"su corazón" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلبه
• قلبها
• قلبك
• قلوبهم
• القلب
• بقلبه
• قلبة
• قلبكِ
• بقلبها
• لقلبها
• قلوبكم
• قلبِه
• قلبهُ
• فؤادها
• وقلبه

Con hielo en las venas, y cinta de teletipo en su corazón.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات

Luego sólo se quedaba ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.
وعندها يقف مدوهشاً .. ويتسمر فى مكانه .. وتزداد دقات قلبه

Yo creo que Craig lo mantuvo aquí por la bondad de su corazón.
كلا ، أعتقد أن كريج قد أبقاه هنا لطيبة قلبه فحسب

Su serenidad y contención me convencieron de que su corazón no era fácil de alcanzar.
صفاء طلعتِها أقنعني بأنّ قلبها من غير المحتمل أن يكون قد مْسَّ بسهولة.

Oh, pero bendito su corazón, siempre podía decir como sucedió. Bueno, Safford es claramente irracional.
أوه ,رحم الله قلبها كانت دائما تستطيع أن تخبرك كيف حصل الأمر لها

Cada segundo en que no están sentados mejoran activamente su salud y su corazón, y sus pulmones y cerebros.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Si el regulador desgarra su corazón y lo movemos, el regulador se moverá.
, لو أن المنظم أصاب قلبه ثم حركناه قد يتحرك المنظم

¿Alguien cree que debamos discutir qué infección está causando la aglutinación por frío antes de que detenga de nuevo su corazón?
هل يعتقد أحدكم أن علينا مناقشة الإنتان الذي يسبب الارتصاص البارد لدى المريض قبل أن يتوقف قلبه مجدداً؟

su corazón se detuvo mientras colgaba de los pies en un tanque de agua.
لقد توقّف قلبه بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية

Está dormido. Tengo que hacerlo bien. De otro modo, su corazón se parará.
إنّه متخدّر، عليّ فعل ذلك بشكل صحيح وإلاّ توقّف تسارع قلبه

Hasta ahora, su corazón y pulmones eran los únicos lugares donde no sentía dolor.
حتى الآن، قلبه ورئتاه كانا المكانين الوحيدين الذين لم يشعر بهما بالألم

Hacia el final, debe haber estado delirando, hasta que eventualmente, su corazón se detuvo
اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه

No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

¿Porque quien no desea descansar, con todo su corazón con la mente tranquila?
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟

¿y ahora te da otra oportunidad? ¿Basándose en la bondad de su corazón?
و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Ella hará lo que pueda, pero no debes sobrecargarla su corazón no es muy fuerte.
ستفعل ما بوسعها، ولكن يجب عليكِ ألا ترهقينها بالضرائب قلبها ليس قوياً جداً

Pero tenemos que darle esteroides ya, antes de que falle su corazón.
لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها

Tiene asesinato en sus ojos todo el tiempo Pero su corazón es puro
ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي

Pero si uno es sincero sobre su trabajo, debe romper su corazón.
لكن إذا كنت مخلصًا في عملك، ينبغي أن يتحطم قلبك.

Tiene que recibir a Jesús en su corazón ahora, porque uno nunca sabe.
عليك أن تأخذ يسوع في قلبك الآن، لأنك لن تعرف أبدا.

Que existen algunos que desean el desorden, con todo su corazón pensando en usar sus fines en propio beneficio.
أعني أن هناك البعض لديهم الرغبة لصنع الاضطراب من كل قلوبهم والتفكير في استخدامه لمصلحتهم الخاصة

su corazón está lleno de odio y venganza, no recibirá la iluminación.
هناك كراهية وانتقام في هذا القلب لايمكنه استيعاب الأمور الخيّرة

¿Y el propósito de su moción es entonces que él pueda donar su corazón?
و الغرض من حركتك هذه ان يستطيع موكلك ان يتبرع بقلبه ؟

El ruiseñor con gotas de sangre de su corazón, ha preservado a la rosa roja.
العندلين مع قطرات من دماء قلبة قد تسبب فى اذدهار الوردة الحمراء

Les rogó, y con la bondad de su corazón aceptaron, aunque podría descarrilar sus carreras.
ومن طيبة قلبكِ وافقت , بالرغم من أن ذلك قد يزيحكِ عن مهنتك

Bueno, tal vez jugaste con su corazón un poco livianamente y eso la confundió.
حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها.

Hicimos una resonancia y una ecografía de su corazón. No hay nada allí.
لدينا صورة رنين مغناطيسي لقلبها و تخطيط للصدى، لا يوجد شئ

Yo les pregunto, señores del jurado... que hagan lo que su corazón les dicte.
أنا أسألكم, هيئة المحلفين فقط أفعلوا ما تظنون أنه صحيح داخل قلوبكم

Hércules poseía una fuerza jamás vista una fuerza que sólo la superaba el poder de su corazón.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبِه

Caballeros, les aseguro que no lo convencí de hacer nada salvo de examinar su corazón y ofrecérselo al Señor.
أيها السادَة، أُؤكدُ لكم أني لَم أُقنعهُ بعملِ أي شيء ما عدا أن ينظُرَ في قلبَه، أن يفتحَ قلبهُ للرَب

Tal vez su corazón se rompió porque gastó 20 años criándote y fuiste un total ingrato.
ربما فؤادها مُحطم لأنها أمضت 20 سنة بتربيتك وأنت ناكراً للجميل كلياً

No puedo decir con certitud hasta que lo llevemos al laboratorio, pero creo que... estaba masturbándose, su corazón no aguantó y murió.
لا استطيع الحكم حتى نحضره الى المختبر لكن تخميني هو انه كان يمارس العاده السرّيه وقلبه إنكمش ثم مات