"solo estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا فقط
• انا فقط
• أنا مجرد
• أَنا فَقَطْ
• أنا مُجَرَّد
• انني فقط
• أنني فقط
• فقط أنا
• أنا وحدي
• إنّي فقط
• إنني فقط
• إني فقط
• أنا فحسب
• فقط أقوم
• إنما أنا

Tan Solo estoy exhortando a la necesidad de cambiar nuestro concepto de ciudad, de destinar más espacio al uso de recursos en una escala transitoria,
أنا فقط أدعو أننا نحتاج أن نغير من تخيلاتنا عن المدن، حيث نحتاج أن نحتفظ ببعض المساحة من أجل الاستخدام المؤقت.

No Solo estoy diciendo que quienes crean estos tipos que somos, no lo somos.
أنا فقط أقول أن نكم .يا رفاق تعتقدو أننا ، نحن لسنا

Solo estoy tratando de recordar un momento en el que no estuvieras probando el yogurt.
أنه مضحك. أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

Soy una buena persona. En serio. Solo estoy haciendo lo que ellos quieren.
أنا شخص صالح حقيقة , انا فقط أفعل ما يطلبونه مني

Bueno, Solo estoy diciendo, Cualquier chico ardiente y tan perfecto tiene que estar escondiendo algo.
انا فقط اقول ان اي رجل بهذا الجمال والاثارة يجب ان يخفي شيء

Solo estoy tratando de hacerme una idea de hacia dónde va esta relación.
أنا مجرد محاولة للحصول على الإحساس حيث هذه العلاقة هو ذاهب.

Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Shhh. Solo estoy diciendo que si no es una coincidencia, entonces quizás...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Solo estoy contenta de ver al chico engrasando algo que no sea él.
أنا فقط سعيدة لرؤية الفتى يدهن شيء آخر بالزيت غير نفسه

No, chicos, está bien. Solo estoy muy emocionada por tenerle de vuelta.
لا، يارفاق لا بأس، أنا فقط متحمسه أنني سأراه مجدداً

No, Solo estoy sentado aquí, intentando no manchar el sofá de sangre.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

- Si, bien. Es el caso, Solo estoy un poco distraido sabes.
إنها الحالة ، أنا فقط مُشتت قليلاً ، كما تعلمين

Solo estoy diciendo, que tal vez alguien está intentando ahuyentarnos de este caso.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Mira, Solo estoy diciendo que si ocurre algo, quiero que recuerdes ese nombre, Kovac.
شيء أن مباشرة ربطها معا. نظرة، أنا فقط أقول، إذا حدث شيء،

Queremos crear empleos. Solo estoy diciendo.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Solo estoy jugando con una gran jugadora, pero hoy tengo que ser mejor.
أنا فقط أواجه لاعبة عظيمة، لكن يجب علي اليوم أن أكون أفضل.

No, Solo estoy investigando algunos asuntos, viendo donde están los otros miembros del Ayuntamiento.
لا , انا فقط اجري بعض الابحاث لاري موقف بقية اعضاء المجلس

No sé, Solo estoy viendo el código de tiempo de estas fotos.
لا اعرف, انا فقط انظر الى الوقت فى هذة الصور

Sí, pero por mucho menos dinero. Solo estoy tirando bolitas de saliva.
نعم , ولكن بأموال اقل بكثير اسمعي انا فقط اقول

No sé, Devika, quizá Solo estoy nerviosa por este bebé.
أنا لا أعرف ديفيكا، ربما أنا مجرد عصبية عن هذا الطفل

Solo estoy esperando que la prensa me arroje en un estanque para ver si flotaré.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ الكبسة لرَميي في بركة لمعرفة إن كنت سَأَعُومُ أم لا

Solo estoy sorprendida de lo diferente que eres de tu hermano.
أنا مُجَرَّد مندهشُ في كَمْ مختلف أنت مِنْ أَخِّيكَ.

Solo estoy ayudando aquí porque me dan una cama en la que dormir En vez de en el suelo de la iglesia.
انني فقط اعمل هنا لانني سانام علي سرير افضل من الذي يوجد في قاع الكنيسة كملجا

Supongo que Solo estoy diciendo que, ya sabes, tener una gran gran familia...
أعتقد ، أنني فقط أقول ... أن الحصول على عائلة كبيرة و عريقة...

Te estas por ir pronto, así que Solo estoy preguntando.
سترحلين باكراً,لذا فقط أنا أقوم بطرح الأسئلة

# ¿O Solo estoy soñando?
هل أنا وحدي أحلم؟

Solo estoy terminando lo que él empezó, y tengo la intención de terminarlo rápidamente.
إنّي فقط أنهي ما بدأه، وأنوي إنهائه سريعًا.

Solo estoy cansado, eso es todo.
إنني فقط .. أشعر بالإرهاق، هذا كل ما في الأمر

Sí, Solo estoy un poco cansada.
بلى، إني فقط مرهقة حقًا، كما تعلم. الرجل: ‏?

Tan Solo estoy intentando hacer que este lugar funcione.
أنا فحسب أحاول جعل هذا المكان يعمل

Solo estoy asegurándome de que no nos ataquen de nuevo.
أنا فقط أقوم بالتأكد من أننا لن نتعرض للهجوم مرة آخرى.

Yo estoy bien, Solo estoy preocupado por ustedes, chicos.
أنا بخير، إنما أنا قلقٌ بشأنكم أنتم.