرفيع المستوى والاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، لا ينبغي لمداولات المجلس التنفيذي أن تستبق تلك العمليات.

Observaciones iniciales de la UNMOVIC sobre el informe del Grupo de Investigación en el Iraq
التعليقات الأولية للأنموفيك على تقرير فريق الاستقصاء المعني بالعراق

Documento de trabajo sobre el informe del Grupo de tareas sobre el endosulfán (UNEP/FAO/RC/CRC.5/CRP.6) y debates posteriores.
ورقة اجتماع عن تقرير فرقة العمل المعنية بالإندوسلفان (UNEP/FAO/RC/CRC.5/CRP.6) والمناقشات اللاحقة

Proyecto de decisión sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
مشروع المقرر المتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

Visión general de Eritrea sobre el informe del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea
استعراض إريتريا العام لتقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

Quisiera formular ahora algunos comentarios generales sobre el informe del Grupo de alto Nivel de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.
أود الآن أن أبدي بضعة تعقيبات عامة عن تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Opiniones sobre el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas
آراء حول تقرير فريق اﻷمم المتحدة