"sobre las actividades operacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الأنشطة التنفيذية من
• المتعلق بالأنشطة التنفيذية
• عن الأنشطة التنفيذية من
• عن اﻷنشطة التنفيذية
• عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من
• الخاص بالأنشطة التنفيذية
• بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• عن الأنشطة التنفيذية المضطلع بها
• على اﻷنشطة التنفيذية
• بشأن الأنشطة التشغيلية
• العملياتي
• لﻷنشطة التنفيذية من
• المعني باﻷنشطة التنفيذية
• تتناول الأنشطة التنفيذية

Informe del Secretario General conteniendo datos estadísticos preliminares sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
تقرير للأمين العام يتضمن بيانات إحصائية أولية بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales
الرابع - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

En el documento E/2003/57 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2001.
2 - ويرد في الوثيقة E/2003/57 تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001.

Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Fortalecimiento de la información financiera sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Esferas temáticas de los informes sobre las actividades operacionales para el desarrollo
مجالات التركيز في التقارير المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Informe del Secretario General sobre la información estadística amplia sobre las actividades operacionales para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Proyecto de resolución sobre las actividades operacionales para el desarrollo
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Informe del Secretario General en el que se suministran datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1999 - adición 1
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999 - إضافة 1

B. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
باء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Informe del Secretario General en que se recogen datos estadísticos provisionales sobre las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 2003
تقرير الأمين العام الذي يتضمن بيانات إحصائية أولية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

En el documento A/59/84-E/2004/53 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002.
2 - ويرد في الوثيقة E/2004/53- A/59/84تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002.

Adición al informe anterior que contiene datos estadísticos completos sobre las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 1995
إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٥

Adición al informe anterior que contiene datos estadísticos completos sobre las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 1995
إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٥٩٩١

Es necesario dar prioridad a mejorar la cobertura, la oportunidad y la comparabilidad de la información financiera sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas. Recomendación
وهناك حاجة إلى إيلاء أولوية لرفع مستوى التغطية وحُسن التوقيت والقابلية للمقارنة بالنسبة للبيانات المالية وللإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Recomendación para mejorar los datos sobre las actividades operacionales para el desarrollo
التوصية: تحسين البيانات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Proyecto de resolución sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

:: Presentación coherente de los informes sobre las actividades operacionales para el desarrollo por parte del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación a partir de los datos de 2011
:: تنسيق إبلاغ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الرؤساء التنفيذيين عن الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية اعتبارا من بيانات عام 2011

La serie de sesiones sobre las actividades operacionales ha mostrado adelantos, si bien es necesario seguir trabajando en la preparación de la parte de alto nivel de esa serie de sesiones a fin de alentar una participación ministerial más amplia.
وقد بدت بعض علامات التحسن تظهر على اﻷنشطة التنفيذية لهذا الجزء، ولكن الحاجة تدعو الى مزيد من العمل في إعداد القسم الرفيع المستوى من ذلك الجزء كيما يتسنى تشجيع مشاركة وزارية أوسع.

Sin embargo, esa recomendación pone de relieve la importancia de una participación más directa de los Estados Miembros en la aplicación y seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre las actividades operacionales.
ومع ذلك، فان هذه التوصية تبرز أهمية المشاركة المباشرة بشكل أكبر من جانب الدول الأعضاء في تنفيذ ومتابعة قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التشغيلية.

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales
الجزء العملياتي

Tema 8: Actividades complementarias del examen trienal de políticas sobre las actividades operacionales para el desarrollo
البند ٨: متابعة استعراض السياسة الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Durante sus series de sesiones de alto nivel sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional, el Consejo Económico y Social examinó la colaboración con las instituciones de Bretton Woods y aprobó la resolución 1996/43, relativa al fortalecimiento de la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y las instituciones de Bretton Woods.
١٦ - ناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء جزئه رفيع المستوى المعني باﻷنشطة التنفيذية التعاون مع مؤسسات بريتون وودز واعتمد القرار ١٩٩٦/٤٣ بشأن تعزيز التعاون بين جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز.

Boletín sobre las actividades operacionales de la Oficina
نشر رسالة إخبارية تتناول الأنشطة التنفيذية للمفوضية