"su bolsa" - Traduction Espagnol en Arabe

• حقيبته
• حقيبتها
• حقيبتك
• حقيبتكِ
• كيسه
• الحقيبة ملكك

Esta fue la razón por la que se puso a empacar en su bolsa.
فقد كانت هذه هي الذريعة التي أعطاها لنفسه، من أجل حزم حقيبته.

Hay una jarra de Moonshine en su bolsa. ¿Quieres que la guarde?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

Ésta manifestó que había presenciado el incidente, que no hubo enfrentamiento y que su hijo no sacó en ningún momento el machete de su bolsa.
وقد ادعت أنها شهدت الحادث وأنه لم تكن هناك أية مجابهة وأن ابنها لم يسحب مديته قط من حقيبته.

Como cuando saca las llaves de su bolsa... mucho antes de llegar al auto.
كطريقتها في اخراج مفاتيح السيارة من حقيبتها قبل أن نصل الي السيارة بكثير

Lo encontramos en su bolsa. Tiene toxicidad alcaloidea.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Señora, ¿le molestaría abrir su bolsa?
سيدتي هل يمكنني ان ارى ما بداخل حقيبتك..

Obviamente, ud. no se dio cuenta que el vestido había sido puesto en su bolsa.
من المؤكد أنك كنتِ تجهلين تماماً أن الرداء قد وُضع فى حقيبتك

El Sr. B. sacó un cuchillo de su bolsa, hirió a R. en la zona del bazo y desgarró la parte trasera de la chaqueta del autor.
فأخرج السيد ب. سكيناً من حقيبته وطعن ر. في منطقة الطحال، كما مزق سترة صاحب البلاغ من الخلف.

En una ocasión, unos agentes de policía lo llevaron a una comisaría obligándolo a dejar su bolsa fuera.
فاقتاده ضباط شرطة ذات مرة إلى مركز الشرطة وأُرغم على ترك حقيبته خارج المركز.

Alega que a continuación otros agentes de policía colocaron una pistola en su bolsa y la utilizaron como prueba para acusarlo de asesinato y encarcelarlo.
ويدعي أن ضباط شرطة آخرين وضعوا لاحقاً سلاحاً نارياً في حقيبته واتهم على هذا الأساس بالقتل وسُجن.

Resultó que era su bolsa de hierba.
أطفأَه كَانَ حقيبته مِنْ العشب الضارِ.

¡El hombre que mató a mi hija vino a mi casa! Dejó su bolsa... su bolsa con su sangre en ella...
قاتلُ ابنتي قصدَ منزلي وضع حقيبتها الملطخة بدّمائها، على عتبة منزلي، تريد منّي أن أتصل

Está mirando su bolsa todo el tiempo. ¿Qué, tiene miedo que se le vaya la coca? ¿Qué?
.إنها تنظر إلى حقيبتها طوال الوقت هل تخشى أن مخدراتها ترحل؟

En su bolsa encontraron hierbas y ungüentos extraños, trapos ensangrentados y herramientas que nadie pudo identificar.
وجدوا في حقيبتها بعض الاعشاب الغريبه والمراهم, ملابس ملطخه بالدماء,وأدوات لم يتعرف عليها احد.

Pero no tiene suficientes trucos en su bolsa para librarlo esta vez.
لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

Tendré que pedirle que recoja el dinero, y lo ponga en su bolsa.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

Lo pondré en su bolsa de chuches, junto con sus sobras.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

Acabo de mirar su bolsa... ¿Ahora la tuya?
لقد نضرت للتّو الى حقيبته والأن الى حقيبتكِ

su bolsa se estaba cerrando, pero conseguimos abrirla de nuevo.
. كيسه بدأ يغلق , لكننا كنا قادرون على إعادة فتحه

Esa es su bolsa, ¿verdad?
هذه الحقيبة ملكك.. أليس كذلك؟