"spa" - Traduction Espagnol en Arabe

• منتجع
• الصحي
• سبا
• الحمام المعدني
• المنتجعات
• حمام معدني
• السبا
• مُنتجع
• منتجعاً
• لمنتجع
• استجمام
• الشعوب المهددة
• الصحى
• التدليك
• الاستجمام

Escucha, no puedes ser un sin-techo convincente si hueles como si acabases de salir de un spa ¿de acuerdo?
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Tenemos dos loqueros, una empresa de contabilidad, un spa y una consultoría.
لدينا دليلان على شركةِ محاسبة منتجع يومي و مؤسسة محلفين

No el primer juguito, sino el que te dan en el spa.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Hoy se suponía que era mi día de spa mensual con mi mejor amiga, Savi.
كان من المفترض أن يكون لي اليوم سبا الشهري اليوم مع أفضل صديق لي، سافي.

Papá, sé que aún estás molesto por haber dejado a Eddie en el spa.
الأَبّ، أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ منزعج عنيّ يَأْخذُ إدي إلى الحمام المعدني.

Un fin de semana en un lujoso spa.
إجازة نهاية أسبوع في أحد تلك المنتجعات الفخمة.

Pronto, habrías ejercido como médica... y te habrías comprado un spa.
قريباً أنت كُنْتَ سَكَانَ عِنْدَكَ ممارستُكَ الخاصةُ. وإشترى حمام معدني.

Los que han visitado un spa saben que a los gérmenes les encanta ¿verdad?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

Pasaba por el vecindario, y pense en secuestrarte para llevarte al spa.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Aquí hay una foto de la puerta del vehículo robado a la mujer del spa donde hubo un robo a mano armada esta mañana.
إليك بعض الدليل هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي

Estoy construyendo un hotel muy lujoso, un spa y tres restaurantes.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

¿Cúantos de ellos se hicieron un tratamiento facial ovino en el spa del hotel?
كم منهم أيضاً لديه مسحوق البقر الوجهي في منتجع الفندق ؟

Es un spa, querida. Si bebes licor, envejeces más rápido.
نحن في منتجع يا عزيزتي إن شربتِ الكحول، فستهرمين سريعاً

Sabes, si tuvieras hombres como ese dando masajes en tu spa, habría mujeres haciendo cola en la calle.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

El spa está pasados los ascensores, en la puerta de cristal de la derecha.
،المنتجع الصحي يقع ما بعد المصعد .من خلال الباب الزجاجي على يمينكِ

Sí, y en cuanto al mundo exterior se refiere, dirijo un spa legal.
نعم، وبقدر ما ويساور العالم الخارجي، أركض سبا شرعي.

En el spa dijeron que la piel de June necesita de grasas.
في الحمام المعدني قالوا أن جلد جون يحتاج الى الدهن

2 semanas en el spa en las Maldivas, el que te gustó.
أسبوعين في المنتجعات الصحية في المالديف ,الوحيد الذي أحببته.

Debe ser fácil venir a la oficina todos los días si tienes un spa como éste.
من السهل القدوم الى المكتب كل يوم مع وجود حمام معدني مثل هذا

No fue suficiente que hayas arrastrado a Kate por toda la ciudad hoy cuando podía haber sido mimada en una silla de spa,
ليس كافياً لك أن تقوم بأخذ كيت للمدينة طوال اليوم بينما كان يُمكنها الحصول على تدليل على كرسى فى السبا

Condominios de lujos, spa,restaurantes de lujo, ...un casino,las posibilidades son interminables.
مُنتجع فاخر، مطعم على أعلى مُستوى، نادٍ للقمار. الأفكار لا تنتهي.

Fue a un spa hace dos días.
منذ يومين مضيا، إرتادت منتجعاً صحياً.

Sabes, si tuviera una semana libre, volvería... al Two Bunch Palms Resort y spa en el desierto.
اتعرف ان كان عندي اسبوع كإجازة فسوف أرجع لمنتجع تو بانش بالمز في الصحراء

Sigue creyendo que nos fuimos de spa el fin de semana.
ما زال يظننا نمضي العطلة الأسبوعيّة في منتجع استجمام.

17. La spa añadió que, en muchos casos, los " pigmeos " no conocían sus derechos ni las leyes nacionales.
17- وأضافت جمعية الشعوب المهددة إلى أن " الأقزام " يجهلون في أحيان كثيرة حقوقهم والقوانين الوطنية.

Mira, sobre eso, todo el dinero que ahorramos es para tus tratamientos de spa.
حسناً , ماذا بشأن هذا ؟ كل الاموال التى ادخرناها تذهب الى علاج المنتجع الصحى لكِ

Y, cada una de nuestras concursantes tiene una oportunidad de experimentar un tratamiento de spa individual con Adam.
إذاً كل واحدة من المتسابقات تحصل على فرصة للتجربة على التدليك والعناية المنفردة مع آدم

Gracias por permitirme unirme a su día de spa.
شكرًا مجددًا لسماحكم لي بالانضمام ليوم الاستجمام الخاص بكم يا سيدات