"subsidiarios y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفرعية والهيئات
        
    • الفرعية و
        
    • الفرعيتين
        
    • الفرعية وفي
        
    • الفرعية وأن
        
    • الفرعية وتعيينات
        
    • الفرعية وهيئات
        
    • الفرعية وأي
        
    • الفرعية وكذلك
        
    • الفرعية وما
        
    • الفرعية وأعمال
        
    • الفرعية وإسداء
        
    • الفرعية وانتخابات
        
    • الفرعية ومن
        
    • الفرعية للمجلس
        
    II. Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به
    COMPOSICION DEL CONSEJO Y DE SUS ORGANOS subsidiarios y CONEXOS UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به
    órganos subsidiarios y de la secretaría permanente UN ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة النطـــاق
    en particular en Africa, sus órganos subsidiarios y de la UN في أفريقيا، ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة النطـــاق
    sus órganos subsidiarios y su secretaría permanente UN بشأن تغير المناخ ولهيئتيه الفرعيتين وأمانته الدائمة
    Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي اجتماعات اﻷمم المتحدة
    La Conferencia definirá el mandato de cada uno de esos órganos subsidiarios y prestará el apoyo adecuado a su labor. UN وعلى المؤتمر أن يحدد ولاية كل من تلك الهيئات الفرعية وأن يوفر الدعم المناسب ﻷعمالها.
    Asegura la prestación de servicios sustantivos a la Comisión de Derechos Humanos, sus órganos subsidiarios y los órganos establecidos en virtud de tratados sobre derechos humanos; UN ويكفل توفير الخدمات الموضوعية للجنة حقوق اﻹنسان، وأجهزتها الفرعية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان؛
    subsidiarios y ÓRGANOS CONEXOS DEL CONSEJO, CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE REPRESENTANTES EN LAS COMISIONES ORGÁNICAS Y PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS 107 UN الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيئات المتصلة به، وإقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات
    COMPOSICIÓN DEL CONSEJO Y DE SUS ÓRGANOS subsidiarios y CONEXOS UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به
    ELECCIONES Y NOMBRAMIENTOS A ÓRGANOS subsidiarios y ÓRGANOS CONEXOS DEL CONSEJO, CONFIRMACIÓN DE REPRESENTANTES EN LAS COMISIONES ORGÁNICAS Y DESIGNACIONES UN الانتخابات والتعيينات فــي الهيئـات الفرعية والهيئات ذات الصلة التابعة للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية، والتسميات
    Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y conexos UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها
    i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las principales conferencias y reuniones UN ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية
    Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos UN تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية و تعيينات أخرى
    Participación en las actividades del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras conferencias de las Naciones Unidas UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة
    Reconociendo la necesidad de conseguir la óptima eficiencia de la labor de los órganos subsidiarios y evitar la duplicación de funciones, UN وإذ يسلﱢم بالحاجة إلى تحقيق أقصى قدر من الفعالية في عمل الهيئتين الفرعيتين وتجنب الازدواج والتداخل،
    Participación del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en reuniones y conferencias de las Naciones Unidas UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات والاجتماعات
    La Conferencia definirá el mandato de cada uno de esos órganos subsidiarios y prestará el apoyo adecuado a su labor. UN وعلى المؤتمر أن يحدد ولاية كل من تلك الهيئات الفرعية وأن يوفر الدعم المناسب ﻷعمالها.
    Tema 17 Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos UN البند ١٧ تعيينــات لمــلء الشواغــر فــي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otros organismos de las Naciones Unidas UN المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى
    9. Procesos de designación de expertos y de funcionamiento del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios y otras cuestiones administrativas (decisión XXIII/10) UN 9 - عمليات الترشيح والتشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى (المقرر 23/10)
    Sin embargo, es importante señalar que, como se indica en los párrafos 22, 59, 60 y 64 supra, en el año 2001 se requerirán más fondos para prestar el apoyo sustantivo necesario a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y reforzar la capacidad en materia de recursos humanos del Mecanismo Mundial y la secretaría. UN غير أنه وفقاً لما تبينه الفقرات 22 و59 و60 و64 أعلاه، تجدر الملاحظة بأنه لا بد من زيادة الموارد في عام 2001 لتقديم الدعم الفني اللازم لمؤتمر الأطراف ولهيئاته الفرعية وكذلك لتعزيز القدرات من الموارد البشرية في كل من الآلية العالمية والأمانة.
    En su 196ª sesión plenaria, celebrada el 30 de mayo, la Comisión de Desarme aprobó por consenso los informes de sus órganos subsidiarios y las conclusiones y recomendaciones contenidas en ellos en relación con los temas 4, 5 y 6 del programa. UN ٢٢ - اعتمدت هيئة نزع السلاح بتوافق اﻵراء، في جلستها العامة ٦٩١ المعقودة في ٠٣ أيار/مايو، تقارير هيئاتها الفرعية وما تتضمنه من استنتاجات وتوصيات تتعلق بالبنود ٤ و ٥ و ٦ من جدول اﻷعمال.
    El Consejo debería promover una mayor coherencia y una interacción más estrecha entre sus órganos subsidiarios y los fondos y programas de las Naciones Unidas; UN وينبغي للمجلس أن يعمل على تحقيق مزيد من التلاحم والتفاعل الوثيق بين أعمال هيئاته الفرعية وأعمال صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛
    Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y asesoramiento jurídico UN تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وإسداء المشورة
    62ª sesión plenaria Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: UN الجلسة العامة 62 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:
    c) Será adoptado por el Consejo sobre la base de las aportaciones que reciba de sus órganos subsidiarios y de los Estados Miembros; UN (ج) يقرره المجلس على أساس مدخلات من هيئاته الفرعية ومن الدول الأعضاء؛
    El titular participaría en la prestación de servicios sustantivos al Consejo, a sus órganos subsidiarios y a sus misiones; UN وسيساعد شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات الفنية للمجلس وبعثاته، علاوة على الهيئات الفرعية للمجلس حسبما يقرر له؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus