"solo no" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط لا
• فقط لم
• وحده لا
• ليس لوحدي
• فقط لست
• فقد لا
• وحده ليس
• وحدها لا
• فقط في استنتاج عدم
• ذاته لا
• وحسب بل
• ليس وحده
• ليس بمفردك
• ليس بمفردي
• بمفردها ﻻ

Yo solo... no quería que me besaras porque pensé que quizá no querrías besar al tío que se enrolló con tu madre.
نا فقط لا اريدك ان تقبليني لانني اعتقدت انك لا تريدين ان تقبلي الشخص الذي اقام علاقة مع امك

Si, Solo no me gusta la idea que alguien interrumpa la cena de los lunes.
نعم أنا فقط لا تعجبني فكرة أن يقتحم شخصا ما عشاء ليلة الأثنين

Solo... No quiero que toda mi identidad... sea ser la mamá de alguien.
أنا فقط لا أريد لهويتي الكاملة أن تكون أمي لشخص ما

Yo Solo no debía haber sido enviado a la compañía de armamento.
أنا فقط لا ينبغي أن تم إرسالها إلى أسلحة للشركة.

Solo... no era realmente una persona muy de niños antes de conocerla.
أنا فقط لم أكن شخصاً محباً للأطفال قبل أن أقابلها

Tan Solo no quiere que otros estadounidenses tengan las mismas oportunidades que él.
هو فقط لا يريد الأميركيين الآخرين أن تتاح لهم نفس الفرص

Solo no olvides si te odian lo suficiente, encontrarán fundamentos legales para joderte.
فقط لا تنس إن كرهوك كفاية سيجدون أساساً قانونياً للقضاء عليك

Aquí, muero yo solo. No puedo regresar.
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Solo, no busque en ninguna habitación que se pueda cerrar.
فقط لا تبحثي عنه في أي حجرة يمكن أن تُقفل.

No, Solo no comemos carne o huevos
لان سفينة الفضاء كانت قادمة لا نحن فقط لا نأكل اللحم و البيض

No es una fachada, Solo no me importa.
هو لَيسَ جبهة، مات، أنا فقط لا أَهتمُّ. أَتمنّى بأنّني لَكنِّي لا.

El Solo no puede perdonarse.
لكن عندما يتعلق الأمر بتلك القضية هو فقط لا يستطيع تمالك نفسه

Tan Solo no quiero ver a mi amigo cometer un terrible error.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

Solo no me gustan esas cosas de parejas.
انا فقط لا اتعجبني الاشياء التي يقوم بها الاحباب

Solo no me gusta que me manipulen en nada.
انا فقط لا اريد ان نعالج الامور بدون شيء

Mira, no tengo nada contra ti, Agente Finn, Solo no me gusta como ves al FBI.
انظري, ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Solo no hay suficiente para que lleguemos todos.
فقط لا يوجد أوكسجين كافي لإيصالنا كلنا إلى هناك

Solo no me gusta volar no es cierto que sus dos colegas acompañaron..
فقط لا أحب الطيران هل صحيح بأن زملائك برفقت

¡Y no Solo no lo castigaron sino que lo ascendieron! .
وليس فقط لم يعاقب على فعلته بل حتى انه حصل على ترقية

También parece que el Consejo de Seguridad Solo no puede dedicar el tiempo necesario para elaborar de forma colectiva dichas evaluaciones.
ويبــدو كذلك أن مجلس اﻷمن وحده لا يسعه أن يكرس الــوقت الــلازم لــوضع هذه التقييمات بصورة جماعية.

Yo no puedo con los dos. Yo Solo no.
لا أستطيع النيل منهم معاً ليس لوحدي

Solo no tengo ganas de hablar ahora, ¿de acuerdo?
انا فقط لست في المزاج للحديث الآن، حسناً؟

Solo, no pases demasiadas noches aquí, hijo.
فقد لا تقضي الكثير من الليالي هنا، يا بني.

Su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev recientemente declaró que el empleo de la fuerza por sí Solo no es una solución y que la solución más bien está en las conversaciones.
وقد ذكر مؤخرا جلالة الملك غياندرا بير بيكرام شاه ديف أن استخدام القوة وحده ليس هو الحل، ولكن الحل يكمن في المحادثات.

El aumento de la producción por sí Solo no garantiza el acceso de los pobres a la energía.
وزيادة الإنتاج وحدها لا تضمن حصول الفقراء على الطاقة.

Ahora bien, esto Solo no basta para garantizar una CTI que propicie un desarrollo sostenible e inclusivo.
غير أن ذلك في حد ذاته لا يكفي لضمان توجيه أنشطة العلم والتكنولوجيا والابتكار نحو التنمية الشاملة والمستدامة.

Y no Solo no lo resolví, yo...
ولم أعجز عن كشفه وحسب بل..

Todo él Solo no.
ليس وحده على الاطلاق.

Incluso con todo ese equipo que cargas, no sobrevivirás una noche. Solo no podrás.
حتى مع العتاد الذي على كتفك فلن تنجو لليلة، ليس بمفردك

- No, Solo no.
بمفردك؟ لا, ليس بمفردي

Es evidente que un Estado, por sí solo, no podría responder con eficacia a los problemas de larga data que son responsables por la tirantez y la inestabilidad en la región.
والواضح أنه ليس بإمكان دولة بمفردها أن تتصدى بفعالية للمشاكل القديمة المسؤولة عن التوتر وعدم الاستقرار في المنطقة.