"soy uno" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا واحد
• أنا أحد
• انا واحد
• أنا واحدة
• أنا واحدٌ
• انا احد
• وأنا واحد
• لست واحدا
• أَنا أحد
• لست واحد
• لست واحداً
• لست واحدة
• أنني واحد
• أنني أحد
• إنني واحد

Al fin Soy uno de esos tipos que ansían ir a trabajar en la mañana.
أخيراً ، أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين لا ينتظرون الإستيقاظ في الصباح

Soy uno de los ingenieros que trajeron para renovar el abastecimiento de agua.
أنا واحد من المهندسين الذين أحضروهم لكي يقوموا باصلاح محطات المياه

En mi universidad Soy uno de los pocos miembros negros de la facultad, y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia, mudándonos de apartamentos a una bonita casa, pero a un vecindario abrumadoramente blanco.
في جامعتي، أنا واحد من الأقلية الملونين من أعضاء هيئة التدريس. وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي، والانتقال من الشقق إلى منزل جميل، ولكن إلى حي بأغلبية بيض ساحقة.

- Te lo dije en el avión. Soy uno de los buenos.
قلت لكِ من قبل في الطائرة أنا أحد الأشخاص الصالحين

Sí, lo es, pero sólo hay 6 personas, en el planeta que pueden tocar este acorde, y por suerte para ti, yo Soy uno de ellos.
أجل , هناك 6 أشخاص فقط على هذا الكوكب يعرفون كيفية عزف هذه النغمة و لحسن حظكِ انا واحد منهم

Soy uno de los 84 millones de estadounidenses inmigrantes o hijos de inmigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

¡Existen 106 astronautas en todo el mundo y yo Soy uno de ellos!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Soy uno de los asesinos más notorios de la historia.
أنا واحد من أعظم وأذكى القتلة فى التاريخ

Usted está con ellos. Yo "Soy uno" de ellos.
ربما أنك قضيت بعض الوقت معهم لكن أنا واحد منهم

Soy uno de los que no te hablan.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين لا يتحدثون إليك

Soy uno de los tres osos. Adivina cuál.
أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟

Soy uno de ellos aja el arma o disparo!
أتعرف من أنا؟ أنا واحد منهم ضع المسدس أرضاً، أو سأطلق النار

Soy uno de esos parientes pobres de los que debe haber oído hablar.
أنا أحد أولئك الأقرباء الفقراء الذين يقال عنهم

Soy uno de los pocos que sabe imitar al rey de Francia. Su forma de caminar.
أنا أحد القليل الذين يقلدون طريقة ملك فرنسا فى المشى

Soy uno de los pocos hombres que sufre de eso. Continúa.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

Soy uno de los Legendarios Sannin de la Hoja.
انا واحد من السانين الاسطورين من قريه الورق

Pero asómbrense, yo Soy uno de esos individuos de alto nivel.
و لكن ياللعجب، أنا واحدة من الأفراد الراقيين.

Yo Soy uno de los que confía en los policías de mi país.
و أنا واحدٌ ممن يثقون بقوات الشرطة التي في بلدنا

Soy uno de los diez solteros mas codiciados de la ciudad.
انا احد العشرة المؤهلين للبكالوريوس في المدينة

Y yo Soy uno de esos gerentes. Yo lo entiendo, sé de qué va esto.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

No Soy uno de ellos. No sé si hacen bombas. - ¿Dónde están los explosivos?
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

Soy uno de los mejores en películas para adultos, y voy a saltar al frente.
أَنا أحد أفضل في الفلم للبالغين، وأَذْهبُ

Supongo que no Soy uno de esos periodistas frívolos.
أعتقد أنني لست واحد من النوع الرقيق من الصحفيين

No Soy uno de esos que creen que todos los problemas del mundo han sido causados por el Occidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

A algunos les gusta que su relación esté llena de sorpresas pero no Soy uno de ellos.
بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات ولكني لست واحدة منهم

Y como Soy uno de los más grandes habladores, parece que encajamos.
وبما أنني واحد من أكبر المتحدثين فيبدو أننا سنتفق تماما

Me temo que Soy uno de esos conferenciantes que Uds. no esperan encontrarse en TED.
أخشى أنني أحد أولئك المتحدثين الذين تتمنون أن لا تصادفوهم في TED.

Soy uno de los mejores. Yo no suelto esto.
إنني واحد من أفضل العمال لا أجعل هذا يبعد عن ناظري, أحرسها