"su septuagésimo período de" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورتها السبعين
• لدورتها السبعين
• دورة الجمعية العامة السبعين
• الدورة السبعين للجمعية العامة

La Asamblea General examina la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial durante su septuagésimo período de sesiones.
الجمعية العامة تنظر في التقييم العالمي البحري المتكامل الأول خلال دورتها السبعين.

5. Solicita también al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. "
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.``

5. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Cuestiones de política macroeconómica " , el subtema titulado " Comercio internacional y desarrollo " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين بندا فرعيا معنونا ' ' التجارة الدولية والتنمية`` في إطار البند المعنون ' ' المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي``.

5. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado " Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية " .

6. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado " Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición " .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية " .

11. Decide seguir examinando la cuestión en su septuagésimo período de sesiones.
11 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السبعين.

Se pide al Secretario General que informe sobre su aplicación a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones.
ويطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريراً عن تنفيذها للقرار.

12. Solicita también al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

El Secretario General presentará un informe a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones sobre la evolución de la situación a este respecto.
وسيقدم الأمين العام تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين بشأن التطورات المستجدة في هذه المسألة.

Los resultados del estudio serán presentados en el próximo informe sobre la marcha del proyecto que se presentará a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones.
وستعرض نتائج الدراسة في التقرير المرحلي المقبل الذي سيقدم إلى الجمعية في دورتها السبعين.

Los resultados del estudio serán presentados en el próximo informe sobre la marcha del proyecto que se presentará a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones.
وستُعرض نتائج الدراسة في التقرير المرحلي المقبل الذي سيقدَّم إلى الجمعية في دورتها السبعين.

7. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado " Universidad para la Paz " , y solicita al Secretario General que le presente durante ese período de sesiones un informe sobre la labor de la Universidad.
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " جامعة السلام " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن عمل الجامعة إلى الجمعية العامة في تلك الدورة.

5. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como Zona de Paz " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " .

13. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Desarme general y completo " , el subtema titulado " Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales " .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند الفرعي المعنون " المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

10. Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Desarme general y completo " , el subtema titulado " Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos " .
10 - تقرر أن تدرج فــي جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند الفرعي المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

8. Recuerda las decisiones que adoptó en su resolución 67/216 sobre el objetivo y los resultados de la Conferencia, y decide que el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio se celebrará en xxxx, por espacio de cinco días, durante su septuagésimo período de sesiones, en los meses de abril y mayo de 2016, para concluir la labor preparatoria de la Conferencia;
' ' 8 - تشير إلى ما جاء في قرارها 67/216 بشأن الهدف المتوخى من المؤتمر ونتائجه، وتقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في ____، لمدة خمسة أيام، خلال دورة الجمعية العامة السبعين في شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2016، لإتمام الأعمال التحضيرية للمؤتمر؛

Con tal fin, la Conferencia pidió al Presidente designado que considerase la posibilidad de presentar un informe sobre sus actividades a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su septuagésimo período de sesiones.
ولهذه الغاية، طلب المؤتمر إلى الرئيسة - المعينة أن تنظر في تقديم تقرير عن مساعيها إلى الدورة السبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.