"son los estados unidos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هم الولايات المتحدة
        
    • هو الولايات المتحدة
        
    • وتعد الولايات المتحدة
        
    • هما الولايات المتحدة
        
    • هي الوﻻيات المتحدة
        
    • والولايات المتحدة هي
        
    • الوﻻيات المتحدة هي
        
    • إن الولايات المتحدة هي
        
    Los principales socios comerciales son los Estados Unidos de América, el Reino Unido y la Comunidad del Caribe. UN وشركاء التجارة الرئيسيون هم الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والجماعة الكاريبية.
    Los principales socios comerciales de las Islas Caimán son los Estados Unidos de América, el Reino Unido y la Comunidad del Caribe. UN وشركاء جزر كايمان التجاريون الرئيسيون هم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والجماعة الكاريبية.
    Los principales socios comerciales de Montserrat son los Estados Unidos de América, el Reino Unido, el Japón y Trinidad y Tabago. UN والشركاء التجاريون الرئيسيون لمونتسيرات هم الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة واليابان وترينيداد وتوباغو.
    El único país que sigue importando cantidades considerables de minerales y concentrados son los Estados Unidos de América. UN والبلد الوحيد الذي ما زال يستورد كميات كبيرة من الركازات والمركزات هو الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    En los ámbitos de la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad de las radiaciones, el principal aliado de Georgia son los Estados Unidos. UN وتعد الولايات المتحدة الشريك الرئيسي لجورجيا في مجالات عدم الانتشار النووي والأمن الإشعاعي.
    Otros socios importantes en la cooperación Sur-Sur para el desarrollo agrícola de África son los Estados Unidos y el sistema de las Naciones Unidas. UN ويوجد شريكان هامان آخران في التعاون بين الجنوب والجنوب لأغراض التنمية الزراعية في أفريقيا هما الولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.
    son los Estados Unidos los que sistemáticamente intentan socavar la Convención sobre armas químicas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas. UN والولايات المتحدة هي التي تحاول بشكل منتظم تقويض اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
    Los principales socios comerciales del Territorio son los Estados Unidos, el Japón, Alemania y China. UN والشركاء التجاريون الرئيسيون للإقليم هم الولايات المتحدة واليابان وألمانيا والصين.
    Somos la víctima que ha quedado expuesta a la amenaza nuclear y ha visto violada su soberanía. Los infractores son los Estados Unidos y algunos funcionarios del OIEA manipulados por éstos. UN إننا ضحايا نتعرض للتهديد النووي، وقد انتهكت سيادتنا، والذين يقومون بذلك هم الولايات المتحدة وبعض مسؤولي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذين تستعملهم الولايات المتحدة.
    Los principales socios comerciales del Territorio son los Estados Unidos de América, Trinidad y Tabago, Antigua y Barbuda y el Reino Unido. UN 29 - وشركاء الإقليم الرئيسيون هم الولايات المتحدة الأمريكية، وترينيداد وتوباغو، وأنتيغوا وبربودا، والمملكة المتحدة.
    Según la Potencia administradora, los principales socios comerciales del Territorio son los Estados Unidos de América, Puerto Rico, los países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Reino Unido. UN 16 - ووفقا لما أفادت به السلطة القائمة بالإدارة فإن الشركاء التجاريين الرئيسيين للإقليم هم الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو والبلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية والمملكة المتحدة.
    Según la Potencia administradora, los principales socios comerciales del Territorio son los Estados Unidos de América, Puerto Rico, los países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Reino Unido. UN 18 - ووفقا لما أفادت به السلطة القائمة بالإدارة فإن الشركاء التجاريين الرئيسيين للإقليم هم الولايات المتحدة الأمريكية، وبورتوريكو، والبلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية، والمملكة المتحدة.
    Según la Potencia administradora, los principales socios comerciales del Territorio son los Estados Unidos de América, Puerto Rico, los países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Reino Unido. UN 22 - وفقا للسلطة القائمة بالإدارة فإن الشركاء التجاريين الرئيسيين للإقليم هم الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو والبلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية والمملكة المتحدة.
    Porque el único país al que presta oídos Israel son los Estados Unidos. UN لماذا؟ لأن البلد الوحيد الذي تعبأ له إسرائيل هو الولايات المتحدة.
    En la mayoría de los países de la región, el principal país de destino son los Estados Unidos de América. UN وبالنسبة لمعظم البلدان في المنطقة اﻹقليمية، فإن بلد المقصد الرئيسي هو الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    La única excepción son los Estados Unidos de América, que no han ratificado el Protocolo. UN والاستثناء الوحيد هو الولايات المتحدة التي ليست طرفاً في البروتوكول.
    El principal socio comercial de Samoa Americana son los Estados Unidos seguidos de Nueva Zelandia, Australia y Fiji. UN 24 - وتعد الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا، وأستراليا، وفيجي.
    El principal socio comercial de Samoa Americana son los Estados Unidos, seguidos de Nueva Zelandia, Australia, Fiji, Indonesia y la India. UN 17 - وتعد الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا وأستراليا وفيجي، وكذلك إندونيسيا والهند.
    Los principales responsables son los Estados Unidos de América y el Brasil, que deben 446 millones y 44 millones de dólares, respectivamente. UN وأوضح أن الدولتين اللتين تتحملان الوزر الأكبر في هذا الصدد هما الولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل، حيث إن الأولى مدينة بمبلغ 446 مليون دولار، والثانية مدينة بمبلغ 44 مليون دولار.
    son los Estados Unidos los que han aumentado su amenaza nuclear contra nosotros y nos han obligado a retirarnos del TNP y son también los Estados Unidos los que manipularon al OIEA para que abusaran del acuerdo de salvaguardias. UN إن الولايات المتحدة هي التي زادت تهديدها النووي لنا وأجبرتنا على الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار. والولايات المتحدة هي أيضا التي أجبرت الوكالة على إساءة استعمال اتفاق الضمانات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus