"sobre transferencia de tecnología" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بشأن نقل التكنولوجيا
        
    • عن نقل التكنولوجيا
        
    • المتعلق بنقل التكنولوجيا
        
    • المتعلقة بنقل التكنولوجيا
        
    • المعني بنقل التكنولوجيا
        
    • لنقل التكنولوجيا
        
    • والمعني بنقل التكنولوجيا
        
    • حول نقل التكنولوجيا
        
    • مجال نقل التكنولوجيا
        
    • يتعلق بنقل التكنولوجيا
        
    • المعنية بنقل التكنولوجيا
        
    • الخاصة بنقل التكنولوجيا
        
    • معنية بنقل التكنولوجيا
        
    i) Servicios de asesoramiento sobre transferencia de tecnología para la pequeña y mediana empresa y sistemas nacionales de innovación; UN ' 1` الخدمات الاستشارية بشأن: نقل التكنولوجيا من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونظم الابتكار الوطنية؛
    3. ¿Constituye el tablero de mensajes electrónicos sobre transferencia de tecnología un medio apropiado para intercambiar experiencias y compartir conocimientos tecnológicos? UN 3- هل لوحة تبادل الرسائل على شبكة الويب بشأن نقل التكنولوجيا وسيلة ملائمة لتبادل الخبرات وتقاسم الدراية التكنولوجية؟
    Informe provisional sobre transferencia de tecnología: proyecto de programa de trabajo UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología UN برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا
    En especial, sería deseable que se investigaran las medidas que los gobiernos han adoptado para aplicar las disposiciones y los acuerdos internacionales sobre transferencia de tecnología. UN واستصوبوا، بوجه خاص، بحث التدابير التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ أحكام الاتفاقات الدولية المتعلقة بنقل التكنولوجيا.
    Informe del Grupo de Expertos sobre transferencia de tecnología (GETT) correspondiente a 2003. UN تقرير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2003.
    Como respuesta, la Secretaría elaboró un concepto para un cursillo sobre transferencia de tecnología y conocimientos, para el cual se encuentra en conversaciones preliminares con una Parte sobre posibles arreglos para coauspiciarlo. UN واستجابة لذلك طورت الأمانة مفهوماً لحلقة تدريب عملي لنقل التكنولوجيا والمعارف لا تزال في طور المناقشات التمهيدية مع أحد الأطراف بشأن ترتيبات ضيافة مشتركة محتملة.
    Otros resultados fueron la aprobación del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología y la plena puesta en marcha del Fondo de Adaptación. UN وكان من الإنجازات الأخرى اعتماد برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا وإعداد صندوق التكيف للعمل بشكل كامل.
    Informe provisional del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología. UN تقرير مؤقت لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.
    Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial acerca de los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología UN تقرير مرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا
    Estas contribuciones también servirán para auspiciar el cursillo sobre transferencia de tecnología y conocimientos en 2010. UN وسوف تدعم هذه المساهمات كذلك استضافة حلقة التدريب العملي بشأن نقل التكنولوجيا والمعارف التي ستعقد في 2010.
    Convenciones ambientales y de otro tipo con compromisos sobre transferencia de tecnología UN اتفاقيات بيئية لالتزامات أخرى بشأن نقل التكنولوجيا
    Informe provisional sobre transferencia de tecnología: proyecto de programa de trabajo UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    Informe provisional sobre transferencia de tecnología: proyecto de programa de trabajo UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    Material técnico para el programa de capacitación sobre transferencia de tecnología y propiedad intelectual UN مواد تقنية لبرنامج التدريب المتعلق بنقل التكنولوجيا والملكية الفكرية
    Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología UN تقرير مرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا
    - el examen nuevo de los elementos científicos y las disposiciones sobre transferencia de tecnología incluidos en los acuerdos pertinentes de la OMC; UN ○ زيادة بحث المرتكزات العلمية والأحكام المتعلقة بنقل التكنولوجيا في اتفاقات منظمة التجارة العالمية ذات الصلة بالموضوع
