"sobre las peores formas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بشأن أسوأ أشكال
        
    • بشأن حظر أسوأ أشكال
        
    • المتعلقة بأسوأ أشكال
        
    • المتعلقة بحظر أسوأ أشكال
        
    • عن أسوأ أشكال
        
    • اتفاقية حظر أسوأ أشكال
        
    • حول أسوأ أشكال
        
    • بشأن أسوإ أشكال
        
    • الخاصة بالقضاء على أسوأ أشكال
        
    • فيما يتعلق بأسوأ أشكال
        
    • لحظر أسوأ أشكال
        
    • بشأن أسوا أشكال
        
    • المعنية بأسوأ أشكال
        
    • بشأن الحد الأدنى
        
    • اتفاقية أسوأ أشكال
        
    Nigeria también acoge con beneplácito la aprobación del Convenio de la OIT sobre las peores formas del trabajo de menores. UN كما أعرب عن ترحيب نيجيريا باعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن أسوأ أشكال عمل اﻷطفال.
    Convenio de la OIT (No. 182) sobre las peores formas de trabajo infantil UN اتفاقية منظمة العمل الدولية 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال
    La aprobación del convenio N182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre las peores formas de trabajo infantil brinda otra norma internacional de protección para los niños. UN ويعتبر اعتماد منظمة العمل الدولية للاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال معيارا دوليا آخر لحماية الأطفال.
    18 de octubre de 1991 Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil UN الاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال
    Convenio Nº 182 de la OIT, sobre las peores formas de trabajo infantil; UN اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال؛
    A este respecto, el Comité observa con preocupación que el Estado Parte no ha ratificado el Convenio Nº 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil. UN وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تصادق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال.
    :: El Convenio No. 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil UN :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمالة الأطفال.
    Ha ratificado el Convenio No. 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil. UN وقد صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.
    - Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 (Nº 182) UN :: الاتفاقية رقم 182 لسنة 1999 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال
    Esas medidas se ajustan también a lo dispuesto en la Convención sobre las peores formas de trabajo infantil, de 1999. UN وتتمشى هذه التدابير أيضاً مع أحكام اتفاقية عام 1999 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.
    - Convenio Nº 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil, ratificado en 2004; UN :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، المصدَّق عليها في عام 2004
    Convenio Nº 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 UN الاتفاقية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال
    Convenio Nº 182 de 1999 sobre las peores formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación (2001); UN الاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، عام 2001؛
    1999, No. 182 Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil UN 1999، الاتفاقية رقم 192 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال
    Señala que, a ese respecto, el Perú ha ratificado el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre las peores formas de trabajo infantil. UN وأشارت في هذا الصدد إلى أن بيرو صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.
    :: Convenio Nº 182 sobre las peores formas de trabajo infantil. UN الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.
    :: Convenio 182 sobre las peores formas de Trabajo Infantil, ratificada en el año 2001. UN :: الاتفاقية 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، التي صدّقت عليها سنة 2001.
    Esto es lo que está ocurriendo, y por eso el Gobierno de Andorra acoge con beneplácito la Convención de la OIT sobre las peores formas del trabajo de menores recientemente aprobada. UN وقال إنه لهذا السبب، ترحب حكومة أندورا باتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال التي اعتمدت مؤخرا.
    El Convenio N° 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil representa otro paso en la protección de los derechos del niño y Nueva Zelandia ha asignado una elevada prioridad a su ratificación. UN وذكرت أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال تمثل خطوة أخرى في سبيل حماية حقوق الطفل، وأن نيوزيلندا أولت أولوية عالية للتصديق عليها.
    - Asesor del Programa de investigación sobre las peores formas de trabajo infantil en Nepal, de la Organización Internacional del Trabajo, 2000 UN مستشار بحوث للمشروع البحثي لمنظمة العمل الدولية عن أسوأ أشكال عمل الأطفال في نيبال، 2000
    Convenio de 1999 sobre las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación. UN اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها لسنة 1999.
    También se ha prohibido la contratación de niños menores de 18 años en trabajos peligrosos, y ello de conformidad con las obligaciones que impone el Convenio de la OIT Nº 182, sobre las peores formas de trabajo infantil. UN كما تم منع تشغيل الأطفال دون 18 سنة في الأشغال الخطيرة، وذلك توافقاً مع مقتضيات اتفاقية العمل الدولية رقم 182 حول أسوأ أشكال عمل الأطفال.
    a) Ajustar su legislación en consonancia con el artículo 3 b) del Convenio Nº 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil; UN (أ) مواءمة تشريعاتها مع المادة 3(ب) من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوإ أشكال عمل الأطفال؛
    El Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, de 1999 (Nº 182); UN :: الاتفاقية رقم 182، الخاصة بالقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، لعام 1990.
    El Uruguay observó los progresos realizados en la protección de los niños en situación de riesgo y señaló las preocupaciones expresadas por el Comité de los Derechos del Niño y la Comisión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre las peores formas de trabajo infantil y la prostitución infantil. UN وأشارت أوروغواي إلى التقدم المحرز في حماية الأطفال المعرضين للخطر، كما أشارت في الوقت نفسه إلى الشواغل التي أعربت عنها لجنة حقوق الطفل ولجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بأسوأ أشكال عمل الأطفال وبغاء الأطفال.
    38. Según OPPDHM, el Convenio Nº 182 sobre las peores formas de trabajo infantil no ha sido reglamentado por la vía normativa. UN 38- ووفقاً لمركز رصد السياسة العامة لحقوق الإنسان في بلدان المخروط الجنوبي، فإن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 لحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال لم تدرج بعد في التشريع المحلي(54).
    Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 (Nº 182) UN اتفاقية بشأن أسوا أشكال عمل الأطفال، 1999 (رقم 182)
    El UNICEF ha contribuido a promover la ratificación del Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre las peores formas del trabajo infantil desde que fuera aprobado. UN 120 - وما فتئت اليونيسيف تساعد في أنشطة الدعوة إلى التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية 182 المعنية بأسوأ أشكال عمل الأطفال وذلك منذ اعتمادها.
    El Comité recomienda que el Estado Parte ratifique el Convenio Nº 138 de la OIT por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños a los trabajos industriales; y el Convenio Nº 182 sobre las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación. UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدِّق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، واتفاقيتها رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.
    En 1999, los Estados miembros de la OIT aprobaron por unanimidad el Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 (núm. 182). UN ففي عام 1999، اعتمدت الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية بالإجماع اتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال رقم 182.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus