"solo estoy diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا فقط أقول
• انا فقط اقول
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• أنا أقول فقط
• أنا أقول فحسب
• هذا كل ما أريد قوله
• إنما أقول
• أقول وحسب

No Solo estoy diciendo que quienes crean estos tipos que somos, no lo somos.
أنا فقط أقول أن نكم .يا رفاق تعتقدو أننا ، نحن لسنا

Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Shhh. Solo estoy diciendo que si no es una coincidencia, entonces quizás...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Bueno, Solo estoy diciendo, Cualquier chico ardiente y tan perfecto tiene que estar escondiendo algo.
انا فقط اقول ان اي رجل بهذا الجمال والاثارة يجب ان يخفي شيء

- Las Cheetahs. Solo estoy diciendo. - Solo estoy diciendo...
تشيتا أَنا فَقَطْ أَقُولُ أَنا فَقَطْ أَقُولُ

Solo estoy diciendo lo que nadie más tiene las pelotas de decir.
أنا أقول فقط ما الذي لا يجرؤ أحد على قوله.

Solo estoy diciendo, que tal vez alguien está intentando ahuyentarnos de este caso.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Queremos crear empleos. Solo estoy diciendo.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Mira, Solo estoy diciendo que si tuviera extraños poderes mantendría mi rareza para mi mismo estas llamandome rara?
أنا فقط أقول, إذا كان لدي قوة غريبة لإحتفظت بكل تلك الغرابة لنفسي. هل تناديني بالغريبة؟

Mira, Solo estoy diciendo, sabes, que todavía estás dentro de los tres meses de prueba.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى

Solo estoy diciendo, que quizás... quizás deberíamos hablar de eso.
أنا فقط أقول أنه ربما يجب أن نتحدث بشأن هذا

Solo estoy diciendo que está claramente señalado, ¿está bien?
أنا فقط أقول إنه مؤشر عليه بوضوح , حسناً ؟

Solo estoy diciendo que por lo general eres bastante buena y no te involucras emocionalmente.
أنا فقط أقول أنت بالعادة جيده بعدم تورطك عاطفياً.

Solo estoy diciendo... yo también estoy asustada con este infierno de este lugar y... lo que podrían hacernos y de lo que podrían hacerle a mi hija.
أنا فقط أقول.. أنني خائفة كثيرًا أنا الأخرى.. من هذا المكان و..

Solo estoy diciendo, que ser educado significa tener oportunidades.
انا فقط اقول ، كوني متعلم فـ ان لي فرصة كي اتعلم بعض الاشياء

Solo estoy diciendo que deberíamos saber... un poco más acerca con quien compartimos el pueblo.
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا

Farley, Solo estoy diciendo... que mostraste estar preparado, ¿bien?
انا فقط اقول يا فارلي.. بانك رأيت بعض الرحمة هناك اليوم , حسناً ؟

Solo estoy diciendo que lo llame a papá. Y va a parar en Paris.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّني دَعوتُ أَبّاً وهو عِنْدَهُ الـ عاميّ إنتهى في باريس

Solo estoy diciendo que son genios y pueden ayudar a dejar la casa en orden.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنهم عباقرة.يُمكِنُهم أَن يُساعدوكم بإستعادة شكل المنزل

Lo siento, Jefe, Solo estoy diciendo lo que tu sabes Solo por que el diga que es el cocinero no significa que sea menos potencialmente culpable
أنا آسف أيّها الرئيس، أنا أقول فقط أن كونه الطباخ فحسب لا يعني أنّه أقل ذنبا.

Solo estoy diciendo que le tengo mucho cariño a esta mesa.
أنا أقول فحسب إنني معجبٌ ...جداً بهذه الطاولة

Solo estoy diciendo eso.
هذا كل ما أريد قوله

Solo estoy diciendo, una vez que te elijan del alineamiento,
إنما أقول.. بمجرد أن يتم اختبارك من الصف فسينتهي الأمر، ستصبح الصفقة بعيدة المنال

Solo estoy diciendo que estoy tan cerca de la vida que quiero, de la vida que queréis para mí
انا أقول وحسب, بأنيي بغاية القرب من الحياة التي ارغبها الحياة التي تريدونها لي.