"sobrenaturales" - Traduction Espagnol en Arabe

• خارقة
• خارق
• الخوارق
• الخارقة للطبيعة
• الظواهر
• بالكوارث الغير

Aquí hay un tipo que dice tener poderes sobrenaturales, y ha estado ansioso desde el primer momento en que me vió.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

Los vampiros son entidades sobrenaturales... pero infectan la sangre, y si se transmite como una enfermedad puede haber una forma de combatirla.
مصاص الدم ربما ذو قوى خارقة لكنه يلوث الدم ،و إذا كان ينقل التلوث مثل المرض فهناك فرصة لعلاجه

Tres mujeres con poderes sobrenaturales cuyo único propósito era destruir a los hombres.
ثلاث نساء مع طاقة خارقة كانت هدفها الوحيد هو قتل الرجال

Te quedan unos pocos meses. Cada uno de los seres sobrenaturales que pase al otro lado pasará a través de ti.
كلّ كيان خارق يُمضي للجانب الآخر، سيمرّ عبرك.

Nuestro personal está de servicio 24 horas diarias para servir sus necesidades de eliminaciones sobrenaturales.
فريق عملنا المهذب و الكفؤ على أهبة الإستعداد طوال اليوم لتلبية كافة إحتياجاتكم من القضاء على الخوارق

Las parteras tradicionales no están capacitadas y fundamentan sus prácticas en distintas creencias culturales, como espíritus malignos y poderes sobrenaturales.
فالقابلات التقليديات غير مدربات وتقوم ممارستهن على اعتقادات ثقافية شتى، كالأرواح الشريرة والقوى الخارقة للطبيعة.

Dante? No tenemos que aprender los fenómenos sobrenaturales, ¿no?
لا داعي لنعرف اي شيء عن الظواهر الخارقة في الامتحان؟

¿Recuerdas cuando le hice esto a tu novia en la universidad sin usar poderes sobrenaturales?
مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟

Se cree que las mujeres tienen poderes sobrenaturales debido a su capacidad para tener hijos.
ويُعتقد أن النساء يتمتعن بقدرات خارقة للطبيعة بسبب قدرتهن على الحمل.

46. En la imaginación popular la brujería suele estar asociada con infligir daño a personas o bienes mediante el supuesto ejercicio de poderes sobrenaturales.
46- وكثيراً ما يرتبط السحر في المخيلة الشعبية بإلحاق الأذى بالأشخاص أو الممتلكات من خلال زعم استعمال قوى خارقة للطبيعة.

Y si bien a veces aluden a elementos sobrenaturales, la verdaderas tinieblas que exploran son las de la mente humana y su propensión a la autodestrucción.
وعلى الرغم من إشارتها المتكررة إلى مكونات خارقة للطبيعة، إلا أن الظلام الحقيقي الذي تستعرضه هو العقل البشري ونزعته إلى التدمير الذاتي.

Y los héroes de nuestros hijos también son modelos para ellos, porque tienen talentos sobrenaturales.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Apariciones de fantasmas y hechos sobrenaturales se han denunciado a través de la región de los tres estados.
تم الإبلاغ عن رؤية أشباح و حوادث خارقة للطبيعة فى جميع أنحاء الولاية

El Sr. Pool habló de tus dones natuales y nos preguntábamos si ¿son en verdad naturales o sobrenaturales?
وكنا نتسائل هل هي طبيعيه أم خارقة للطبيعه؟

Gareth me eligió porque yo probé tener poderes sobrenaturales desde niña.
جاريث قد إختارني لأنني قد أظهرت مواهب خارقة كطفلة

Los poderes sobrenaturales son estupendos, pero para algunas cosas nos vendría bien tener un hombre en casa.
كما تعلمين, من الرائع أن لدينا قوى خارقة للطبيعة لكن بعض الأشياء تحتاج وجود رجل في المنزل للقيام بها

Publicar sobre eventos sobrenaturales no paga bien.
التدوين حول الأحداث خارق لا يدفع بشكل جيد.

Ahhh, así que supongo que ambos somos seres sobrenaturales formalmente. ¿Deberíamos crear un grupo de apoyo?
لذا طالما كلانا كيان خارق سابقًا، أنبدأ بحضور جلسات الدعم الجماعيّة؟

Es una piedra natural, pero se supone que tiene todo tipo de leyendas sobrenaturales unidas a ella.
على شبكة المعلومات. إنّه حجر طبيعيّ ، يفترض أنّه مُرتبطاً بكلّ أساطير الخوارق.

Dijiste que si rompía el velo del otro lado, los muertos volverán, pero eso es sólo para los sobrenaturales.
قلت أنّي إن أسقطت الحاجز بين الجانبين، فسيعود الموتى لكنّ ذلك سيعيد الخوارق فحسب

La narración de crudo realismo entrelaza deliberadamente los fenómenos desconcertantes y sobrenaturales con el absurdo cotidiano de la vida soviética.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Un mundo donde nadie muera por causas sobrenaturales.
صورة لعالم لا يموت فيه أحد بسبب الظواهر الخارقة

Puede que también puedan sentir los sobrenaturales.
ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً