"somos compañeros" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحن شركاء
• نحن شريكان
• نحن زملاء
• نحن رفقاء
• نحن رفاق
• إننا شركاء
• نحن زميلان
• نحنُ شركاء
• أنحن شريكين
• هناك فقط علاقه مشاركه
• زلنا شريكين
• أننا شركاء
• نحن شركاءَ
• نحن شريكين
• نحن لسنا زملاء

Somos compañeros, necesitamos hablar. - Es como un matrimonio.
نحن شركاء ، إذاً علينا التواصل إنه مثل الزواج

Ahora que Somos compañeros en el crimen...
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة

No, Somos compañeros, viejo. Estamos juntos.
اللعنة على ذلك , نحن شركاء يا رجل نحن فى ذلك الأمر معاً

Somos compañeros, tenemos que trabajar juntos. No es buena idea.
نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة

Bueno Somos compañeros de equipo. Es diferente.
نحن زملاء في الفريق الأمر مختلف

Somos compañeros de viaje con el mismo destino, mismo tren.
نحن رفقاء سفر ذهبان لنفس الوجهة, في نفس القطار

Somos compañeros. Nuestras vidas dependen de protegernos mutuamente.
نحن شركاء وحياتنا تعتمد على أن نكون حمائيين لبعضنا البعض

Quiero decir, mira, nunca tuve la intención de jugar esta carta, pero Somos compañeros, sin embargo existe la jerarquía.
انظر لم أنوي ذكر ذلك نحن شركاء لكن نظريا أنا أعلي منك أنا مشرفك

No es capitán. Somos compañeros en igualdad.
إنه ليس الكابتن، نحن شركاء بالتساوي

Sean, Somos compañeros. Hemos sido socios durante 12 meses.
شون , نحن شركاء , نحن شركاء منذ 12 شهراً

Somos compañeros, vale, y he dedicado cada segundo de mi vida en los dos últimos meses a él, ¿vale?
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Somos compañeros. Y no tiene sentido mantenerte fuera de la acción. No, gracias.
أعني نحن شركاء ليس هناك معنى لإبقائك خارج الحلقة

Sólo Somos compañeros de estudio.
حسنا، نحن شركاء دراسة ستان بإنّه

Por supuesto que sí. Lo hacemos, Somos compañeros.
نعم أعلم، بالتأكيد يفعل أنتَ تفعل، نحن شريكان

Y así un día simplemente nos miramos y fue algo como: "Somos compañeros".
ثم في أحد الأيام نظرنا إلى بعضنا وقلنا "عجباً، نحن شريكان".

Sí, Somos compañeros del mismo campo de estudio en la misma escuela.
نعم ، نحن زملاء من نفس صف الدراسة في نفس المدرسة

Está bien, Somos compañeros. Amigos. Te hice galletas.
لابأس نحن رفقاء فريق أصدقاء لقد أعددتُ لكَ الكعك

Somos compañeros, me has entrenado duro, he estado en peligro miles de veces, por no mencionar que te encantan los snacks que llevo a las misiones.
نحن رفاق شقه واحده أنت كنت تدربنى بشده حتى لقد كنت فى خطر العديد من المرات ولا داعى لذكر أنك تحب الوجبات الخفيفه

Ya Somos compañeros.
إننا شركاء بالفعل.

Sí, bonito. Somos compañeros. Compañeros hasta el final.
بالتأكيد يا جميل، نحن زميلان زميلان حتى النهاية

No solo Somos compañeros de fórmula. Somos compañeros de vida.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

¿Somos compañeros o no?
أنحن شريكين أمْ ماذا؟

Somos compañeros.
فليس هناك (لى) أو (لكى) هناك فقط علاقه مشاركه

Pero aun Somos compañeros De ninguna manera te desharas de esta amistad
نحن ما زلنا شريكين ومن المستحيل أن تخرج من هذه الشراكة

Sí, quiero decir, yo normalmente pongo mi mamá, pero supongo que Somos compañeros de cuarto.
نعم , , وضعت رقم والدتي , لكن أعتقد أننا شركاء السكن .لنفعل

Somos compañeros.
نحن نحن شركاءَ.

Somos compañeros, carnal.
نحن شريكين يا رجل

No Somos compañeros de equipo. No Somos compañeros de trabajo.
نحن لسنا أعضاء فريق نحن لسنا زملاء عمل