"subirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصعود
• تركب
• ركوب
• تصعد
• الركوب
• تركبي
• تتسلق
• ركوبك
• تصعدي
• لصعودك

subirte a un escenario y leer de una Biblia no constituye un ministerio.
الصعود على المنصَة و القرأة من الإنجيل لا يُشكلُ عملاً كهنوتياً

¡Puedo subirte a mis hombros si quieres!
انا اكره هذا تستطيعين الصعود على اكتافي ان كنتي تريدين ذلك

Oye, Allie, ¿quieres subirte a la rueda gigante? - Me encantaría.
يا الخبير آلي ، وتريد تركب على عجلة فيريس؟

Y si dices que te ayudé a subirte a la bicicleta eso quedará entre tú y tu padre.
وإذا أخبرت أحداً بأنني ساعدتك في ركوب الدراجة، فهذا أمر بينك وبين أبيك

ha practicado durante millones de años. Justo antes de subirte al escenario
قد حظي بتمارين أكثر منك بملايين السنين. قبل أن تصعد على خشبة المسرح بقليل،

¿Quieres que te crea que me dejaste sola en nuestro aniversario para subirte al avión de un dictador?
تريدني أن أصدق, أنك تركتني في يوم ذكرانا السنوية لتتمكن من الركوب في طائرة حاكم طاغية؟

Quizás te dejará subirte en la canastita de proa.
ربما سيسمح لكِ بأن تركبي في السلة التي في المقدمة

¡Si vas a subirte ahí arriba, al menos limpia el polvo!
إذا كنت تريد الصعود للأعلى فانفض الغبار على الأقل

No que trataras de subirte a un avión, sino que estuvieras presente.
ليس ان تحاول الصعود الى الطائرة

Cariño, no puedes subirte.
يا حبيبي, لا يمكنك الصعود هنا, حسناً؟

Amigo, creo que deberías subirte al próximo tren y largarte de aquí.
يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا

Puedes decirme adiós, o subirte al bote y ayudarme a remar.
بإمكانُكَ توجيه موجه الوداع ؛ أو أنّ تركب السفينة و تساعدني في التجديف

Oye, ¿quieres subirte en la parte de atrás conmigo para llevar a tu hermano al hospital?
هل تريد أن تركب السيارة و تعود معي تركب مع أخوك إلى المستشفى ؟

¡Y no intentes subirte a esa siguiente escalera!
ولا تتجراء على ركوب السلم الكهربائي الفرعي

Hunty, no puedes subirte a mi zapato mientras hago wafles.
قناص ، لا يمكنك ركوب حذاء أمك عندما تحاول صنع الوافل

Debí escucharte cuando querías subirte al submarino hace tres años.
كان يجب أن أصغي إليكِ عندما أردتِ ركوب الغوّاصة قبل 3 أعوام

Compra tu boleto después de subirte al tren.
اشترى تذكرتك بعد ان تصعد الى القطار وليس من المحطة

Debes ser así de alto para subirte.
يجب أن تكوني بهذه القامة لتركبي هذا الركوب

No puedes subirte a un auto con un extraño.
نحن لسنا في عام 1974 لا يمكنك أن تركبي سيارة مع غريب متأنق

¿Qué piensas hacer, subirte a la nave y salir volando?
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟ تتسلق داخلاً و تطير؟

Dependiendo del resultado de tu ADN, subirte a un avión es como, jugar a al ruleta rusa.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

Vas a subirte a la nave de asalto cuando lleguemos.
أنتِ سوف تصعدي على السفينة الحربية عندما نصل

Debería estrangularte por subirte ahí, pero no te voy a soltar. Vamos.
ربما أخنقك لصعودك هنا أصلاً لكن لن أسقطك، هيا