"su avión" - Traduction Espagnol en Arabe

• طائرته
• طائرتك
• طائرتها
• طائرتهم
• لطائرتك
• لطائرته
• نقلها بالطائرة
• طائرتكم
• بطائرتك

Tan pronto como su avión toca el suelo, ella despega, esta vez vuela al este.
وبمجرد أن تحط طائرته علي أرض المطار تقلع طائرتها متجهه شرقًا هذه المرة

A menos que quieras volar su avión. Creo que olvidé firmar eso.
،إلاّ إذا أردت قيادة طائرته أعتقد أنني نسيت توقيع ذلك

Y tenemos razones para creer que su avión se estrelló por estas montañas.
00 لدينا أسباب تجعلنا نؤمن بأن طائرته تحطمت في هذه الجبال

Disculpe, capitán, necesito llevarme su avión.
المعذره يا كابتن.. أنوى أستعارة طائرتك لدقيقه

Según se informa, el Viceministro trasladó a las primeras 200 personas a Bakú en su avión privado.
وجلب نائب الوزير معه في طائرته الخاصة أول ٢٠٠ شخص إلى باكو.

La caravana del Presidente Mubarak giró en dirección opuesta hacia el aeropuerto, donde éste abordó su avión y partió para su país.
واستدار موكب الرئيس مبارك إلى الخلف متجها إلى المطار، استقل طائرته عائدا إلى بلده.

Más recientemente, un copiloto del CICR resultó muerto al ser tiroteado su avión cuando sobrevolaba la zona meridional del Sudán.
وفي وقت أقرب، لقي طيار تابع للجنة الصليب الأحمر الدولية مصرعه عندما أسقطت طائرته بينما كان يحلق بها فوق جنوب السودان.

No fue informado de la cancelación de su visita hasta la llegada de su avión a Sudáfrica.
وقال إنه لم يُبلَّغ بإلغاء زيارته حتى وصلت طائرته جنوب أفريقيا.

Nos llamaron para decir que el Sr. Stanger tenía un ataque y lo llevaron de regreso en su avión privado.
لقد تلقينا اتصالا بان السيد ستانجر قد وقع مريضا وقد اعادوه فى طائرته الخاصة

El presidente iba en camino a la junta cuando se estrelló su avión.
الرئيس كان في طريقه الي المؤتمر ولكن طائرته وقعت

Mira, su avión sale a las 10:15, nos levantaremos como a las 8.
اسمع الآن، ستقلع طائرته في الـ10: 15، سنستيقظ في الثامنة

su avión llega en una hora. Queremos causar una buena impresión.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

su avión está esperando. Tenemos que irnos de inmediato.
طائرتك تنتظر على ممرالأقلاع من الضرورى أن ننطلق على الفور

Srta. Bristow, su avión la espera
الآنسة بريستو، طائرتك تقف بجانبها.

Diría que su avión está casi lleno. No sería necesario sobrecargarlo.
يبدو أن طائرتك مليئة، لا أريد أن أحملها فوق طاقتها

Mientras tanto, Orokana ha estado esperando el regreso de Fugōri, con su avión completamente reabastecido y listo para salir.
في أثناء ذلك تنتظر اوروكانا عودة فوجوري في ترقب، طائرتها مملوءة بالوقود ومستعدة للإقلاع.

su avión ha aterrizado y se dirigirá a la zona de llegadas justo frente a nosotros en el Metro Airport.
والآن لامست طائرتها الأرض ووصلت إلى المدرج أمامكم في المطار

su avión se retrasó. Ya debería estar aquí.
أجل، لكن طائرتها تأخرت فى أثينا، لكن يجب أن تصل الان

su avión debe encontrarse ahora en este punto.
الآن, طائرتهم يجب أن تكون تقريبا هنا الآن.

Señor, he construido modelos de su avión desde que tenía 6 años.
سيدي، كنت أقوم بتكوين لطائرتك منذ أن كنت في السادسة

Me sentí 10 años más joven en cuanto puse a esa rata de vuelta en su avión.
لقد شعرت أنني أصغر بعشر سنوات حينما علمت أن فأر النهر قد عاد لطائرته

De acuerdo a la historia, su avión nunca volvió. Lo siento.
التاريخ يقول أن طائرتكم لم تعد أبداً ، أنا آسف

Reservamos su avión privado justo como lo dejó.
لقد احتفظنا بطائرتك الخاصة تماماً كما تركتها