"solo hay una manera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك طريقة واحدة فقط
• هناك سوى طريقة واحدة
• ثمة طريقة واحدة
• لا يوجد سوى طريقة واحدة
• هناك فقط طريقة واحدة
• وهناك طريقة واحدة فقط
• هناك طريقة وحيدة

con todo el debido respeto, Solo hay una manera de salvar la ciudad.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Porque como lo veo, Solo hay una manera de manejar la situación.
لأنه كما أرى أن هناك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر

Solo hay una manera de salir de esta. No podemos dejar que nos atrapen.
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

Solo hay una manera de que el hioides haya sido cortado así.
ليس هناك سوى طريقة واحدة ليُشقّ اللامي هكذا.

Solo hay una manera de poner fin a todo esto, Ash, y lo sabes.
ثمة طريقة واحدة فقط لوضع نهاية لكل هذا وأنت تعرفها

Solo hay una manera de llevarlo a la justicia.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لتقديمه إلى العدالة

Simplemente introduce los datos, creo que Solo hay una manera de hacerlo.
أنها ادخال سهل للبيانات مع هذا إذن هناك فقط طريقة واحدة لتقوم بذلك

Oye, tenemos que hacer una familia, y Solo hay una manera de hacerlo.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Solo hay una manera de resolver esto.
هناك طريقة وحيدة لحلّ هذه المشكلة.

Solo hay una manera de averiguarlo ¿estás pensando lo mismo?
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك هل تفكر فيما أفكر فيه ؟

Pero Solo hay una manera de averiguarlo.
تمديد نطاق الجسر الأرضي ولكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

Solo hay una manera de recordarte que ya no eres una sirvienta.
هناك طريقة واحدة فقط لتذكركِ أنكِ لم تعودي خادمة

Solo hay una manera de lavar dinero.
هناك طريقة واحدة فقط لغسل الأموال.

Solo hay una manera de ganar.
هناك طريقة واحدة فقط للنتصر

Solo hay una manera de salir de esto... conviertes a tu hijo en espía.
في الحقيقة ليس هناك سوى طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق... أنْ تحوّلا ابنكما إلى جاسوس.

Solo hay una manera de saber.
هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة.

Sí, pero Solo hay una manera de probarla.
لدي، لكن ثمة طريقة واحدة لإختباره

Bueno, Solo hay una manera de averiguarlo, ¿verdad?
حسن، ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك، صحيح؟

Me temo que Solo hay una manera de hacer eso.
أخشى أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة لفعل ذلك.

Jethro... Solo hay una manera de actuar.
هناك فقط طريقة واحدة للمضي قدما.