    Las necesidades de tecnología determinadas en los PNA se incluirán en los debates sobre transferencia de tecnología UN :: الاحتياجات التكنولوجية المحددة في برامج العمل الوطنية للتكيُف تُدمج في المناقشات المتعلقة بنقل التكنولوجيا
    :: Prestación de apoyo al grupo de expertos sobre transferencia de tecnología, incluso en los sectores de la eficiencia energética y el suministro de energía UN :: دعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في قطاعات من بينها قطاعات كفاءة الطاقة والإمداد بالطاقة
    26. En marzo de 1994 tuvo lugar en Nueva York la reunión, entre períodos de sesiones, del Grupo Especial de Trabajo sobre transferencia de tecnología y cooperación. UN ٦٢- وقد اجتمع الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات المعني بنقل التكنولوجيا والتعاون، في نيويورك في آذار/مارس ٤٩٩١.
    Sin embargo, los acuerdos y mecanismos vigentes sobre transferencia de tecnología no han podido beneficiar a los países menos adelantados de manera significativa en la creación de su base tecnológica. UN غير أن الترتيبات والآليات القائمة لنقل التكنولوجيا لم تعد بالنفع على أقل البلدان نموا بطريقة مجدية في بناء قاعدتها التكنولوجية.
    Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre transferencia de tecnología y cooperación UN تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية الذي ينعقد بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون
    54. En abril de 1994, el UNU/INTECH organizó un curso práctico exploratorio sobre transferencia de tecnología ecológicamente racional que constituyó una importante contribución al Programa 21 de la UNU en su conjunto. UN ٤٥ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٤، نظمت جامعة اﻷمم المتحدة بالاشتراك مع معهد التكنولوجيات الجديدة، حلقة عمل استكشافية حول نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.
    Este Compendio incluye una selección de disposiciones sobre transferencia de tecnología contenidas en los instrumentos internacionales. UN وتحتوي هذه التوليفة على قائمة مختارة بالأحكام المستمدة من الصكوك الدولية في مجال نقل التكنولوجيا.
    Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). Los Estados Unidos de América y el WWF de los Países Bajos están ayudando al WWF de la India en un programa experimental sobre transferencia de tecnología para fomentar la reducción de las emisiones de gases termoactivos y de sustancias que agotan el ozono estratosférico. UN الصندوق العالمي من أجل الطبيعة: تقدم الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرع الصندوق العالمي من أجل الطبيعة في هولندا المساعدة لفرع الصندوق في الهند لوضع برنامج تجريبي يتعلق بنقل التكنولوجيا للعمل على الحد من انبعاثات غازات الدفيئة ومن المواد المستنفدة لﻷوزون الاستراتوسفيري.
    Talleres regionales de la FAO sobre transferencia de tecnología con miras a mejorar la explotación de los recursos forestales. UN حلقات عمل الفاو اﻹقليمية المعنية بنقل التكنولوجيا من أجل استغلال أفضل لموارد الغابات.
    El fin de la Reunión de Expertos es ofrecer a éstos un foro para intercambiar información sobre las experiencias nacionales y determinar las mejores prácticas en lo que respecta a los acuerdos sobre transferencia de tecnología vigentes. UN ويتيح اجتماع الخبراء محفلاً يقوم فيه الخبراء بتبادل الخبرات الوطنية وتحديد أفضل الممارسات فيما يتعلق بالاتفاقات القائمة الخاصة بنقل التكنولوجيا.
    Varios participantes propusieron de que la Comisión estableciese un grupo de tareas sobre transferencia de tecnología y desarrollo industrial sostenible como medio para indicar los obstáculos y las oportunidades que existían en relación con el logro de una mayor ecoeficiencia en el sector industrial y para fomentar la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales en términos favorables, particularmente a los países en desarrollo. UN ٩٢ - واقترح العديد من المشتركين إنشاء فرقة عمل تابعة للجنة معنية بنقل التكنولوجيا والتنمية الصناعية المستدامة كوسيلة لتحديد العقبات في طريق تحقيق المزيد من الكفاءة الاقتصادية في القطاع الصناعي وتعزيز نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا بشروط مواتية، ولا سيما إلى البلدان النامية، والفرص المتاحة لذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus