"sobre nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• عنا
• بشأننا
• عنّا
• بخصوصنا
• عننا
• حولنا
• فوق رؤوسنا
• عن علاقتنا
• بأمرنا
• بشأن علاقتنا
• يتعلق بنا
• عن أنفسنا
• حول علاقتنا
• حول لنا
• نحونا

Y las historias que se hicieron, más del 80 % eran sobre nosotros.
وحتى التقارير التي تم بثها، كانت أكثر من 80٪ منها عنا.

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Pero si... si quieres hablar o algo,... ya sabes, sobre nosotros, o...
لكن إذا تُريدُ التكَلم أَو شيء ما تَعْرفُ عنا أَو

No. Tiene que dejar esto. Esto no es sobre nosotros o ellos.
لا، يجب أن توقفي هذا هذا ليس بشأننا أو بشأنهم

¿Pueden almacenar toda esta información sobre nosotros?
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا ؟

¿Compartiste tus sentimientos más profundos sobre nosotros con él mientras me mentías?
أنت تتشاركين معه مشاعرك الخاصة بخصوصنا بينما كنت تكذب علي؟

Porque hablaste con Megan sobre nosotros, cuando ni siquiera has hablado conmigo sobre nosotros
؟ لماذا تحدثت لميغن عنا عندما أنت حتى لم تتحدث معي عنا؟

Todas las cosas que dije sobre nosotros las dije con todo mi corazón.
فكل الاشياء التي قد قلتها عنا لقد عنيتها من كل قلبي

Los viejos nos vieron y hablaron sobre nosotros. Ellos saben quienes somos.
لقد رآنا الزوجين وبلغوا عنا وهم الآن يعرفون من نحن

Ella fue la que habló conmigo, y estuvo haciéndome todas esas preguntas sobre nosotros.
لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا

Iba a escribir sobre nosotros, lo que no iba a ser algo bueno.
انها صحفية. لقد كانت ستكتب عنا و هو ليس بالشىء الجيد

A menos que tengamos algo que ofrecerles que pueda cambiar su opinión sobre nosotros.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

Polis cambiará lo que piensas sobre nosotros.
الـمدينة ستغير الطريقة الـتي تعتقدينها عنا.

No. Tienes que detener esto. Esto no es sobre nosotros o ellos.
لا، يجب أن توقفي هذا هذا ليس بشأننا أو بشأنهم

Piensa en todas esas personas que nos han hecho menos toda la vida, diciendo cosas terribles sobre nosotros, que somos más tontos que una maleta llena de nalgas.
ماذا ؟ فكر في كل الناس الذين استكبروا علينا بقول أشياء سيئة بشأننا

Si quieres hablar sobre nosotros, Io haremos más tarde. ¿Te parece?
هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً

Los polis se creen todo lo que leen sobre nosotros, asquerosos DJs
الشرطة تصدّق كل ما يقال عنّا في الصحف الجانحون كما يسمّونا

Creiste que no me lo diría que una chica latina con cejas pobladas y aparatos dentales vino e hizo preguntas sobre nosotros?
لم تتوقعي انه سيخبرني ..ان فتاة لاتنية وفتاة اخري حضروا ووجهوا اسئلة بخصوصنا ؟

Son unas cosas que he pensado sobre nosotros.
انا فقط فعض الاشياء التي كنت افكر فيها عننا

Está sobre nosotros y a nuestro alrededor, en nosotros. Como la vida en el cuerpo.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

Además de este gasto excesivo, la amenaza también se ha extendido al espacio ultraterrestre y se cierne sobre nosotros como una espada de Damocles.
وإلى جانب ذلك الإنفاق المفرط نرى الخطر يمتد إلى الفضاء الخارجي معلقا فوق رؤوسنا مثل سيف داموكليس.

Es lo único que me hace preguntarme nada sobre nosotros.
هذا الشئ الوحيد الذي يجعلني أتسائل عن علاقتنا

Dios, debí decirle a mi madre sobre nosotros.
يا إلهي، كان يجب أن أُخبِر والدتي بأمرنا

comenzó hablando de que no está seguro de como se siente sobre nosotros, de si quiere estar conmigo.
شرع في التحدث عن أنه ليس متأكدا بشأن علاقتنا أو ما إذا كان يريد الاستمرار معي.

Eso sigue siendo sobre nosotros, y si seguimos pensando en nosotros, estamos en un problema muy profundo.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Entender así las elecciones difíciles nos descubre algo sobre nosotros que no conocíamos.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Necesito que pienses seriamente sobre nosotros.
أُريدكِ أن تفكرِ بجدية حول علاقتنا سوياً

Desde el día que nos juntamos, has tenido tus dudas sobre nosotros.
منذ اليوم الذي وصلنا معا، كان لديك شكوك حول لنا.

te sientes suficientemente audaz para buscar venganza ahora eso es porque hay algo mucho peor cerniéndose sobre nosotros
شعر بالشجاعة الكافية للانتقام الآن لإن شيئا أسوأ بكثير قادم نحونا